Power plants in memory stick given to N. Korea were coal, not nuclear
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
In a position statement handed out to reporters on Jan. 31, the Unification Ministry said that the material about "the 'new economic plan for the Korean Peninsula' that was given to the North Koreans at the time of the inter-Korean summit on Apr. 27, 2018, did not contain the word 'nuclear power' or any information about it."
"The document describes various speculative possibilities without any concrete plans. Areas not only in North Korea but also in South Korea were considered as possible sites for a nuclear reactor. One idea was for a nuclear reactor to be built in South Korea and for the power generated there to be transmitted to the North."
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
The memory stick that South Korean President Moon Jae-in gave to North Korean leader Kim Jong-un during their summit on Apr. 27, 2018, contained information about building and supporting coal power plants rather than nuclear power plants, multiple sources in Korea’s ruling Democratic Party told the Hankyoreh on Jan. 31.
“While President Moon was in a reception room on the first floor of the summit venue, he gave Kim Jong-un a brochure and a memory stick containing a ‘new economic plan for the Korean Peninsula,’ and that plan contained measures for helping North Korea meet its energy needs,” a ruling party source knowledgeable about the inter-Korean summit told the Hankyoreh over the phone on Jan. 31.
“More specifically, that included construction and assistance for traditional power stations, including coal plants,” the source said, explaining that there was no absolutely no mention of supporting the construction of nuclear power plants.
These comments elaborate on former Blue House spokesperson Kim Eui-kyeom’s remark in a press briefing on Apr. 30, 2018, that the material given to Kim “included information related to power plants.”
Youn Kun-young, a lawmaker with the Democratic Party who attended the summit as the head of the Blue House situation room, emphasized in an interview with the Hankyoreh on Jan. 31 that the word “nuclear” didn’t even appear in the material.
In a position statement handed out to reporters on Jan. 31, the Unification Ministry said that the material about “the ‘new economic plan for the Korean Peninsula’ that was given to the North Koreans at the time of the inter-Korean summit on Apr. 27, 2018, did not contain the word ‘nuclear power’ or any information about it.”
“There haven’t been any attempts to build a nuclear reactor in North Korea as an inter-Korean cooperative project since 2018,” the Unification Ministry said in an earlier statement on Jan. 29.
On the evening of Jan. 31, the Ministry of Trade, Industry and Energy also issued a press release in which it addressed the document titled “pursuing construction of a nuclear plant in North Korea.” The document, which was originally drafted and later destroyed by the Ministry, set off the opposition party’s allegations that the Moon administration had sought to build a nuclear reactor in the North.
“The document only contained information that was supposed to be reviewed as ideas for actual policy, and we’ve verified that there’s no truth to the claim that the government planned to build a nuclear reactor in North Korea,” the ministry said.
“This document was prepared while each ministry department was reviewing a range of ideas for actual policy as we prepared for the possibility that inter-Korean economic cooperation would be revised after the summit in April 2018. The preface to the document specified that it was intended for internal review and did not represent the government’s official position,” it continued.
“The document describes various speculative possibilities without any concrete plans. Areas not only in North Korea but also in South Korea were considered as possible sites for a nuclear reactor. One idea was for a nuclear reactor to be built in South Korea and for the power generated there to be transmitted to the North.”
The ministry also said, “This document was terminated without being reviewed further or disclosed to the outside, and the ideas [in the document] were never pursued as government policy.”
The People Power Party has mobilized all its resources to castigate the government over the alleged push to build a nuclear plant in the North. In an emergency meeting, party leaders demanded that the allegations be investigated by a parliamentary probe and a special prosecutor. They also decided to set up a special fact-finding committee inside the party.
By Seo Young-ji, Staff Reporter
Please direct comments or questions to [english@hani.co.kr]
Copyright © 한겨레신문사 All Rights Reserved. 무단 전재, 재배포, AI 학습 및 활용 금지
- [성한용 칼럼] 김종인 ‘색깔론’은 어울리지 않는다
- ‘북 원전 정치공세’ 위해 조현병 비하한 국민의힘…당사자 “편협·몰상식”
- ‘1% 유승민’이 ‘23% 이재명’만 집요하게 때리는 이유는?
- 박범계-윤석열 첫 상견례…검찰 간부 인사가 첫 시험대
- 미얀마 쿠데타, 미-중 대결에 영향…바이든 대외정책 첫 시험대
- 문 대통령 “구시대 정치로 대립 부추겨”…‘원전 공세’ 작심비판
- 경실련 “국회의원 부부 76명, 여의도 면적 47.5배 농지보유”
- 아스트라제네카 예방효과 62%.."고령층 접종 배제할 필요 없다"
- ‘반 공매도’ 표적 셀트리온·에이치엘비 주가 급등
- [리얼미터] 대선 선호도…이재명 23%, 윤석열 18%, 이낙연 13%