한강 노벨상 수상 뒤에 숨은 이야기

5일만에 한강 소설 100만부 팔려
한국 인문학의 르네상스 계기

한강 작가가 한국 여성 최초로 노벨문학상을 수상하면서 국내외 문학계에서 큰 주목을 받고 있다. 이번 수상은 단순한 개인의 영예를 넘어 한국 문학과 한국 사회의 문화적 성취를 대표하는 역사적인 사건으로 자리매김하고 있다. 특히, 문학계는 한강의 성장 배경과 작품 세계를 다시 돌아보며, 그의 노벨상 수상이 한국 문학의 위상을 어떻게 변화시켰는지에 대해 깊이 있는 논의를 이어가고 있다.

한강 작가는 1970년 11월 광주에서 태어났다. 그의 아버지인 한승원 역시 문학계의 중진으로 알려진 소설가로, 한강의 작가적 여정은 자연스럽게 시작되었다. 한강은 광주 효등국민학교를 졸업하고 서울로 이주해 연세대학교 국문학과에 입학했다. 1989학번인 한강은 연세대 재학 시절, 4학년 때 윤동주 문학상을 수상하며 작가로서의 첫발을 내디뎠다. 당시부터 그의 독특한 감수성과 깊이 있는 시선이 주목받기 시작했으며, 이는 이후 그의 대표작들로 이어졌다.

문화예술가 집안서 태어나

한강 작가의 가족 역시 모두 문학과 예술 분야에 몸담고 있다. 아버지 한승원 작가는 영화 ‘아제아제 바라아제’의 원작 소설을 집필한 인물로, 한강 작가의 문학적 감수성에 큰 영향을 미쳤다. 그의 오빠 한규호는 동화 작가이자 소설가로 활동 중이며, 동생 한강인은 만화가이자 소설가로 알려져 있다. 한강 작가의 전 남편 홍용희 역시 문학평론가로 활동하며, 한강과 함께 문학적 동반자로서의 역할을 했다. 이처럼 문학적 전통을 이어받은 가족 안에서 한강은 한국 문학의 새로운 장을 열어갔다.

한강 작가는 데뷔 이후 많은 주목을 받았지만, 특히 그의 작품 ‘채식주의자’가 2016년 맨부커상을 수상하면서 국내외 문학계에서 주목받기 시작했다. ‘채식주의자’는 육식을 거부하는 여주인공의 이야기를 통해 인간의 본성, 폭력, 그리고 자유에 대한 철학적 질문을 던진 작품으로, 그 독특한 서사와 강렬한 이미지가 전 세계 독자들을 매료시켰다. 이 작품은 한강을 세계적인 작가로 만든 계기가 되었으며, 이후에도 한강은 ‘소년이 온다’, ‘흰’, ‘작별하지 않는다’ 등 다양한 작품을 통해 한국 사회의 아픔과 상처를 문학적으로 풀어내며, 세계적인 명성을 쌓아갔다.

이번 노벨문학상 수상은 그가 단지 ‘채식주의자’로 유명세를 얻은 것 이상의 의미를 가진다. 노벨문학상 위원회는 한강의 작품이 한국 현대사의 비극과 사회적 고뇌를 섬세하게 다루고 있음을 높이 평가했다. 특히, 그들이 주목한 작품 중 하나는 ‘소년이 온다’였다. ‘소년이 온다’는 1980년 광주 민주화 운동을 배경으로 한 소설로, 당시의 아픔과 상처를 섬세하게 다루면서도 독자들에게 깊은 울림을 전해주는 작품이다. 이 작품은 한강이 단순히 문학적 성취에 그치는 것이 아니라, 한국의 역사적 아픔을 치유하고자 하는 작가적 사명감을 가지고 있음을 보여준다. 노벨문학상 위원회는 이러한 작품들이 한강의 노벨문학상 수상의 중요한 근거가 되었다고 평가했다.

수상 직후, 한강의 고향인 광주와 현재 거주지인 서울 종로구에는 그의 수상을 축하하는 현수막이 걸렸다. 특히 연세대학교와 그의 출신 학교들 역시 한강의 수상을 기념하며 다양한 행사를 진행하고 있다. 이번 수상을 통해 한강 작가의 문학적 성취뿐만 아니라, 그가 걸어온 길과 한국 문학의 발전 과정이 재조명되고 있다.

출판계 역시 이번 수상을 계기로 큰 활기를 되찾았다. 한강의 대표작들을 출판한 창작과 비평사(창비)는 ‘채식주의자’를 포함한 여러 작품의 판매량이 급격히 증가했다고 밝혔다. 그의 책들은 발표 직후 100만 부가 넘는 판매를 기록했으며, 이는 한국 출판계에 큰 변화를 가져왔다. 창비 출판사는 문학계의 진보적 경향을 대변하는 대표적 출판사로, 이번 수상을 통해 더욱 큰 주목을 받고 있다. 한강의 수상 소식이 전해진 후, 독자들은 서점에 몰려들었고, 그의 책뿐만 아니라 한국 문학 전반에 대한 관심이 다시 불타오르고 있다.

영문 번역 데보라 스미스도 주목

한편, 해외에서 한강의 작품을 영어로 번역한 데보라 스미스의 역할이 다시 한 번 주목받고 있다. 스미스는 한국어를 독학으로 배우고, 한강의 작품을 영어로 번역해 세계에 알린 인물이다. 특히, 스미스가 번역한 ‘채식주의자’가 맨부커상을 수상하면서 한강의 작품이 글로벌 독자들에게 널리 알려질 수 있었다. 스미스는 한국어와 한국 문학에 대한 애정을 바탕으로, 한국 문학을 세계에 알리기 위해 끊임없이 노력해왔다. 그녀는 한국에서 받은 장학금과 후원을 통해 한국어를 공부했고, 한강의 작품을 번역하는 데 헌신했다. 스미스는 한국식 이름으로 ‘김보라’를 사용하며, 한국과의 깊은 연대감을 드러냈다. 그녀의 노력은 한강의 노벨문학상 수상에 큰 기여를 했다는 평가를 받고 있다.

이번 수상으로 한강의 작품 세계에 대한 논의가 확산하면서, 그의 다른 작품들 또한 재조명되고 있다. 특히, ‘작별하지 않는다’는 제주 4·3 사건을 다룬 작품으로, 한국 현대사의 비극을 섬세하게 그려내고 있다. 한강은 이를 통해 과거의 아픔을 마주하고 치유하는 과정을 그리며, 한국 사회와 문학계에 깊은 메시지를 전달하고 있다. 그의 작품은 단순한 문학적 성취를 넘어, 한국 사회와 역사의 상처를 치유하고 기억하는 데 중요한 역할을 하고 있다.

한강 작가는 이번 수상 이후 공식 기자회견이나 소감을 자제하고 있다. 그는 스웨덴의 노벨문학상 발표 직후 간단한 소감을 밝히며, 우크라이나와 이스라엘 등 전쟁 중인 국가들을 생각하며 자신이 축하받는 것이 적절하지 않다는 입장을 밝혔다. 한강은 조용히 집필 활동을 이어가고 싶다는 의사를 표현했고, 현재도 작품 작업에 몰두하고 있는 것으로 전해진다. 그의 이러한 행보는 한국 사회에서 큰 존경을 받고 있으며, 그의 문학적 열정과 철학을 엿볼 수 있는 대목이다.

그런데도 한강 작가의 수상은 국내외에서 다양한 반응을 불러일으켰다. 일부 보수 성향의 단체들은 그의 작품이 과거의 역사적 사건을 다룬 점에 대해 문제를 제기하며, 주한 스웨덴 대사관 앞에서 항의 시위를 벌였다. 그들은 한강 작가의 작품이 한국 현대사를 왜곡한다고 주장하며, 노벨문학상 수상을 취소하라는 목소리를 냈다. 그러나 대부분의 독자와 문학계는 한강의 작품이 단순한 역사적 서술이 아닌, 과거의 아픔을 기록하고 그로부터 교훈을 얻으려는 시도라고 평가하며, 그의 노벨문학상 수상을 축하하고 지지하고 있다.

문학청년 시대 다시 오나

이번 수상은 한국 문학뿐만 아니라 한국 사회의 문화적, 인문적 성과를 세계에 알리는 계기가 되었다. 전문가들은 한강의 수상이 단순한 문학적 성취를 넘어서, 한국 사회와 인문학의 위상을 높이고 새로운 가능성을 열어준 사건이라고 평가한다. 특히, 젊은 세대의 독자들이 한강의 작품에 열광하며 서점에 몰려들고 있다는 점에서, 문학과 독서 문화의 부흥을 기대하게 한다. 이는 과거 ‘문학 소년’, ‘문학 소녀’라는 용어가 유행하던 시절을 떠올리게 한다. 한때 서점에서 문학을 찾고, 시를 쓰며 소설가를 꿈꾸던 젊은이들이 많았던 시대처럼, 한강의 수상이 한국 문학의 새로운 전성기를 여는 출발점이 될 것이라는 기대가 크다.

한강 작가는 12월 10일 스웨덴 스톡홀름에서 열리는 노벨문학상 시상식에 참석할 예정이다. 그는 조용히 자신의 문학적 소신을 지키며, 한국 문학과 한국 사회의 메시지를 세계에 전달할 것으로 예상된다. 한강의 수상은 한국 문학계의 큰 성취일 뿐만 아니라, 한국 사회 전반에 걸쳐 인문학과 문학의 중요성을 다시 한번 환기시키는 계기가 되고 있다. 전문가들은 이번 수상이 한국 문학을 넘어, 한국 사회가 문학과 예술을 통해 더 나은 방향으로 발전할 수 있는 가능성을 제시했다고 평가하고 있다. 이와 같은 성취는 단지 개인의 업적을 넘어 한국 문학과 출판계, 나아가 한국 사회 전반의 성장을 상징하는 사건으로 자리 잡을 것이다.

편집자주
아시아경제의 경제 팟캐스트 'AK라디오'에서 듣기도 가능한 콘텐츠입니다. AK라디오는 정치, 경제, 국제시사, 테크, 바이오, 디지털 트렌드 등 투자자에게 꼭 필요한 정보를 들려 드리는 플랫폼입니다. 기사 내 영상 재생 버튼을 클릭하면 기자의 실제 목소리가 들립니다. 해당 기사는 AK라디오에 방송된 내용을 챗GPT 등 AI를 이용해 다시 정리한 내용입니다.

백강녕 디지털콘텐츠매니징에디터 young100@asiae.co.kr
이경호 기자 gungho@asiae.co.kr
박선미 기자 psm82@asiae.co.kr
이경도 기자 lgd0120@asiae.co.kr