화류비련극 ‘홍도’의 귀환…1930년대 신파극의 모던한 재탄생

마방진 20주년 기념작… 홍도 역에 예지원, 박하선, 최하윤 캐스팅
고선웅 “쉬운 연극, 재미난 주제의 이야기가 연극 본질에 닿아있다”

지난 1일 서울 강북구 성신여대 미아운정그린캠퍼스 마루연습실에서 열린 ‘홍도’ 기자간담회에서 타이틀롤을 맡은 예지원(왼쪽부터), 박하선, 최하윤이 하트를 만들어보이고 있다. 연합뉴스

“홍도야 울지 마라, 오빠가 있다”의 가사로 시작하는 옛 노래는 1939년 개봉한 영화 ‘사랑에 속고 돈에 울고’의 주제가다. 그리고 영화는 1936년 초연된 동명의 신파극을 토대로 하고 있다.

‘홍도야 울지 마라’로 제목이 오인되곤 하는 신파극 ‘사랑에 속고 돈에 울고’는 1936년 한국 최초의 연극 전용 상설극장인 동양극장에서 초연됐다. 대중극을 공연하던 동양극장 전속작가 임선규가 쓴 ‘사랑에 속고 돈에 울고’는 오빠 철수의 학비를 벌기 위해 기생이 된 홍도의 기구가 이야기를 그렸다. 오빠의 친구인 명문가 자제 광호와 사랑에 빠져 우여곡절 끝에 결혼한 홍도는 시댁의 학대와 남편의 배신으로 결국 살인까지 저지르고 순사가 된 오빠의 손에 체포된다. 이 작품은 임선규가 희곡을 쓸 때 극단 청춘좌의 대표 배우였던 황철과 차홍녀를 모델로 해서 배역 이름도 철수와 홍도가 되었다는 이야기가 전해진다.

신파극 ‘사랑에 속고 돈에 울고’는 개막과 동시에 엄청난 흥행을 했다. 여러 차례 재공연되며 해방 전 한국 연극사에서 가장 많은 관객을 동원했다. 또한 이 작품은 기생을 주인공으로 하는 ‘화류비련’(花柳悲戀)극의 유행을 낳았다. 이후 1939년, 1965년 두 차례 영화로 리메이크 됐으며 악극으로도 여러 차례 만들어지는 등 국민적 서사로 자리잡았다.

스타 극작가 겸 연출가 고선웅은 지난 2014년 ‘사랑에 속고 돈에 울고’를 화류비련극 ‘홍도’라는 타이틀로 무대에 올렸다. 진부한 신파극을 고선웅 특유의 간결한 무대와 리듬감 넘치는 대사, 과장된 몸짓으로 재해석한 ‘홍도’는 큰 인기를 끌었다. 그리고 2016년 재연과 전국 투어에 이어 아랍에미리트(UAE) 아부다비 국립극장에 초청돼 전석 매진을 기록했다.

‘홍도’가 올해 고선웅이 이끄는 마방진 창단 20주년을 기념해 돌아온다. 지난 1일 서울 강북구 성신여대 미아운정그린캠퍼스 마루연습실에서 열린 ‘홍도’ 기자간담회에서 고선웅 연출가는 “10년 전쯤 대중극이 중요하다는 생각을 많이 했었다. ‘홍도’는 쉬운 연극, 재미난 주제의 이야기가 연극의 본질에 닿아있다고 생각하며 기획했던 작품”이라면서 “올해 (‘홍도’를) 다시 올리면서 주제를 보다 담백하게 드러내되 격조 있는 미장센으로 그려내려고 했다”고 밝혔다. 특히 이번 공연에는 한복 디자이너 차이킴(김영진)의 의상이 더해져 한국적 미를 강화했다.

배우 예지원(오른쪽)이 지난 1일 서울 강북구 성신여대 미아운정그린캠퍼스 마루연습실에서 열린 연극 ‘홍도’의 기자간담회에서 공연 일부를 시연하고 있다. 연합뉴스

‘홍도’의 타이틀롤에는 초연 당시 주역이었던 예지원, 브라운관과 스크린을 오가는 배우 박하선, 마방진 단원 최하윤이 나란히 캐스팅됐다. 이들 세 배우는 굴곡진 운명 속에서도 순정을 잃지 않는 홍도를 자신만의 색깔로 표현할 예정이다. 예지원은 기자간담회에서 “극 중 홍도가 18세라 너무 나이 들어 보이지도, 어리지도 않게 연기하는 게 과제”라면서 “홍도의 희생과 헌신을 그리고 있어서 슬프고 무거울 것 같지만 웃음 포인트가 많은 게 고선웅 연출님 작품의 특징”이라고 말했다. 이어 연극 ‘바닷마을 다이어리’에 이어 두 번째 연극 무대에 선다는 박하선은 “이번 작품을 통해 새로 태어난 것처럼 발성, 걸음걸이, 호흡, 시선 하나하나 배웠다. 나 자신의 성장이 기대된다”고 전했다.

연극 ‘홍’는 오는 10~26일 서울 예술의전당 CJ토월극장을 시작으로 5월부터 광주, 대구, 안산, 포항, 밀양, 부산, 안성 등 7개 도시 투어를 진행한다.

장지영 선임기자 jyjang@kmib.co.kr

국민일보

문화

화류비련극 ‘홍도’의 귀환…1930년대 신파극의 모던한 재탄생