[인 더 바이블] 에덴(Eden)

히브리어 ‘에덴’ 기쁨·즐거움 뜻해
신약엔 ‘에덴’ 언급 없어
“그를 에덴동산에 두어”

구약성서에 하나님께서 이 세상을 지으실 때 “동쪽의 에덴에 동산을 일구시고, 빚으신 사람을 거기에 두셨다”(창 2:8, 이하 새한글)는 말씀에서 에덴이 처음 나옵니다. 히브리어 에덴은 지명 또는 인명(대하 29:12, 31:15)입니다. 아덴(즐기다) 에덴(기쁨 즐거움)에서 온 단어입니다. 아담과 이브가 쫓겨나기 전까지 살던 본향입니다.(창 3:23) 구약에서 “시온의 광야를 에덴처럼 만드셨습니다”(사 51:3) “이 땅이 이전에는 에덴동산 같았지만 이후로는 황폐한 광야가 됩니다”(욜 2:3) “너를 에덴의 나무들 가운데 누구에 비길 수 있을까”(겔 31:18) 등 16번 나옵니다. 신약에서는 오늘 본문 내용이 언급되지만(고후 11:3, 딤전 2:14 등) 에덴은 나오지 않습니다.

“여호와 하나님이 사람을 데려다가, 그를 에덴동산에 두어 그 뜰을 갈고 지키게 하셨다. 여호와 하나님이 사람에게 명령하셨다. ‘동산의 나무 열매는 무엇이든 먹어도 괜찮다. 그렇지만 좋음과 나쁨을 알게 하는 나무 열매는 먹지 마라! 그 열매를 먹는 날에는 반드시 죽을 테니까.’ 뱀이 여자에게 말했다. ‘절대로 죽지 않아. 하나님이 알고 계셔. 그걸 먹는 날에는 너희 눈이 열려 하나님처럼 되고, 너희가 좋음과 나쁨을 알게 된다고.’”(창 2:15~17, 3:4~5)

사순절 첫 주일에 마주하는 하나님의 동산 에덴은 예수께서 우리에게 오신 까닭을 곱씹게 합니다.

박여라 영문에디터 yap@kmib.co.kr

GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포 및 AI학습 이용 금지