"한마디도 못 알아듣겠다"…프랑스 기자 억양 면박 준 트럼프

도널드 트럼프 미국 대통령. 로이터=연합뉴스

도널드 트럼프 미국 대통령이 기자회견장에서 프랑스 기자의 영어 억양을 지적하며 공개 면박두고 면박을 줬다.

25일(현지시간) 프랑스 일간 르파리지앵에 따르면 트럼프 대통령은 지난 23일 백악관 기자회견에서 한 프랑스 기자의 질문을 받았다.

이 기자는 이스라엘 의회(크네세트)가 22일 요르단강 서안 병합을 위한 법안을 예비 승인한 것이 트럼프 대통령의 평화 달성 노력에 도전이 된다고 보느냐며 영어로 물었다.

트럼프 대통령은 “더 크게 말해줄 수 있느냐”고 물었고 이 기자는 같은 질문을 다시 했다.

그럼에도 트럼프 대통령은 옆에 있던 팸 본디 법무장관에게 “저 질문에 답해 줄 수 있겠느냐. 그가 하는 말을 한마디도 못 알아듣겠다”고 말했다.

이어 기자에게 “어디에서 왔느냐”고 묻고 기자가 프랑스에서 왔다고 하자 “억양이 예쁘다. 하지만 우리는 당신이 하는 말을 이해할 수 없다”고 했다.

트럼프 대통령은 법무장관이 기자의 질문을 다시 전달하고 나서야 “서안은 걱정하지 마시라. 이스라엘은 서안에 대해 아무것도 하지 않을 것”이라고 답했다.

트럼프 대통령은 올해 2월엔 아프가니스탄 기자의 질문에도 “아름다운 목소리와 억양이다. 유일한 문제는 내가 당신이 하는 말을 한마디도 이해하지 못한다는 점”이라며 “행운을 빈다”고 말했다.

프랑스식 영어 발음은 트럼프 행정부 내에서 이미 한 차례 조롱의 대상이 된 적이 있다.

올해 1월 말 백악관 출입 프랑스 기자가 캐롤라인 레빗 백악관 대변인에게 곤란한 질문을 던진 영상에 마저리 테일러 그린 공화당 하원의원은 “이 기자의 억양에 대해 어떻게 생각하느냐. 외국 언론은 다 버려야 할 것 같다. 미국 언론 우선”이라고 말했다.

정시내 기자 jung.sinae@joongang.co.kr