'지구를 지켜라!'→'부고니아'…'비운의 컬트', 베니스의 주역으로 [D:영화 뷰]

베니스 황금사자상 후보

한때 외면받았던 영화가 시간이 흘러 가장 화려한 무대의 중심에 섰다. 2003년 한국 관객에게 낯설게 다가왔던 장준환 감독의 ‘지구를 지켜라!’가 요르고스 란티모스 감독의 손에서 ‘부고니아’로 되살아나 베니스국제영화제 황금사자상 후보에 오른 것이다. 한국 영화팬들 사이에서 박찬욱 감독의 '어쩔수가없다'와 더불어 가장 큰 관심작이다.

ⓒCJ ENM

‘지구를 지켜라!’는 개봉 당시 외계인 음모론을 둘러싼 망상과 현실의 경계를 넘나들며 납치극·스릴러·코미디·SF를 한데 엮은 기괴한 설정으로 한국 관객에게는 낯설게 다가왔고, 장르의 경계를 무너뜨린 파격적 상상력은 호불호가 갈렸다.

흥행에서는 실패했지만 해외에서는 오히려 장르 파괴적 실험과 기이한 유머, 사회적 은유가 주목을 받으며 점차 컬트적 지위를 쌓아왔다. 그로부터 20년이 흐른 지금, ‘비운의 컬트’로 불리던 작품은 란티모스의 손을 거쳐 다시 주류 영화계 한복판에 등장했다.

‘부고니아’는 외계인의 지구 침공설을 믿는 두 청년이, 대기업 CEO 미셸이 지구를 파괴하려는 외계인이라고 생각하고 그를 납치하면서 벌어지는 이야기를 그리는 영화로, 원작의 주요 캐릭터도 새롭게 해석했다.

백윤식이 연기했던 CEO 강만식은 엠마 스톤이 미셸로 바뀌어 맡았고, 신하균이 연기했던 병구는 제시 플레먼스의 테디로, 황정민이 연기한 순이는 에이단 델비스의 도니로 각색돼, 한국의 낯선 풍경과 에너지가 할리우드 배우들을 통해 다시 태어났다.

세계적인 맥락으로 치환된 작품은 란티모스 특유의 불안감을 자아내는 연출과 블랙 유머, 예측 불가능한 반전이 원작이 가진 독창성을 이어받아 한층 확장된 형태로 구현됐다는 평이다.

베니스에서 첫 선을 보인 ‘부고니아’에 대한 외신들의 평가는 뜨겁다. 할리우드 리포터는 “풍부한 질감, 날카로운 선명함, 눈부신 색감이 시각적으로 장관을 선사한다”고 평가했고, 보그는 “블랙 유머와 그로테스크함, 충격적 반전, 그리고 피날레에 이르는 여정은 두 시간 내내 강렬하다”고 전했다. 이외에도 외신들은 올해 가장 예측 불가능하고 장르의 경계를 뒤흔드는 영화라고 극찬했다.

주목할 점은 이번 리메이크가 원작 배급사였던 CJ ENM이 기획과 제작까지 주도하며 추진했다는 사실이다. 이는 한국영화 IP가 단발적 판권 수출에 머무르지 않고, 글로벌 제작 생태계 속에서 주체적 파트너로 자리 잡은 사례다.

특히 K-드라마가 해외에서 리메이크되는 사례는 많지만, 영화 IP가 세계적 거장의 손을 거쳐 재해석되면서 한국 투자사가 지분과 영향력을 확보하는 구조는 이례적이다.

‘지구를 지켜라!’에서 ‘부고니아’로 이어진 이번 사례는 한국영화의 가치가 흥행 성적에 머무르지 않고, 시간이 흐른 뒤 재발견될 수 있음을 보여준다. 이는 한국영화가 앞으로 단기 성과에만 매달리지 않고 장기적인 안목으로 콘텐츠 자산을 축적해 세계적 협업 속에서 확장해 나가야 한다는 과제를 제시한다.