김태희, 영어 대사 '재녹음' 거의 안 했다…김지훈 "난 많았는데" 토로 (버터플라이)

(엑스포츠뉴스 용산, 김수아 기자) 배우 김지훈이 첫 미국 작품 '버터플라이' 촬영 당시를 떠올렸다.  

21일 오전 서울 용산구 CGV 용산에서 tvN '버터플라이'의 기자간담회가 진행됐다. 현장에는 배우 겸 제작을 맡은 대니얼 대 킴을 비롯해 레이나 하디스티, 김태희, 김지훈, 션 리차드가 참석했다. 

'버터플라이(Butterfly)'는 동명의 그래픽 노블을 원작으로 한 스파이 스릴러 시리즈로, 베일에 싸인 전직 미 정보요원 데이비드 정(대니얼 대 킴 분, Daniel Dae Kim)과 그를 죽이기 위해 파견된 현직 요원 레베카(레이나 하디스티, Reina Hardesty)의 쫓고 쫓기는 이야기를 그린다.

김지훈은 '버터플라이'를 통해 처음으로 미국에 진출하며, 극 중 잔혹하지만 힙하고 스타일리시한 킬러 건 역할을 맡았다. 

이날 김지훈은 "액션 장면도 많고, 그래서 멋있게 잘 나올 것 같다"라고 자신감을 드러냈다. 

앞서 MBC 예능 '나 혼자 산다'에 출연해 영어 공부하는 모습 등 해외 진출을 준비하는 과정을 공개했던 김지훈은 "평소에도 준비를 하고 있었다. 그런데 쉽지만은 않았다"라고 말문을 열었다.

이어 김지훈은 "과묵한 킬러라 대사가 많지는 않았다. 그렇지만 완벽하게 소화하기 위해 원어민 선생님과 많은 연습을 진행했다"면서 대니얼 대 킴에게 "어땠어요 형?"이라고 질문했고, 대니얼 대 킴은 "잘했어요"라고 칭찬했다.

김지훈과 마찬가지로 미국 작품에 처음 출연하는 김태희는 "모국어가 아닌 영어로 연기하는 순간이 있어서 후반 작업을 많이 할 줄 알았다. 그런데 거의 안 했다"라고 촬영 비하인드를 전했다.

그러나 이를 들은 김지훈이 "누나는 잘했나 보다. 저는 (후반작업을) 많이 했다"라고 솔직하게 밝혀 웃음을 자아냈다.

여기에 대니얼 대 킴은 "작품이 어떻게 나왔는지가 중요한데 모두가 잘했다"면서 "다들 서울대를 나온 건 아니니까요"라고 너스레를 떨어 웃음을 더했다.

'버터플라이'는 오는 22일(금)을 시작으로 매주 금요일과 토요일 오후 10시 40분에 tvN과 TVING을 통해 만나볼 수 있다. 

사진 = 엑스포츠뉴스 고아라 기자

김수아 기자 sakim4242@xportsnews.com