‘이 사랑 통역 되나요?’ 감독 “김선호·고윤정 호흡, 지금까지 경험 중 최고”

사진=넷플릭스 제공

배우 김선호, 고윤정이 ‘이 사랑 통역 되나요?’를 통해 특급 케미스트리를 보여줄 예정이다.

4일 오전 서울 영등포구 페어몬트 앰배서더에서는 ‘넥스트 온 넷플릭스 2025 코리아’ 행사가 진행됐다. 이 자리에는 ‘멜로무비​’ 이나은 작가, ‘폭싹 속았수다’ 김원석 감독, ‘악연’ 이일형 감독, ‘이 사랑 통역 되나요?’ 유영은 감독, ‘캐셔로’ 이창민 감독 등이 함께했다.

이날 유영은 감독은 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 현장을 복기하며 “출연 배우들이 모두 애정과 열정이 강한 분이었다. 언어뿐 아니라 우리 모두 각자 서로 다른 문법을 가진 사람들이다 보니 서로 통하려면 마음이 열려 있어야 한다고 생각한다. 배우들 모두 오픈 마인드라 현장 분위기가 좋았다”고 말했다.

이어 “특히 김선호, 고윤정의 케미스트리는 지금까지 경험한 것 중에서 최고였다고 말씀드릴 수 있다. 그만큼 좋았다. 내일 마지막 촬영인데 분위기가 좋다”며 “홍자매 특유의 사랑스러운 로맨틱 코미디인 만큼 두 분의 케미에도 기대 많이 해주셨으면 좋겠다”고 당부했다.

한편 ‘폭싹 속았수다’는 제주에서 태어난 ‘요망진 반항아’ 애순이와 ‘팔불출 무쇠’ 관식이의 모험 가득한 일생을 사계절로 풀어낸 8부작 시리즈다. 오는 3월 7일부터 일주일 간격으로 2회차씩 공개된다.

한편 ‘이 사랑 통역 되나요?’는 다중 언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디로, 올 4분기 공개된다.

장주연 기자 jang3@edaily.co.kr