[PRNewswire] 자이언트 판다, 샌디에이고 동물원에서 역사적인 날에 일반 공개

-- 윤추안과 싱바오의 새로운 보금자리인 판다 릿지가 미국과 중국의 고위 인사들이 참석한 기념식이 끝난 뒤 개장되었다

샌디에이고 2024년 8월 10일 /PRNewswire=연합뉴스/ -- 21년 만에 미국에 들어온 첫 번째 판다인 윤추안과 싱바오가 오늘 샌디에이고 동물원에서 많은 기대를 모았던 새로운 보금자리 판다 릿지 개장식 후 대중에게 첫 선을 보였다.

이 행사에는 캘리포니아 주지사 개빈 뉴섬 (Gavin Newsom), 주미 중국 대사 시에펑 (Xie Feng), 캘리포니아 주 상원의원 토니 G. 앳킨스(Toni G. Atkins), 중국 야생동물 보 존 협회 사무부총장 시핑 (Si Ping), 샌디에이고 시장 토드 글로리아(Todd Gloria), 그리고 기타 미국 및 중국 고위 관리들과 민간 지도자들이 참석했다. 이 행사에는 중국 음악 및 예술 특별 공연과 이 행사를 축하하기 위해 제작된 셰퍼드 페어리(Shepard Fairy)의 오리지널 작품 공개가 포함되었다.

샌디에이고 동물원 야생동물 동맹 (San Diego Zoo Wildlife Alliance) 회장 겸 CEO 폴 바리볼트(Paul Baribault)는 "윤추안과 싱바오를 세계에 소개하게 되어 기쁘다"면서 "손님들은 이 놀라운 자이언트 판다들을 보러 오고, 그들의 중요함에 영감을 받으며, 우리의 믿음직한 중국 파트너들과 함께 그들을 보존하기 위해 우리가 하는 모든 일에 대해 알고, 우리와 함께 그들의 미래를 보호할 수 있는 기회를 갖게 될 것"이라고 말했다.

주미 중국 대사 시에펑은 "작년 11월, 시진핑 주석은 샌프란시스코에서 판다 보존에 관해 미국과 계속 협력할 준비가 되어 있다고 발표했다"면서 "양국 수교 45주년 기념을 위해 윤추안과 싱바오가 샌디에이고에 도착한 것은 판다 보존에 관한 중미 협력이 멈추지 않고, 양국의 인적 교류와 지방 정부 차원의 협력이 중단 되지 않 으 며 , 중미 우호의 문이 일단 열리면 다시 닫히지 않 는다는 분명하고도 중요한 메시지를 보낸 것 "이라고 말했다.

개빈 뉴섬 주지사는 "이 국보들을 샌디에이고 동물원에 환영하는 것은 기후 행동에서부터 경제 발전에 이르기까지 많은 문제들에 대해 중국과의 견고한 파트너십 기반을 반영하는 캘리포니아의 자랑스러운 순간"이 라면서 "이 아이코닉한 야생 동물 종을 보호하기 위해 우리의 국제 파트너들과 함께 협력하면, 보존과 문화 교류를 위한 놀라운 결과를 얻을 수 있고, 우리의 공동체와 지구에 혜택을 줄 수 있다"고 말했다.

윤추안은 길고 약간 뾰족한 코로 구별할 수 있는 5살 수컷이다. 그의 어미 젠젠은 2007년 샌디에이고 동물원에서 태어났다. 싱바오는 크고 둥근 얼굴과 크고 펑퍼짐한 귀로 가장 잘 구별할 수 있는 4살 암컷이다.

이 판다 한 쌍은 6월 말에 도착한 이후 재상상한 그들의 새로운 보금자리 판다 릿지에 적응해오고 있다. 이전 판다 우리보다 4배 더 크게 새단장하고 넓혀진 판다 릿지는 중국 쓰촨성, 간쑤성, 산시성에 있는 자이언트 판다의 자연 서식지와 그 주변의 숨막힐 정도로 무성한 지형에서 영감을 얻었다.

샌디에이고에 온 자이언트 판다의 중요성을 기념하는 오리지널 초상은 2008년 버락 오바마 전 대통령의 아이코닉한 대선 운동 캠페인 포스터 "희망"을 만들어 가장 잘 알려진 캘리포니아 출신 아티스트 셰퍼드 페어리가 만들었으며 이 행사에서 공개되었다. "지구를 가로지르는 우정"이라는 제목이 붙은 이 초상은 샌디에이고 동물원에서 20년 이상 살면서 사랑을 받았던 판다 바이윈을 그래픽 표현, 지구, 대나무와 꽃 무늬 옆에 위엄 , 존중, 보존이라는 단어와 함께 등장시킨다. 바이윈은 자이언트 판다 보존에 대한 그녀의 유산의 중요성을 기념하고 다음 세대로 이어지는 다리를 나타내기 위해 선택되었다.

올해는 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹과 중국 야생동물 보존 협회가 맺은 보존 파트너십 30주년이 되는 해이다. 이 협력 사업은 자이언트 판다 보존을 크게 발전시켜 2016년 국제자연보전연맹(International Union for Conservation of Nature)은 자이언트 판다의 지위를 멸종위기 종에서 취약 종으로 강등했다. 이 활동에는 사육 중인 새끼 판다의 생존율을 10% 미만에서 90% 이상으로 극적으로 높인 자이언트 판다 조제유 및 기타 신생 동물 보존 기법의 개발 뿐만 아니라 첨단 생식 기법 그리고 GPS 기술을 사용하여 포핑 국립 자연 보호 구역(Foping National Nature Reserve)에서 야생 자이언트 판다의 위치를 추적하기 위한 중국 과학자들의 노력에 대한 귀중한 전문 지식의 기여가 포함된다. 현재 진행 중인 협력 사업의 목표는 자이언트 판다 개체군, 특히 가장 취약하고 고립된 개체들의 건강과 회복력을 더욱 향상시키는 것이다.

오늘부터 샌디에이고 동물원에서 자이언트 판다를 체험할 수 있는 세 가지 방법이 있다 . 방문객들이 동물원에 도착하면 무료 자이언트 판다 타임 티켓을 받아 기다릴 필요 없이 판다 릿지의 대기 줄에 합류하거나, 판다와 함께 하는 이른 아침 단독 워킹 투어를 예약할 수 있다. 현재 이 워킹 투어 사전 예약을 받고 있다. 윤추안과 싱바오에 대한 상세 정보와 그들을 체험하는 방법은 sdzwa.org/giantpandas에서 구할 수 있다.

샌디에이고 동물원 야생동물 동맹은 우리의 기부자들의 지속적인 지원 , 특히 케네스 C. 그리핀(Kenneth C. Griffin)과 펑자오(Peng Zhao)에게 감사를 표하고 싶다. 우리는 다른 사람들이 샌디에이고와 전 세계의 판다 보존을 지원하는 데 동참하도록 영감을 주는 그들의 앞선 선행에 감사한다. 우리는 그들의 기부에 감사를 표하기 위해 판다 릿지 내에 있는 우리 중 하나에 그들의 영예로운 이름을 붙이게 되어 기쁘게 생각한다.

샌디에이고 동물원 야생동물 동맹

비영리 보존의 리더인 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹은 자연에 대한 열정과 더 건강한 세상을 위한 협력 사업 에 영감을 주고 있다 . 이 동맹은 전 세계 파트너십을 통해 혁신적인 보존 과학을 지원한다. 야생동물 관리, 과학 전문 지식과 협력 사업을 통해 44종 이상의 멸종 위기 종들이 자연 서식지로 다시 돌아갔다. 이 동맹은 매년 샌디에이고 동물원과 샌디에이고 동물원 사파리 공원에서 직접 10억 명 이상의 사람들에게 다가가고 있으며, 14개국의 아동 병원에 있는 샌디에이고 동물원 야생동물 탐험(San Diego Zoo Wildlife Explorers) 텔레비전 프로그램을 포함한 미디어 채널을 통해 150개국에 가상으로 도달한다. 야생동물 동맹은 회원, 기부자와 손님들과의 동맹을 통해 성공을 실현한다.

프레스 룸 : sdzwa.org/PR/pandas-public-debut

링크 :

- 샌디에이고 동물원에 있는 윤추안과 싱바오의 비롤

- 샌디에이고 동물원에 있는 윤추안과 싱바오의 사진

- 샌디에이고 동물원에 있는 판다 릿지의 비롤

- 샌디에이고 동물원에서 행해진 개장식 동영상

- 샌디에이고 동물원에서 행해진 개장식 사진

- 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹 회장 겸 CEO 폴 바리볼트, 캘리포니아 주지사 개빈 뉴섬, 주미 중국 대사 시에펑, 캘리포니아 주 상원의원 토니 G. 앳킨스, 중국 야생동물 보호협회 사무부총장 시핑, 샌디에이고 시장 토드 글로리아가 포함된 연사들의 사진

사용 가능 : 이미지와 동영상은 신문, 잡지, 방송 매체(라디오, 텔레비전) 또는 인터넷 매체(광고가 가능한 블로그, 웹캐스트, 웨비나, 팟캐스트)와 관련하여 직업 저널리스트의 비상업적이고 후원되지 않는 환경에서의 복제, 일반 공개 및 배포 목적에 한해 미디어에 제공된다. 이미지와 동영상는 공개적 또는 상업적 다운로드, 라이선싱 또는 판매를 위해 제공될 수 없다.

추가적인 제한 : 미디어는 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹이 각각의 사례에서 단독 재량을 통한 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹의 사전 서면 동의가 없을 경우 이미지 및/또는 동영상에 대한 서브라이선스 권한을 구체적으로 부여하지 않는다는 것을 인정하고 동의한다.

필요한 대가와 캡션 : 어떤 이미지 및 /또는 동영상을 사용할 경우 라도 이미지 메타데이터에 보이는 것과 같이 저작권을 표시해야 하며 혹은 관련 사진 작가에게 적절한 대가를 제공해야 하고 샌디에이고 동물원 및 /또는 샌디에이고 동물원 사파리 공원이 제공했다는 캡션을 첨부해야 한다. 적절한 저작권 표시 없이 이미지 및/또는 동영상이 나타나는 모든 사용 사례의 경우 사진 작가에 대한 대가와 샌디에이고 동물원, 샌디에이고 동물원 사파리 공원 및/또는 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹이 제공했다는 캡션은 유료 라이선싱의 대상이다.

AP에 허용된 사용: 어소시에이티드 프레스("AP")에만 적용하는 것으로서, 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹은 AP가 편집 출판을 위해 동사의 구독자와 고객들에게 배포할 수 있도록 AP에게 하나 이상의 사진 및/또는 동영상을 제공했다. 샌디에이고 동물원 야생동물 동맹은 AP와 현재 존재하거나 또는 이후 만들어지는 모든 미디어의 동사 구독자와 고객들의 편집 출판을 위해 AP에게 제공하는 사진 및/또는 동영상의 유일한 저작권자이다. 해당 콘텐츠는 그것이 묘사한 내용을 사실적으로 정확하게 렌더링한 것이며 표준적인 자르기와 변조를 제외하고는 수정 또는 증강되지 않았다.

연락처 :

샌디에이고 동물원 야생동물 동맹

홍보부

619-685-3291

publicrelations@sdzwa.org

sdzwa.org

사진 - https://mma.prnewswire.com/media/2478695/San_Diego_Zoo_Wildlife_Alliance.jpg

From left to right: Ceremony attendee, Toni G. Atkins, California state senator; Gavin Newsom, governor of California; His Excellency Xie Feng, Chinese ambassador to the United States; Paul Baribault, president and CEO of San Diego Zoo Wildlife Alliance; Si Ping, deputy secretary general of China Wildlife Conservation Association; and Todd Gloria, mayor of San Diego at Panda Ridge ribbon ceremony at San Diego Zoo.

로고 - https://mma.prnewswire.com/media/1794894/SDZWA_Seal_RGB_Logo_Logo.jpg

San Diego Zoo Wildlife Alliance Logo

출처: San Diego Zoo Wildlife Alliance

Giant Pandas Make Public Debut During Historic Day at San Diego Zoo

-- Panda Ridge, the New Home for Yun Chuan and Xin Bao, Opens

Following Celebration Attended by US and Chinese Dignitaries

SAN DIEGO, Aug. 9, 2024 /PRNewswire/ -- Yun Chuan (yoon chu-an) and Xin Bao (sing bao), the first pandas to enter the United States in 21 years, made their public debut at the San Diego Zoo today following an opening ceremony for the Zoo's much-anticipated new Panda Ridge habitat.

The ceremony was attended by Gavin Newsom, governor of California; His Excellency Xie Feng, Chinese ambassador to the United States; Toni G. Atkins, California state senator; Si Ping, deputy secretary general of China Wildlife Conservation Association; Todd Gloria, mayor of San Diego; and other U.S. and Chinese dignitaries and civic leaders. The event included a special Chinese musical and artistic performance and the reveal of an original Shepard Fairey artwork created to celebrate the occasion.

"We are delighted to introduce Yun Chuan and Xin Bao to the world," said Paul Baribault, president and CEO of San Diego Zoo Wildlife Alliance. "Guests will have an opportunity to visit with these remarkable giant pandas, be inspired by their importance, learn about all we do to help conserve them alongside our trusted Chinese partners, and join us to help protect their future."

"Last November, President Xi Jinping announced in San Francisco that China is ready to continue cooperation with the U.S. on panda conservation," said His Excellency Xie Feng, Chinese ambassador to the United States. "The arrival of Yun Chuan and Xin Bao in San Diego as we celebrate the 45th anniversary of our diplomatic ties has sent a clear and important message: China-U.S. cooperation on panda conservation will not cease, our people-to-people exchanges and subnational cooperation will not stop, and, once opened, the door of China-U.S. friendship will not be shut again."

"Welcoming these national treasures to the San Diego Zoo is a proud moment for California that reflects our strong foundation of partnership with China on a host of issues, from climate action to economic development," said Governor Gavin Newsom. "Working together with our international partners to protect this iconic wildlife species, we can achieve remarkable outcomes for conservation and cultural exchange, benefiting our communities and the planet."

Yun Chuan is a five-year-old male, identifiable by his long, slightly pointed nose. His mother, Zhen Zhen (jen jen), was born at the San Diego Zoo in 2007. Xin Bao is a four-year-old female, best recognized by her large, round face and big, fluffy ears.

Since arriving in late June, the pair have been acclimating to their new home in the reimagined Panda Ridge. Four times larger than the previous panda habitat, the newly refreshed and expanded Panda Ridge takes inspiration from the breathtaking, lush landscapes in and around giant pandas' native habitats in Sichuan, Gansu and Shaanxi provinces in China.

An original portrait commemorating the significance of giant pandas coming to San Diego was created by California-based artist Shepard Fairey, best known for creating former President Barack Obama's iconic "Hope" campaign poster in 2008, and unveiled at the event. Titled "Friendship Across the Earth," the portrait features Bai Yun-the beloved panda who lived at the San Diego Zoo for more than 20 years-with the words Majesty, Respect and Conservation alongside graphic representations, the globe and patterns of bamboo and flowers. Bai Yun was selected to celebrate the importance of her legacy to giant panda conservation and represent a bridge to the next generation.

This year marks the 30th anniversary of the conservation partnership between San Diego Zoo Wildlife Alliance and China Wildlife Conservation Association. The collaboration has greatly advanced giant panda conservation, leading to the downgrading of the giant panda's status from Endangered to Vulnerable by the International Union for Conservation of Nature in 2016. The efforts include developing a giant panda milk formula and other neonatal conservation techniques that dramatically increased the survival of nursery-reared cubs from less than 10% to over 90%, as well as advanced reproductive techniques and the contribution of valuable expertise to efforts led by Chinese scientists to track wild giant pandas at the Foping National Nature Reserve using GPS technology. The ongoing collaboration aims to further enhance the health and resilience of giant panda populations, especially the most vulnerable and isolated groups.

Starting today, there are three ways to experience giant pandas at the San Diego Zoo. Visitors can obtain a complimentary Giant Panda Timed Ticket upon their arrival at the Zoo to skip the wait, join the standby line at Panda Ridge, or make reservations for an exclusive, Early Morning with Pandas walking tour. Advance reservations are currently being accepted for the walking tour. More information about Yun Chuan and Xin Bao, as well as how to experience them, is available at sdzwa.org/giantpandas.

San Diego Zoo Wildlife Alliance wants to thank our donors for their continued support, especially Kenneth C. Griffin and Peng Zhao. We are grateful for their lead gifts, which inspire others to join them in supporting panda conservation in San Diego and around the globe. In recognition of their donations, we are pleased to name one of the habitats within Panda Ridge in their honor.

About San Diego Zoo Wildlife Alliance

San Diego Zoo Wildlife Alliance, a nonprofit conservation leader, inspires passion for nature and collaboration for a healthier world. The Alliance supports innovative conservation science through global partnerships. Through wildlife care, science expertise and collaboration, more than 44 endangered species have been reintroduced to native habitats. Annually, the Alliance reaches over 1 billion people, in person at the San Diego Zoo and San Diego Zoo Safari Park, and virtually in 150 countries through media channels, including San Diego Zoo Wildlife Explorers television programming in children's hospitals in 14 countries. Wildlife Allies-members, donors and guests-make success possible.

PRESS ROOM: sdzwa.org/PR/pandas-public-debut

Link includes:

- B-roll of Yun Chuan and Xin Bao at San Diego Zoo

- Photos of Yun Chuan and Xin Bao at San Diego Zoo

- B-roll of Panda Ridge at San Diego Zoo

- Video of ribbon pulling ceremony at San Diego Zoo

- Photos of ribbon pulling ceremony at San Diego Zoo

- Photos of speakers including Paul Baribault, president and CEO of San Diego Zoo Wildlife Alliance; Gavin Newsom, governor of California; His Excellency Xie Feng, Chinese ambassador to the United States; Toni G. Atkins, California state senator; Si Ping, deputy secretary general of China Wildlife Conservation Association; and Todd Gloria, mayor of San Diego

PERMITTED USE: Images and video(s) are provided to the media solely for reproduction, public display, and distribution in a professional journalistic non-commercial and non-sponsored context in connection with newspaper, magazine, broadcast media (radio, television) or internet media (ad enabled blog, webcasts, webinars, podcasts). Image(s) and video(s) may not be made available for public or commercial download, licensing or sale.?

ADDITIONAL LIMITATION: Media acknowledges and agrees that San Diego Zoo Wildlife Alliance specifically does not grant a right to sublicense any image and/or video without the prior express written consent of San Diego Zoo Wildlife Alliance in each instance and at its sole discretion.?

REQUIRED CREDIT AND CAPTION: All image and/or video uses must bear the copyright notice and/or be properly credited to the relevant photographer, as shown in the image metadata, and must be accompanied by a caption that makes reference to the San Diego Zoo and/or San Diego Zoo Safari Park. Any uses in which the image and/or video appears without proper copyright notice, photographer credit and a caption referencing the San Diego Zoo, San Diego Zoo Safari Park, and/or San Diego Zoo Wildlife Alliance are subject to paid licensing.?

AP PERMITTED USE: Specific to the Associated Press ("AP") only, San Diego Zoo Wildlife Alliance has provided to the AP one or more photograph(s) and/or video(s) for distribution by the AP to its subscribers and customers solely for editorial publication. San Diego Zoo Wildlife Alliance is the sole copyright owner of the photograph(s) and/or video(s) furnished to AP for editorial publication by AP and its subscribers and customers in all media now known or hereafter created. Said content is a factually accurate rendering of what it depicts and has not been modified or augmented except for standard cropping and toning.

CONTACT:

San Diego Zoo Wildlife Alliance

Public Relations

619-685-3291

publicrelations@sdzwa.org

sdzwa.org

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2478695/San_Diego_Zoo_Wildlife_Alliance.jpg

From left to right: Ceremony attendee, Toni G. Atkins, California state senator; Gavin Newsom, governor of California; His Excellency Xie Feng, Chinese ambassador to the United States; Paul Baribault, president and CEO of San Diego Zoo Wildlife Alliance; Si Ping, deputy secretary general of China Wildlife Conservation Association; and Todd Gloria, mayor of San Diego at Panda Ridge ribbon ceremony at San Diego Zoo.

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1794894/SDZWA_Seal_RGB_Logo_Logo.jpg

San Diego Zoo Wildlife Alliance Logo

Source: San Diego Zoo Wildlife Alliance

[편집자 주] 이 보도자료는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았으며, 연합뉴스의 편집방향과는 무관함을 밝혀 드립니다.

(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료