‘고거전’ 전우성 PD 원작 왜곡? “꼼꼼한 고증 작업 거쳐.. 당혹스럽다”

사진=KBS제공

‘고려거란전쟁’ 전우성PD가 최근 원작 왜곡 논란과 관련해 입장을 밝혔다.  

전우성PD는 23일 자신의 SNS를 통해 “우선 많은 시청자들의 사랑을 받으며 방영 중인 와중에 이런 논란이 벌어진 것에 대해 메인 연출자로서 막중한 책임감을 느낀다”며 장문의 글을 게재했다. 

앞서 KBS2 ‘고려거란전쟁’ (이하 ‘고거전’)은 원작과 다른 내용, 현종 인물에 대한 역사 왜곡 등으로 논란을 빚었다. 이에 관해 원작자인 길승수 작가 역시 “16회 이후 명군 현종을 바보로 만드는 등 원작에도 없고, 역사적 사실에도 벗어난 내용이 나온다”며 불편함을 드러냈다. 

이에 관해 전 PD는 “드라마 원작 계약은 매우 다양한 형태가 존재한다. 원작의 설정, 줄거리를 그대로 따르는 리메이크 형태부터 원작의 아이디어를 활용하기 위한 계약까지 다양하다”며 “’고려거란전쟁’ 원작 계약의 경우는 리메이크나 일부분 각색하는 형태의 계약이 아니었다”고 설명했다. 

전 PD는 “길승수 작가와 원작 및 자문 계약을 맺었고 극 중 일부 전투 장면을 잘 활용했다. 그러나 길승수 작가는 대본 집필이 시작되는 시점에 자신의 소설과 ‘스토리 텔링의 방향성이 다르다’는 이유로 고증과 관련된 자문을 거절했다”고 말했다. 

그러면서 “이후 저는 새로운 자문자를 선정하여 꼼꼼한 고증 작업을 거쳐 집필 및 제작은 진행하고 있다. 그럼에도 길승수 작가가 저와 제작진이 자신의 자문을 받지 않았을 뿐 아니라 기초적인 고증도 없이 제작하고 있다고 주장하는 것에 당혹감을 느낀다”고 말했다. 

전우성 PD는 길승수 작가가 자신만이 이 분야의 전문가인 것처럼 말하는 것에도 동의할 수 없다고 주장했다. 이어 “영하 20도를 넘나드는 강추위속에서, 오늘도 배우들과 제작진들은 최선을 다해 방송제작에 임하고 있다. 이런 논란이 불거진 것에 대해 다시 한번 죄송하다는 말씀 전하며, 앞으로도 시청자들께서 보내주신 관심과 사랑에 보답할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 당부했다. 

한편 ‘고거전’은 관용의 리더십으로 고려를 하나로 모아 거란과의 전쟁을 승리로 이끈 고려의 황제 현종(김동준)과 그의 정치 스승이자 고려군 총사령관이었던 강감찬(최수종)의 이야기다.

김지혜 기자 jahye2@edaily.co.kr