[인 더 바이블] 에베소(Ephesus)

신약성서엔 원어로 ‘에페소스’
사도바울이 복음 전하던 곳
431년에 공의회 열리기도

고대 그리스 도시 에베소는 마게도니아와 아가야에서 에게해 건너편 소아시아 이오니아 해안 가까이에 있었습니다. 오늘날 튀르키예 셀주크와 가깝습니다. 신약성서에 원어로는 ‘에페소스’라 되어있고 우리말 성경에는 에베소(개정개역, 새번역) 에페수스(새한글)로 번역됐습니다. 영어 성경은 에퍼서스(Ephesus), 이피지언(Ephesian·에베소 사람)이라 번역했습니다. 431년에 열린 에베소 공의회는 니케아신조를 재확인하고 네스토리우스파를 이단으로 단죄했습니다. 에베소는 2015년 유네스코 세계문화유산으로 등재됐습니다.

사도바울이 고린도와 안디옥 등을 다니며 예수께서 그리스도(메시아)라는 복음을 전하던 때입니다. “바울은 내륙 지방을 두루 다녀서 에페수스로 내려왔다. 와서 보니 제자들이 몇 명 있었다. 바울이 그들한테 물었다. ‘여러분은 믿었을 때에 성령을 받았습니까?’ 그들이 바울한테 대답했다. ‘아니요, 우리는 성령님이 계시다는 것을 들어보지도 못했습니다.’ 바울이 말했다. ‘그러면 무슨 세례를 받았습니까?’ 그들이 말했다. ‘요한의 세례입니다.’ 그러자 바울이 말했다. ‘요한이 준 세례는 회개의 세례입니다. 요한은 백성에게 말하기를, 그들이 믿어야 할 분은 자기 뒤에 오시는 분 곧 예수님이라고 했습니다.’ 그들이 듣고서 주 예수님의 이름으로 세례를 받았다.”(행 19:1~5, 새한글성경)

에베소에서 바울이 전한 말씀이 힘있게 퍼져 나갔습니다.

박여라 영문에디터 yap@kmib.co.kr

GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지