“여자애들 패요” 자막 단 MBC, 인터뷰 왜곡 논란
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
MBC가 최근 초등학생 사이에서 유행하는 '당근칼' 위험성을 보도하며 내보낸 인터뷰 자막이 논란을 빚고 있다.
MBC는 초등학생을 인터뷰하며 "여자애들 패요"라는 자막을 달았는데, 실제로는 "여자애들도 해요"로 들린다는 지적이 일고 있다.
MBC는 "초등학교 앞에서 만난 한 학생은 대뜸 가방에서 당근칼 3개나 꺼내 보여준다"면서 남학생 인터뷰를 내보냈다.
MBC는 자막으로 "여자애들 패요"라고 달았다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
MBC가 최근 초등학생 사이에서 유행하는 ‘당근칼’ 위험성을 보도하며 내보낸 인터뷰 자막이 논란을 빚고 있다. MBC는 초등학생을 인터뷰하며 “여자애들 패요”라는 자막을 달았는데, 실제로는 “여자애들도 해요”로 들린다는 지적이 일고 있다.
문제가 된 보도는 21일 MBC 뉴스데스크에서 나왔다. MBC는 “초등학교 앞에서 만난 한 학생은 대뜸 가방에서 당근칼 3개나 꺼내 보여준다”면서 남학생 인터뷰를 내보냈다. 학생은 ‘(당근칼을) 어떻게 가지고 놀아요’라는 취재진 질문에 “이렇게 해서 찌를 수 있어요”라고 답했다.
문제는 그 후에 덧붙인 말이다. MBC는 자막으로 “여자애들 패요”라고 달았다. 반면 방송을 본 시청자들은 학생의 대답이 “여자애들도 해요”로 들린다고 지적했다. 여자 아이들도 당근칼 놀이를 한다는 의미로 해석된다.
MBC는 별다른 설명 없이 다음날 오전 뉴스에서 해당 발언을 편집해 리포트를 다시 내보냈다. 유튜브에도 “여자애들 패요”란 자막이 달린 리포트를 삭제하고, 문제의 발언을 편집한 리포트만 남겨뒀다. 댓글 창엔 ‘책임자를 문책하고 사과하라’는 요구가 잇따른다. 온라인 커뮤니티에서도 해당 인터뷰 재생 속도를 늦춘 영상과 함께 ‘패요가 아니라 해요로 들린다’는 주장이 확산하고 있다.
이은호 기자 wild37@kukinews.com
Copyright © 쿠키뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.
- “당정 시너지 높여야 정권 재창출”…한동훈, 취임 100일 일성
- 정유경 총괄사장, 신세계 회장 승진…백화점·이마트 계열 분리
- 웹툰 이어 검색·페이·지도까지…여혐 논란에 커지는 ‘네이버 불매’
- 法, 민희진 ‘어도어 대표 복직’ 각하…내홍 이어질 듯
- “소수 북한군 이미 우크라이나에 진입…침투 병력 늘어날 것”
- 수능 D-15, 불안한 수험생들…“유튜브 끊고 고혈압 약 처방”
- 젊은 층 잡고 사우디 톱티어 향하는 기아…제다 NMC 대리점 [가봤더니]
- 4대 프로 스포츠 최초 여성 감독 조혜정, 71세 일기로 별세
- 역대급 한파 앞둔 유통업계…겨울 특수 전망에 ‘분주’
- 허은아에 ‘억울하다’고 전화 건 김여사…“7월12일 만나자 했다”