[PRNewswire] Translumina, Lamed GmbH 인수하며 독일에서 입지 강화

(뉴델리 및 뮌헨 2023년 6월 9일 PRNewswire=연합뉴스) 독일과 인도에 제조시설을 갖춘 중재적 심혈관 의료기기 분야의 글로벌 선두주자인 Translumina가 Lamed GmbH(본사: 독일 뮌헨)의 인수를 발표했다. 이번 인수를 통해 Translumina는 전 세계 주요 시장에서 포괄적인 심혈관 포트폴리오를 제공한다는 목표를 향해 한 걸음 더 나아가게 됐다.

1989년에 설립된 Lamed는 혈관 및 심혈관 제품의 선도적인 시장 접근 플랫폼이다. Lamed는 유럽 최대의 중재적 심혈관 의료기기 시장인 독일의 GPO 네트워크를 통해 1천 곳 이상의 병원에 의료기기를 공급하고 있으며, 주요 국제 공급업체 기반을 위해 차별화된 제품 포트폴리오를 독점적으로 유통하고 있다. Lamed의 고위 경영진은 30년 이상의 경험을 통해 뿌리 깊은 생태계 관계를 조성해 왔다. Translumina는 이 플랫폼을 활용해 독일 시장에서 소유 또는 제휴하고 있는 여러 제품을 소개할 계획이다.

Lamed의 설립자인 Lazaros Ayvatoglou는 회사가 확립해 온 플랫폼의 추가 성장을 위한 파트너로서 Translumina를 선택한 것은 올바른 선택이었다고 확신하고 있다. 그는 "첫 번째 논의가 끝난 후, 양측은 다양한 성장 기회를 통해 서로에게 도움이 될 것이라는 확신을 갖게 됐다"며 "성공적인 미래를 위해 Lamed의 확고한 기반을 바탕으로 성장을 구축할 파트너를 찾게 된 것을 기쁘게 생각한다"고 밝혔다.

2010년에 Punita Sharma와 함께 Translumina를 설립한 Gurmit Singh Chugh는 "유럽 최대 시장 중 하나인 독일의 혈관 및 심혈관 시장에 대한 상당한 접근성을 제공한다는 점에서, 이번 인수는 전략적으로 매우 중요한 사항"이라면서 "자사의 고유 기술과 Lamed의 시장 침투가 불러올 시너지 효과는 엄청난 비즈니스 기회를 창출할 것"이라고 말했다.

Everstone Capital의 전무이사 Arjun Oberoi는 "Translumina가 Lamed를 인수함에 따라 독일의 번창하는 말초 중재술 및 혈관 수술 부문에서 성장을 가속화할 수 있는 위치에 서게 됐다"며 "유럽 최대 의료기기 시장의 주요 GPO 및 병원에 대한 접근성을 갖춤으로써, 자사는 심장중재술, 말초 혈관 및 구조적 심장 질환 부문에서 탁월한 성과를 발휘할 준비를 마쳤다"고 말했다.

Translumina [https://www.translumina.com/ ]소개

2010년에 설립된 Translumina는 세계적 수준의 제품과 서비스를 제공하는 중재적 심혈관 장치 회사다. Translumina는 완전 통합된 제품의 개발 및 제조 회사로, 독일과 인도에서 시설을 운영하고 있다. 회사는 수년에 걸쳐 주요 병원, 공학 기관, 글로벌 기술 회사 및 유명한 중재적 심장 전문의와 전략적 파트너십을 구축했다. Translumina는 독일의 최고 엔지니어링, 지식재산 및 고품질 표준과 인도의 기업 문화 및 저렴한 가격에 혁신적인 제품을 제조하는 강력한 역량을 동시에 갖추고 있다.

더 자세한 내용은 웹사이트 www.translumina.com에서 확인할 수 있다.

Everstone Capital[https://www.everstonecapital.com/ ]소개

싱가포르에 본사를 둔 Everstone Capital은 Everstone Group(everstonegroup.com)의 사모펀드 부문으로, 경제 성장을 주도하고, 지속가능한 가치 창출에 전념하는 글로벌 기업이다. 전 세계적으로 7개 사무소(싱가포르, 뭄바이, 델리, 구르가온, 두바이, 뉴욕, 모리셔스)를 운영하는 Everstone Capital은 최고의 투자, 운영 및 전략적 자산으로 구성된 전문가팀이 지원하는 통제적 사고방식과 선택적 성장을 통해 중간 시장에 초점을 맞춘다.

더 자세한 내용은 웹사이트 everstonecapital.com에서 확인할 수 있다.

사진: https://mma.prnewswire.com/media/2094245/Translumina__Lamed.jpg

Translumina bolsters its German presence with acquisition of Lamed GmbH

로고: https://mma.prnewswire.com/media/1797972/Translumina_Logo.jpg

(PRNewsfoto/Translumina)

로고: https://mma.prnewswire.com/media/1797972/4072380/Translumina_Logo.jpg

Translumina_Logo

로고: https://mma.prnewswire.com/media/2094257/4072379/Everstone_Capital_Logo.jpg

Everstone_Capital_Logo

출처: Translumina

Translumina bolsters its German presence with acquisition of Lamed GmbH

NEW DELHI and MUNICH, June 7, 2023 /PRNewswire/ -- Translumina, a global leader in interventional cardiovascular medical devices with manufacturing presence in Germany and India, today announced the acquisition of Munich-based Lamed GmbH. With this acquisition, Translumina has taken a step further towards its stated goal of providing a comprehensive cardiovascular portfolio at scale across key markets globally.

Established in 1989, Lamed is a leading market access platform of vascular and cardiovascular products. It covers 1,000+ hospitals through its GPO network in Germany, which is the largest interventional cardiology market in Europe; the company exclusively distributes a portfolio of differentiated products for a marquee international supplier base. Lamed's seasoned senior management team brings 30+ years of experience and deeply entrenched ecosystem relationships. Translumina intends to leverage the platform to introduce a basket of owned and partnered products in the German market.

Lazaros Ayvatoglou, the founder of Lamed, is convinced to have chosen the right partner in Translumina for further development of its well-established platform. He said, "After the initial discussion, it was clear that both businesses enrich each other with manifold growth opportunities. I am happy to have found a partner that builds on the established foundation of Lamed for a successful future."

"This acquisition is of strategic importance and gives us significant access in vascular and cardiovascular markets in Germany, which is one of the largest in Europe. The synergy of our unique technologies and market penetration of Lamed shall create a formidable business opportunity for us," said Gurmit Singh Chugh who along with Punita Sharma founded Translumina in 2010.

Arjun Oberoi, Managing Director, Everstone Capital, said, "Translumina's acquisition of Lamed positions us for accelerated growth in Germany's thriving peripheral interventional and vascular surgery sector. With access to major GPOs and hospitals in the largest European medical devices market, we are poised to excel in interventional cardiology, peripheral vascular, and structural heart disease segments."

About Translumina [https://www.translumina.com/ ]

Incorporated in 2010, Translumina is an interventional cardiovascular device company that delivers world-class products and services. It is a fully integrated product development and manufacturing company with facilities in Germany and India. Over the years, the company has created strategic partnerships with leading hospitals, engineering institutes, global technological companies and renowned interventional cardiologists. Translumina combines the best of German engineering, intellectual property and high-quality standards with India's entrepreneurial culture and strong capabilities in manufacturing innovative products at affordable prices.

For more information, visit www.translumina.com

About Everstone Capital [https://www.everstonecapital.com/ ]

Singapore headquartered Everstone Capital, the private equity arm of the Everstone Group (everstonegroup.com), is a global firm committed to driving economic growth and creating sustainable value. With seven offices globally (Singapore, Mumbai, Delhi, Gurgaon, Dubai, New York and Mauritius), Everstone Capital focuses on the mid-market with a control mindset and growth bias enabled by an experienced team, comprising best of breed investing, operations and strategic resources.

For more information, visit everstonecapital.com

Photo: https://mma.prnewswire.com/media/2094245/Translumina__Lamed.jpg

Translumina bolsters its German presence with acquisition of Lamed GmbH

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1797972/Translumina_Logo.jpg

(PRNewsfoto/Translumina)

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1797972/4072380/Translumina_Logo.jpg

Translumina_Logo

Logo: https://mma.prnewswire.com/media/2094257/4072379/Everstone_Capital_Logo.jpg

Everstone_Capital_Logo

Source: Translumina

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.

(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료