가사에 ‘神’자 있다고… 베토벤 ‘합창’ 공연 불허 기막혀

대구시 종교화합자문위 “종교 편향”
시 조례 심의 규정 탓 공연 무산
교계 “기독교 반감 표출한 것”

대구 시립예술단의 공연이 종교 편향을 이유로 무산됐다. 연주곡인 베토벤 교향곡 ‘합창’ 가사에 ‘신’이라는 단어가 있다는 이유에서다. 시 조례로 설치, 운영되는 종교화합자문위원회(자문위)가 특정 종교를 찬양한다고 문제 삼은 것으로 전해졌다.

이에 대해 교계는 “세계적인 명곡을 자의적으로 해석, 기독교에 대한 반감을 노골적으로 표시한 것 아니냐”는 반응을 보이고 있다.

11일 대구시립교향악단·합창단과 대구시의회에 따르면 다음달 1일 수성아트피아 재개관을 맞아 예정된 대구시립교향악단·합창단 공연이 베토벤의 교향곡 제9번 ‘합창’ 때문에 취소됐다. 대구의 시립예술단은 공연 전 조례 규정에 따라 자문위의 심의를 거쳐야 한다. 단 한 명의 반대에도 공연은 부결된다. 자문위원 9명 중 1명이 이번 공연에 대해 ‘신을 찬양하는 내용이 담겼다’는 의견을 낸 것으로 알려졌다. ‘합창’에는 ‘땅 위의 벌레에게도 기쁨은 선물 받고, 천사 케루빔은 신 앞에 선다’ ‘환희여, 아름다운 신들의 불이여, 낙원의 딸이여’ 등 가사가 나온다.

공연을 주관한 수성아트피아는 예상치 못한 결정에 최근 표 예매를 중단했다. 대구시립교향악단 한 관계자는 “자문위가 1~4악장 중 4악장의 가사에서 예민하게 해석될 부분이 있다고 판단했다고 전해 들었다”고 했다.

대구시의회 문화복지위원회는 만장일치가 아니면 부결이 된다는 조항이 문제라고 판단, 관련 조례 개정을 검토하겠다고 밝혔다.

김재우 문화복지위원장은 “이름만 들어도 아는 거장의 공연이 종교 편향을 이유로 불허된 것은 이치에 맞지 않는다고 생각한다”고 말했다.

신은정 기자 sej@kmib.co.kr

GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지