[PRNewswire] 아람코 JV HAPCO, 중국에 대형 정유 및 석유화학 단지 건설

- 300,000bpd 정유공장과 165만 톤 증기 분해기 포함한 미개척 분야 프로젝트

- 아람코, 이 프로젝트에 매일 최대 210,000배럴에 달하는 원유 공급원료 제공

- 통합 정유 및 석유화학 단지는 2026년 완전 가동 예정

- 중국 동북부 랴오닝성 판진시에 들어서는 복합단지

(다란, 사우디아라비아 2023년 3월 29일 PRNewswire=연합뉴스) 아람코(Aramco)와 그 합작투자 파트너인 NORINCO Group 및 Panjin Xincheng Industrial Group이 중국 동북부에서 대형 통합 정유 및 석유화학 단지를 건설할 계획이다.

아람코(30%), NORINCO Group(51%), Panjin Xincheng Industrial Group(19%)의 합작투자사인 Huajin Aramco Petrochemical Company(HAPCO)가 정유공장 및 석유화학 공장을 결합한 이 복합단지를 개발한다. 정유공장은 연간 용량이 300,000배럴에 달하고, 석유화학 공장은 연간 165만 톤에 달하는 에틸렌과 200만 톤에 달하는 파라크실렌을 생산할 전망이다.

이 단지는 필요한 행정 승인을 받은 후 올 2분기에 착공하고, 2026년 완전 가동을 목표로 하고 있다.

아람코는 중국 랴오닝성 판진시에 들어설 이 복합단지에 최대 210,000bpd에 달하는 원유 공급원료를 공급할 예정이다.

아람코의 다운스트림(Downstream) 부사장 Mohammed Y. Al Qahtani는 "이 중요한 프로젝트는 연료와 화학제품 전반에 걸쳐 증가하는 중국의 수요를 지원할 것"이라고 밝혔다. 그는 "이는 또한 중국과 더 넓은 주변 지역에서 자사가 진행 중인 다운스트림 확장 전략이 거둔 중요한 성과가 될 것"이라며 "이 지역은 전 세계 석유화학의 수요를 촉진하는 점점 더 중요한 동력이 되고 있다"라고 설명했다.

NORINCO Group의 부책임자(Deputy General Manager) Zou Wenchao는 "이 대규모 정유 및 석유화학 단지는 자사가 고품질 일대일로 이니셔티브의 공동 개발을 이행하고 실현하기 위한 핵심 프로젝트"라면서 "이는 또한 산업 재편을 도모하고, 석유 및 석유화학 부문이 더 강화, 개선 및 확대될 수 있도록 지원할 것"이라고 말했다. 이어 "이 프로젝트는 중국과 사우디아라비아 간의 경제와 무역 협력을 심화하고, 공동의 발전과 번영을 실현하는 데 중요한 역할을 할 것"이라고 덧붙였다.

Panjin Xincheng의 이사회 회장 Jia Fei는 "이 프로젝트는 판진시가 화학제품과 특수제품의 증가를 도모하고, 정유와 석유화학 산업의 통합을 강화하는 데 큰 의미가 있다"라며 "또한 이 프로젝트는 중요한 국가 석유화학 및 정밀화학 산업기지의 개발을 가속화하고자 하는 판진 시에 있어 상징적인 프로젝트"라고 강조했다.

연락 정보

트위터: 아람코[https://twitter.com/Aramco ]

아람코 소개

아람코는 통합 에너지 및 화학 분야의 세계적인 기업이다. 회사는 '에너지가 곧 기회'라는 핵심적인 신념을 통해 업무를 수행한다. 사우디 아람코의 국제팀은 전 세계에 공급되는 원유 8배럴당 약 1배럴을 생산하는 것부터 신에너지 기술 개발에 이르기까지, 회사가 수행하는 모든 일에 영향력을 구축하는 데 노력하고 있다. 사우디 아람코는 더욱 믿을 수 있고, 지속가능성이 높으며, 유용한 자원을 제공하는 데 집중하며, 이를 통해 세계 곳곳에서 안정성과 장기적인 성장을 도모한다.

www.aramco.com

면책 공고

본 보도자료에는 전향적 진술이 포함돼 있다. 보도자료에 포함된 과거 또는 현재 사실과 관련된 진술 이외의 모든 진술은 전향적 진술이다. 전향적 진술은 자본 지출 및 투자, 주요 프로젝트, 동종 업체 비교를 포함한 업스트림 실적과 다운스트림 및 화학 분야의 성장과 관련해 회사의 현대 기대치와 예측에 따른 것이다. 이러한 진술은 '목표', '믿는다', '예상한다', '목표로 한다', '의도하다', '할 수 있다', '기대한다', '추정한다', '계획이다', '할 것이다', '할 수 있다', '아마도', '해야 한다', '일 것이다', '가능하다', '계속하다', '앞으로' 및 그와 유사한 의미의 기타 단어 및 용어나 그에 대한 부정어와 함께 사용될 수 있다. 이러한 전향적 진술에는 회사의 실제 결과, 실적 또는 성과가 이러한 전향적 진술에 의해 표현되거나 암시되는 예상 결과, 실적 또는 성과와 크게 다를 수 있는 알려지거나 알려지지 않은 위험, 불확실성 및 회사가 통제할 수 없는 기타 요소가 포함된다. 그러한 요소에는 ▲국제 원유의 공급 및 수요와 아람코의 원유 판매 가격 ▲코로나19가 비즈니스 및 경제 상황과 원유, 가스, 정제 및 석유화학 제품의 수요와 공급에 미치는 영향 ▲회사의 운영 결과에 영향을 미칠 수 있는 불리한 경제적 또는 정치적 사태 ▲회사가 직면한 경쟁적 압력 ▲확인된 매장량의 예상 수량 및 가치에 영향을 미칠 수 있는 기존 경제 및 운영 조건의 중대한 편차 또는 변화 ▲석유 및 가스, 정유 및 석유화학 산업의 운영 위험 및 위험 요소 ▲석유 및 가스, 정유 및 석유화학 산업의 순환적 특성 ▲기상 조건 ▲아람코가 사업을 영위하는 지역 및 기타 지역의 정치 및 사회적 불안정, 소요 또는 실제적이거나 잠재적인 무력 충돌 ▲불충분한 보험과 관련된 위험으로 인한 손실 ▲현재 및 미래 프로젝트를 수행할 수 있는 회사의 능력 ▲회사와 관련되거나 관련될 수 있는 법적 분쟁 ▲SABIC과 관련된 것을 포함해 최근 및 미래의 인수로부터 이익을 실현할 수 있는 회사의 능력 ▲제재 및 무역 제한, 뇌물 수수 금지 및 부패 방지법과 기타 법률 및 규정을 포함한 국제 운영과 관련된 위험 ▲석유, 가스, 환경, 보건 및 안전과 관련된 위험 및 아람코가 운영하는 산업에 영향을 미치는 기타 규제 ▲고위 경영진과 핵심 인력에 대한 회사의 의존도 ▲회사 IT 시스템의 신뢰성 및 보안 ▲기후 변화의 우려 및 영향 ▲정부가 설정한 최대 원유 생산 수준 및 목표 MSC와 관련된 위험을 포함해 정부 주도 프로젝트 및 기타 정부 요구 사항과 관련된 위험 ▲금리 및 환율 변동 ▲Tadawul에 제출된 회사의 최신 정기 보고서에 명시된 바와 같이, 실제 결과가 본 보도자료의 전향적 진술과 다를 수 있는 기타 위험 및 불확실성이 포함된다. 실제 결과가 예측된 결과와 다를 수 있는 잠재적 위험 및 불확실성에 대한 추가 정보는 Tadawul에 제출된 회사의 최신 정기 보고서를 참조한다. 이러한 전향적 진술은 회사의 현재 및 미래의 사업 전략과 미래에 회사가 운영될 환경에 관한 수많은 가정을 기반으로 한다. 전향적 진술을 비롯해 보도자료에 포함된 정보는 본 보도자료 날짜에만 적용되며, 향후 결과에 대한 어떠한 보증도 제공하지 않는다. 회사는 해당 법률이나 규정에 의해 요구하지 않는 한, 새로운 정보, 미래 사건 또는 기타 결과로 인해 재무 데이터 또는 전향적 진술을 포함해 본 보도자료에 대해 업데이트하거나 수정 사항을 배포할 의무나 책임을 명시적으로 부인한다. 독자는 본 보도자료를 재정, 세금 또는 투자에 대한 조언으로 해석해서는 안 되며, 전향적 진술에 과도하게 의존해서도 안 된다.

사진 - https://mma.prnewswire.com/media/2040883/HAPCO_announcement.jpg

Amin H. Nasser, Aramco President & CEO, Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Executive Vice President of Downstream, Shiquan Liu, NORINCO Group Chairman, and Lecheng Li, Deputy Secretary of the Liaoning Provincial Party Committee and Governor of Liaoning Province witness the signing of an agreement to commence construction of a major integrated refinery and petrochemical complex in northeast China. The agreement was signed by Anwar Al Hejazi, Aramco Asia President (sitting left), Yongqiang Ren, North Huajin Chairman (sitting centre), and Fei Jia, Panjin Xincheng Industrial Group Chairman (sitting right)

로고 - https://mma.prnewswire.com/media/1480256/Aramco_Logo.jpg

Aramco Logo

출처: Aramco

Aramco JV HAPCO to commence construction of major refinery and petrochemical complex in China

- Greenfield project to include 300,000 bpd refinery and 1.65 million tons steam cracker

- Aramco to supply up to 210,000 barrels per day of crude oil feedstock to the project

- Integrated refining and petrochemical complex expected to be fully operational by 2026

- Complex to be located in Panjin City, Liaoning Province, in northeast China

DHAHRAN, Saudi Arabia, March 27, 2023 /PRNewswire/ -- Aramco and joint venture partners NORINCO Group and Panjin Xincheng Industrial Group plan to start construction of a major integrated refinery and petrochemical complex in northeast China.

Huajin Aramco Petrochemical Company (HAPCO), a joint venture between Aramco (30%), NORINCO Group (51%) and Panjin Xincheng Industrial Group (19%), is developing the complex that will combine a 300,000 barrels per day refinery and a petrochemical plant with annual production capacity of 1.65 million metric tons of ethylene and 2 million metric tons of paraxylene.

Construction is due to start in the second quarter of 2023 after the project secured the required administrative approvals. It is expected to be fully operational by 2026.

Aramco will supply up to 210,000 bpd of crude oil feedstock to the complex, which is being built in the city of Panjin, in China's Liaoning province.

Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Executive Vice President of Downstream, said: "This important project will support China's growing demand across fuel and chemical products. It also represents a major milestone in our ongoing downstream expansion strategy in China and the wider region, which is an increasingly significant driver of global petrochemical demand. "

Zou Wenchao, NORINCO Group Deputy General Manager, said: "This large-scale refinery and petrochemical complex is a key project of NORINCO Group to implement and realize the joint development of the high-quality Belt and Road initiative, promote industrial restructuring, and enhance the oil and petrochemical sector to become stronger, better and larger. It will play an important role in deepening economic and trade cooperation between China and Saudi Arabia, and achieving common development and prosperity."

Jia Fei, Panjin Xincheng Chairman of the Board, said: "The project is of great significance for Panjin to promote increasing chemicals and specialty products, strengthening integration of the refining and chemical industry. It is a symbolic project for Panjin as it seeks to accelerate the development of an important national petrochemical and fine chemical industry base."

Contact Information

Twitter: Aramco [https://twitter.com/Aramco ]

About Aramco

Aramco is a global integrated energy and chemicals company. We are driven by our core belief that energy is opportunity. From producing approximately one in every eight barrels of the world's oil supply to developing new energy technologies, our global team is dedicated to creating impact in all that we do. We focus on making our resources more dependable, more sustainable and more useful. This helps promote stability and long-term growth around the world. www.aramco.com

Disclaimer

The press release contains forward-looking statements. All statements other than statements relating to historical or current facts included in the press release are forward-looking statements. Forward-looking statements give the Company's current expectations and projections relating to its capital expenditures and investments, major projects, upstream performance, including relative to peers, and growth in downstream and chemicals. These statements may include, without limitation, any statements preceded by, followed by or including words such as "target," "believe," "expect," "aim," "intend," "may," "anticipate," "estimate," "plan," "project," "will," "can have," "likely," "should," "would," "could," "continue," "forward" and other words and terms of similar meaning or the negative thereof. Such forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors beyond the Company's control that could cause the Company's actual results, performance or achievements to be materially different from the expected results, performance, or achievements expressed or implied by such forward-looking statements, including the following factors: international crude oil supply and demand and the prices at which Aramco sells crude oil; the impact of COVID-19 on business and economic conditions and on supply and demand for crude oil, gas and refined and petrochemical products; adverse economic or political developments that could impact the Company's results of operations; competitive pressures faced by the Company; any significant deviation or changes in existing economic and operating conditions that could affect the estimated quantity and value of proved reserves; operational risks and hazards in the oil and gas, refining and petrochemicals industries; the cyclical nature of the oil and gas, refining and petrochemical industries; weather conditions; political and social instability and unrest and actual or potential armed conflicts in the regions in which Aramco operates and other areas; losses from risks related to insufficient insurance; the Company's ability to deliver on current and future projects; litigation to which the Company is or may be subject; the Company's ability to realize benefits from recent and future acquisitions, including with respect to SABIC; risks related to international operations, including sanctions and trade restrictions, anti-bribery and anti-corruption laws and other laws and regulations; risks related to oil, gas, environmental, health and safety and other regulations that impact the industries in which Aramco operates; the Company's dependence on its senior management and key personnel; the reliability and security of the Company's IT systems; climate change concerns and impacts; risks related to Government-directed projects and other Government requirements, including those related to Government-set maximum level of crude oil production and target MSC; fluctuations in interest rates and foreign exchange rates; and other risks and uncertainties that could cause actual results to differ from the forward looking statements in this press release, as set forth in the Company's latest periodic reports filed with the Tadawul. For additional information on the potential risks and uncertainties that could cause actual results to differ from the results predicted please see the Company's latest periodic reports filed with the Tadawul. Such forward-looking statements are based on numerous assumptions regarding the Company's present and future business strategies and the environment in which it will operate in the future. The information contained in the press release, including but not limited to forward-looking statements, applies only as of the date of this press release and is not intended to give any assurances as to future results. The Company expressly disclaims any obligation or undertaking to disseminate any updates or revisions to the press release, including any financial data or forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, unless required by applicable law or regulation. No person should construe the press release as financial, tax or investment advice. Undue reliance should not be placed on the forward-looking statements.

Photo - https://mma.prnewswire.com/media/2040883/HAPCO_announcement.jpg

Amin H. Nasser, Aramco President & CEO, Mohammed Y. Al Qahtani, Aramco Executive Vice President of Downstream, Shiquan Liu, NORINCO Group Chairman, and Lecheng Li, Deputy Secretary of the Liaoning Provincial Party Committee and Governor of Liaoning Province witness the signing of an agreement to commence construction of a major integrated refinery and petrochemical complex in northeast China. The agreement was signed by Anwar Al Hejazi, Aramco Asia President (sitting left), Yongqiang Ren, North Huajin Chairman (sitting centre), and Fei Jia, Panjin Xincheng Industrial Group Chairman (sitting right)

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1480256/Aramco_Logo.jpg

Aramco Logo

Source: Aramco

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.

(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료