[200자 읽기] 개념어의 원뜻과 번역과정 소개
2023. 3. 9. 18:08
그 많은 개념어는 누가 만들었을까/야마모토 다카미쓰/메멘토
철학, 학술, 예술 등 우리가 쓰는 개념어 중 상당수는 일본어로 번역된 것을 수입한 것이다. 서양의 학술 체계와 용어를 일본어로 번역하는 데 결정적 역할을 한 인물이 니시 아마네다. 이 책은 니시 아마네의 1870년 강의록인 ‘백학연환’을 해설하면서 개념어의 원뜻과 번역 과정을 알려준다.
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지
Copyright © 국민일보. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
국민일보에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- 무면허·무마취 고양이 중성화 수술 영상 올린 외국인 벌금형
- [단독] 어? 뭐지?… 대형 헬스장 女탈의실에 CCTV 발각
- BBC ‘포식자’…日연예계 거물의 소년 성착취 의혹 재점화
- “발령 내주세요”…시험 합격해도 갈곳 없는 예비교사들
- ‘2주 2500만원’ 강남 산후조리원서 신생아 RSV 집단감염
- 생활고? 술 안 마셔?… 김새론 호소에 여론은 싸늘
- [단독] ‘소장이 방으로 불러…’ 개훈련사 성폭력 피해 또 있다
- 정가은도 당할뻔…“수영복女 둘러싸여” JMS 일화 보니
- SM ‘쩐의 전쟁’ 언제까지…고평가 논란에 ‘승자의 저주’ 우려
- “재난 드나드는 문, 한국 드라마 ‘도깨비’서 힌트”