4곳뿐인 수화 교육기관, 17곳으로 확대… 수어 통역 지원도 연 2000회로

정부가 수어를 배울 수 있는 교육기관을 현재 네 곳에서 2027년까지 17곳으로 늘려 전국 광역시와 도에서 1곳씩 운영되도록 한다. 수어통역 지원 범위도 정부 발표에서 공공기관 및 문화예술기관 발표로 넓히고, 횟수도 연평균 2000회로 현재보다 5배 가량 확대한다.

문화체육관광부는 6일 사회관계장관회의에서 이런 내용을 골자로 하는 ‘제2차 한국수어발전기본계획’(2023∼2027)을 발표했다. 향후 5년간의 한국수어 정책 비전과 방향을 담은 계획으로 12가지 추진 과제가 포함됐다.

농인은 청각장애인 중 수어를 일상어로 사용하는 사람으로 국내에 약 5만2000여명이 있는 것으로 추정된다. 현재 농인의 0.5%만 유아기(6세 이하)에 한국수어 학습을 시작하며 절반 이상(50.3%)이 학교(7~12세)에서 한국수어를 습득하고 있다.

기본계획에 따르면, 농인 등을 위한 한국수어교육원과 한국수어교원 양성 교육기관이 2027년까지 각각 17곳(전국 17개 광역시·도별 1곳)으로 확대된다. 수어 교육의 질을 담보하는 수어교원은 현재까지 2급 교원만 배출됐으나 1급 승급을 위한 교육 과정과 지침을 마련해 교원 자격 제도를 보완한다. 누구나 한국수어를 배울 수 있도록 농아동, 농학생, 농인가족용 등 교육대상별 맞춤형 교육과정과 교재도 개발한다.

또 공공영역의 한국수어 통역 지원 범위를 정부 정책 발표에서 공공기관·문화예술기관 발표로 확대한다. 통역 지원 횟수도 지난해 기준 연평균 440회에서 2027년까지 연평균 2000회 이상으로 늘린다. 박물관, 미술관 등의 전시 정보와 한국 영화에 대한 한국수어 통역 영상을 제작해 농인들이 문화를 누릴 수 있는 환경을 조성한다. 공공수어 통역 시 필요한 통역 표준 지침을 개발하고, 농인으로 구성된 수어통역 모니터링단도 운영할 예정이다.

이와 함께 미디어 음성을 한국수어로 변환해 제공하는 인공지능 기술을 개발해 농인들의 미디어 접근성을 높일 계획이다. 2027년까지 누적 600만 어절의 한국수어 말뭉치를 구축해 인공지능을 활용한 한국어와 한국수어 자동 통역 기술 개발도 지원한다. 농인이 실생활에서 사용하는 한국수어를 중심으로 ‘한국수어-한국어 사전’도 편찬한다.

문체부는 “이번 기본계획은 농인이 체감할 수 있는 정책 수립에 초점을 맞췄다”며 “농인 전문가로 전략팀을 구성하고 농인 협회와 단체, 농교사 등을 대상으로 수차례 의견수렴 절차를 거치는 등 당사자들의 목소리를 담아내고자 했다”고 밝혔다.

김남중 선임기자 njkim@kmib.co.kr