中 '올해의 중국어'에 국내 '穩', 국제 '戰' 선정

중국 정부와 관영매체 등이 '온(穩)'자와 ·'전(戰)'자를 올해의 중국어로 선정했다고 현지 매체 펑파이가 20일 보도했다.

중국 국가언어자원모니터링·연구센터, 관영 매체 광명망 등은 이날 베이징에서 공동 개최한 '중국어 총결산 2022'에서 올해 국내 상황을 대표하는 글자로 안정을 뜻하는 '온'자가, 국제 상황을 대표하는 글자로 '전쟁'을 뜻하는 '전'자가 각각 선정됐다고 발표했다.

'올해의 중국어'를 알리는 중국 매체 펑파이. 사이트 캡처

올해 중국 정부와 관영 매체가 강조한 슬로건엔 '안정 속 발전(穩中求進)', '사회의 장기적 안정(社會要長期穩定)' '중국의 식량 안보 확보(端穩中國飯碗)', '취업과 민생의 안정(就業民生要保穩)'처럼 '온' 자가 들어간 것이 많았다.

미·중 갈등의 심화와 우크라이나 전쟁, 코로나19 확산 등 다양한 악재 속에 안정에 대한 의지가 여느 해보다 강조된 데 따른 것으로 풀이된다.

국제 상황을 대표하는 글자로 '전'이 선정된 것은 세계 경제와 국제 관계 및 중국 경제와 외교 관계에 많은 영향을 준 러시아·우크라이나 전쟁과 관련 있다고 주최 측은 밝혔다.

한편 국내 관련 '올해의 중국어 문구'는 지난 10월 열렸던 '20차 당 대회(黨的二十大·20차 공산당 전국대표대회)', 국제 관련 올해의 문구는 우크라이나 전쟁에 대한 중국 당국의 공식 표현인 '러시아-우크라이나 충돌(俄烏沖突)'이 각각 선정됐다.

천인성 기자