"싸커 vs 풋볼" 美-네덜란드 정상 기싸움…바이든 "곧 다시 붙자"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
2022 카타르 월드컵에서 미국과 네덜란드의 16강 전에서 네덜란드가 미국에 3대 1로 승리했다.
이에 뤼터 네덜란드 총리는 16강전에서 네덜란드가 미국을 3대 1로 이긴 직후 자신의 트위터에 바이든 대통령의 트윗을 첨부하면서 "미안하지만 조, (우리가) 풋볼(football)에서 이겼어요"라고 쓴 뒤 윙크하는 이모티콘을 올렸다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
네덜란드 총리 "'풋볼' 이겨서 미안"
곧 열릴 여자월드컵서 설욕 선언한 바이든
[아시아경제 방제일 기자] 2022 카타르 월드컵에서 미국과 네덜란드의 16강 전에서 네덜란드가 미국에 3대 1로 승리했다. 이런 가운데 조 바이든 미국 대통령과 마르크 뤼터 네덜란드 총리가 '축구'라는 용어를 놓고 트위터를 통해 농담 섞인 기 싸움을 벌였다
바이든 대통령은 미국과 네덜란드의 16강전을 앞둔 3일(현지시간) 트위터에 "힘내라 미국대표팀"(Let's go USMNT)"이라는 글을 올렸다. 글과 함께 올린 영상에서 그는 축구공을 들고서 "그것은 사커(soccer)라고 불린다. 여러분은 할 수 있다. 가자 USA"라고 말했다.
이에 뤼터 네덜란드 총리는 16강전에서 네덜란드가 미국을 3대 1로 이긴 직후 자신의 트위터에 바이든 대통령의 트윗을 첨부하면서 "미안하지만 조, (우리가) 풋볼(football)에서 이겼어요"라고 쓴 뒤 윙크하는 이모티콘을 올렸다.
'축구'라는 용어를 놓고 바이든 대통령이 'soccer'라고 불린다고 굳이 말한 데 대해 뤼터 총리가 'football'이라고 맞받아친 것이다.
미국에서는 축구를 사커라고 칭하며, 풋볼이란 용어는 미식축구를 의미할 때 주로 쓴다. 미국 내 최고 인기 스포츠인 미식축구 프로리그도 풋볼이라는 용어가 들어간 'NFL'(National Football League)이라고 한다.
축구 종주국인 잉글랜드의 경우 축구협회 로고엔 풋볼이라 표기돼 있다. 반면 미국 축구협회 로고엔 사커라 표기돼 있다. 축구를 두고 오랫동안 각각 다르게 표현해 오고 있다. 국제축구연맹인 피파의 공식 표기에서도 풋볼을 사용해 풋볼이 주류 표현이지만, 미국 외 캐나다와 호주에서도 사커라 부르고 있습니다.
AFP 통신은 "미국에서 불리는 사커인지, 아니면 풋볼인지에 대한 영원한 쟁점이 바이든과 뤼터 간 트위터에서 재치 있는 입담을 불러일으켰다"고 보도했다.
바이든 대통령은 4일 뤼터 총리의 트윗을 재차 자신의 트위터에 올린 뒤 "엄밀히 말하면 그것은 'voetbal'이라고 해야 하지 않습니까"라는 글을 게시했다. voetbal은 네덜란드어로 축구를 뜻한다.
그러면서 바이든 대통령은 "농담은 그만하고, 당신 팀과 나라에 축하를 전한다"며 "뉴질랜드에서 재대결하자"고 말했다. 이는 비록 이번엔 네덜란드에 패했지만, 내년 7월 호주와 뉴질랜드가 공동주최하는 국제축구연맹(FIFA) 여자월드컵 대회서 뉴질랜드에서 다시 한번 맞붙을 때 설욕하겠다는 의지를 보인 것이다.
방제일 기자 zeilism@asiae.co.kr
Copyright © 아시아경제. 무단전재 및 재배포 금지.
- "스몰웨딩 원해" 유난히 말 없던 신부…결혼 후 밝혀진 '반전'이 - 아시아경제
- "동기 구속에도 공연한 임영웅, 위약금 내줘"…김호중 극성팬 또 논란 - 아시아경제
- 은반지 고르다 갑자기 국민체조…여성 2인조 황당 절도 - 아시아경제
- 음식배달 8시간 후 리뷰 올린 고객…"속눈썹 나왔으니 환불해줘요" - 아시아경제
- "너무 미인이세요" 자숙한다던 유재환, 일반인 여성에 또 연락 정황 - 아시아경제
- 식당 앞에서 '큰 일' 치른 만취남성, 갑자기 대걸레를 잡더니 '충격' - 아시아경제
- "훈련병 사망글 모조리 없애고 숨기고…내부는 더 할 것" - 아시아경제
- 입냄새 얼마나 끔찍하면 별명까지…16년만에 붙잡힌 성폭행범 - 아시아경제
- 냉면 먹고 1명 사망·30명 식중독…업주는 집행유예 2년에 사회봉사 처벌 - 아시아경제
- "푸바오 갈때는 울더니 훈련병 죽으니 조롱"… 서울대 학생 분노글 - 아시아경제