[시조가 있는 아침] (149) 추파(秋波)에 섰는 연꽃

2022. 11. 10. 00:10
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

유자효 한국시인협회장

추파(秋波)에 섰는 연꽃
안민영(1816∼1885)

추파에 섰는 연꽃 석양(夕陽)을 띄어 있어
미풍이 건듯하면 향기 놓는 너로구나
내 어찌 너를 보고야 아니 꺾고 어찌하리
-금옥총부(金玉叢部)

꽃과 풍류(風流)

석양, 잔잔하고 맑은 물결이 지는 가을 연못에 연꽃이 떠 있다. 바람이 선뜻 불면 물결이 지고, 연꽃의 향기가 주위에 번진다. 이렇게 아름다운 너를 보고서야 꺾지 않고 어찌하겠는가.

안민영(安玟英)은 조선 후기의 가객이다. 1876년 스승인 운애(雲崖) 박효관(朴孝寬)과 함께 시가집 『가곡원류(歌曲源流)』를 편찬하여 시조문학을 정리했다.

그의 작품 가운데 연시조 ‘매화사(梅花詞)’가 특히 유명하다. 1840년(헌종6) 안민영이 박효관을 찾아가 몇몇 이름난 기녀(妓女)들과 노래와 거문고로 밤을 새워 즐길 때, 스승이 손수 가꾼 매화를 감상하면서 여덟 수의 연작 시조를 읊었다. ‘영매가(咏梅歌)’라고도 하는데, 둘째 수가 가장 널리 알려졌다.

어리고 성긴 매화 너를 믿지 않았더니
눈 기약(期約) 능(能)히 지켜 두세 송이 피었구나
촉(燭) 잡고 가까이 사랑할 제 암향(暗香)조차 부동(浮動) 터라.

촛불을 켜 들고 두세 송이 핀 귀한 매화를 살펴보며 향기를 맡는 가객의 모습이 눈에 보이는 듯하다.

유자효 한국시인협회장

Copyright © 중앙일보. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?