[PRNewswire] NCCN, 중국과 전 세계 양질의 암 치료 발전을 위해 메디라이브와 협력

미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network)가 중국의 의학 정보 웹사이트와 전략적 협력 계약 체결하여 암 치료에 대한 증거 기반 전문 지식 합의 지침 출판 및 번역을 시행한다. 이 자료는 이제 nccnchina.org.cn에서 이용할 수 있다.

(펜실베니아주 플리머스 미팅, 2022년 11월 2일 PRNewswire=연합뉴스) 미국 주요 암 센터[https://www.nccn.org/home/member-institutions ]의 연합체인 미국 국립 종합 암센터 네트워크 (NCCN[https://www.nccn.org/ ](R))은 nccnchina.org.cn에서 중국의 종양학 NCCN임상실무지침(NCCN 지침[https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-process/about-nccn-clinical-practice-guidelines ](R))을 공유하기 위해 메디라이브(Medilive)와의 새로운 협업을 발표했다. NCCN 지침(NCCN Guidelines(R))은 암 관리에서 임상 지침과 정책에 관한 표준으로 인식되며 모든 의료 분야에서 사용할 수 있는 가장 철저하고 자주 업데이트되는 임상실무지침이다.

현재 증거에 기반한 84개의 라이브러리, 전문가 합의 실무 지침은 거의 모든 유형의 암에 대한 특정 권장 치료법 및 보조 치료법과 예방법을 포함하는 환자에게 영향을 미치는 암 사례의 97%를 다루고 있으며 적어도 1년에 1번씩 업데이트된다. 환자 및 간병인을 위한 지침에는 65개의 환자 중심 버전이 있다. 모든 정보는 한 번의 등록 절차를 통해 더 빠른 국내 다운로드 속도로 이용할 수 있으며, 컴퓨터에서 guide.medlive.cn/NCCN[https://guide.medlive.cn/NCCN ] 또는 스마트폰에서 메디라이브 앱에서도 이용할 수 있다. 이러한 자료들은 향후 중국어로 번역될 예정이다.

NCCN의 CEO 로버트 W. 칼슨(Robert W. Carlson) 의학박사는 다음과 같이 말했다. "당사는 의료 서비스 제공자와 환자들이 전 세계 암 치료의 최신 표준에 접근할 수 있도록 노력하고 있습니다. NCCN에서는 전 세계 모든 사람이 가장 효과적인 암 치료 방법에 관해 빠르게 늘어나고 있는 지식의 혜택을 받아야 한다고 믿으며, 이를 실현하기 위해 끊임없이 일하고 있습니다. 이러한 중요 프로젝트에 메디라이브와 협력하게 되어 자랑스럽습니다."

NCCN은 미국 기반 조직이지만 NCCN 자료는 전 세계에서 접근하고 활용할 수 있다. NCCN.org 또는 NCCN 지침 가상 라이브러리(Virtual Library of NCCN Guidelines)(R) 앱[https://www.nccn.org/guidelines/nccn-mobile-app ]을 통해 NCCN 지침을 보고 있는 등록 사용자 150만 명 중 절반 가량이 미국 밖에 있다. 현재 중국은 3번째로 임상진료지침 다운로드 횟수가 많으며 연간 40만 건에 이른다. 새로운 국내 플랫폼이 지침 다운로드 횟수를 크게 증가시킬 것으로 기대하고 있다.

메디라이브의 사장 티안 리신(Tian Lixin)은 다음과 같이 말했다 "여기 중국에 있는 NCCN 자료를 위한 새로운 보금자리를 메디라이브 플랫폼에서 소개하게 되어 기쁩니다. 이를 통해 의사들이 NCCN 지침을 더 빨리 확인할 수 있습니다. 이번 협업으로 중국의 종양학자들이 널리 인정받고 있는 NCCN 지침을 참고할 수 있게 되어, 모든 환자가 증거 기반 최신 전문 합의 표준에 따라 양질의 효과적이고 효율적인 치료를 받을 수 있습니다."

메디라이브의 부사장 신 지앙타오(Xin Jiangtao)는 다음과 같이 말했다. "NCCN과 메디라이브 모두 협업 및 상호 학습의 중요성을 인지하고 있습니다. 아시아와 미국 간 종양학계의 지식 공유를 위해 이 플랫폼을 사용하여 궁극적으로 모든 곳에 있는 환자들의 치료를 개선하게 되어 기쁩니다."

이 협력은 NCCN.org에 있는 이전의 자료 제공처 외에도 조만간 중국어 번역 서비스와 함께 메디라이브 플랫폼에서 NCCN 지침을 전부 영어 라이브러리 서비스로 제공하는 데 초점을 맞출 예정이다. 메디라이브에서 제공되는 NCCN을 위한 새로운 웹사이트는 메디라이브가 주최하는 2022년 6월 15일에 라이브 콘퍼런스에서 처음으로 발표되었다. 전체 콘퍼런스 장면은 class.medlive.cn/class/live/close/68550[https://class.medlive.cn/class/live/close/68550 ]에서 항상 볼 수 있다.

NCCN.org/global에 방문하여 전 세계에서 암 결과 개선을 위한 NCCN의 노력에 대해 알아볼 수 있다. 해시태그 #NCCNGlobal[https://twitter.com/search?q=#nccnglobal&src=typed_query&f=live ]을 사용하여 온라인에서 암에 대한 대화에 참여할 수 있다.

미국 국립 종합 암 네트워크(National Comprehensive Cancer Network) 소개

미국 국립 종합 암센터 네트워크(National Comprehensive Cancer Network(R), 이하 NCCN[https://www.nccn.org/ ](R))은 환자 치료, 연구 조사 및 교육을 위해 노력하는 최고의 암센터들[https://www.nccn.org/home/member-institutions ]로 이뤄진 비영리 연합체입니다. NCCN은 모든 환자가 더 나은 삶을 영위할 수 있도록 양질의 효과적이며 공평하고 접근성이 뛰어난 암 치료 서비스를 제공하고 더욱 발전시키고자 노력을 기울이고 있습니다. 종양학 NCCN 임상실무지침(NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology)(NCCN Guidelines[https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-process/about-nccn-clinical-practice-guidelines ](R): NCCN 지침)은 투명한 증거 기반의 전문가 합의 권고사항을 제공합니다. 해당 권고는 암 관리에서 임상 방향 및 정책에 대해 공인된 표준이며 모든 의학 분야 중에서도 가장 철저하면서 자주 업데이트되는 임상실무지침이 제공됩니다. NCCN Guidelines for Patients[https://www.nccn.org/patientresources/patient-resources/guidelines-for-patients ](R)(환자를 위한 NCCN 지침)은 NCCN Foundation[https://www.nccn.org/patientresources/patient-resources/nccn-foundation/about-and-contact ](R)(NCCN 재단)의 지원을 통해 환자와 간병인의 역량을 강화하는 데에 필요한 전문적인 암 치료 정보를 제공합니다. 또한, NCCN은 종양학 관련 보수 교육[https://education.nccn.org/ ], 글로벌 프로그램[https://www.nccn.org/global/what-we-do ], 및 연구 협력[https://www.nccn.org/education-research/nccn-oncology-research-program/orp-main-page ]과 출판[https://www.nccn.org/education-research/jnccn/about-jnccn ]을 추진합니다. 자세한 내용은 NCCN.org를 참조하고 페이스북에서 @NCCNorg[https://www.facebook.com/NCCNorg ]를, 인스타그램에서 @NCCNorg[https://www.instagram.com/nccnorg/ ]를 그리고 트위터에서 @NCCN[https://twitter.com/nccn ]을 팔로우하십시오.

미디어 연락처:

레이철 다윈(Rachel Darwin)

267-622-6624

darwin@nccn.org

로고 - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg

NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.

출처: National Comprehensive Cancer Network

NCCN Working with Medlive to Advance High-Quality Cancer Care in China and Worldwide

United States-based National Comprehensive Cancer Network enters strategic cooperation agreement with Chinese medical information website to publish and translate evidence-based expert consensus guidelines for cancer care; now available at nccnchina.org.cn.

PLYMOUTH MEETING, Pa., Nov. 2, 2022 /PRNewswire/ -- The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN [https://www.nccn.org/ ](R))?an alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/home/member-institutions ] in the United States-is announcing a new collaboration with Medlive to share NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines [https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-process/about-nccn-clinical-practice-guidelines ](R)) in China at nccnchina.org.cn. NCCN Guidelines(R) are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine.

The current library of 84 evidence-based, expert consensus practice guidelines cover 97% of cancer cases affecting patients-with specific treatment recommendations for nearly every type of cancer, plus supportive care and prevention-and are updated at least once-a-year. There are also 65 patient-focused versions of the guidelines for patients and caregivers. All are now available at quicker in-country download speeds with a one-step registration process, also via guide.medlive.cn/NCCN [https://guide.medlive.cn/NCCN ] on computer or the Medlive APP on smartphone. These resources will also be translated into Chinese in the future.

"We are committed to making sure providers and patients have access to the most up-to-date standards in cancer care around the world," said Robert W. Carlson, MD, Chief Executive Officer, NCCN. "At NCCN, we believe that everyone worldwide should benefit from the rapidly expanding knowledge on how to treat cancer most effectively; and we work tirelessly to make that happen. We are proud to collaborate with Medlive on this important project."

Although NCCN is a U.S.-based organization, NCCN resources are accessed and utilized throughout the world. Nearly half of the 1.5 million registered users viewing NCCN Guidelines at NCCN.org or via the Virtual Library of NCCN Guidelines(R) app [https://www.nccn.org/guidelines/nccn-mobile-app ] are located outside of the U.S. China is currently the third-highest country for clinical practice guideline downloads, with more than 400,000 per year. This new in-country platform for guidelines is expected to increase that number significantly.

"We are happy to introduce a new home for NCCN resources in China here on our Medlive platform, providing doctors with faster access to NCCN Guidelines," said Tian Lixin, President, Medlive. "This collaboration will help oncologists in China to reference the widely-recognized NCCN Guidelines, so all patients can receive high-quality, effective, and efficient treatment according to the latest evidence-based expert consensus standards."

"Both NCCN and Medlive recognize the importance of collaboration and mutual learning," said Xin Jiangtao, Vice President, Medlive. "We are pleased to use this platform for knowledge sharing between oncology circles in Asia and the United States, ultimately improving care for patients everywhere."

The collaboration will focus on providing the full English-language library of NCCN Guidelines on Medlive's platform (in addition to their longtime home at NCCN.org), with Chinese translations to follow in the near future. The new website specifically for NCCN on Medlive was first announced on June 15, 2022 with a live conference hosted by Medlive. The full broadcast is available on-demand at class.medlive.cn/class/live/close/68550 [https://class.medlive.cn/class/live/close/68550 ].

Visit NCCN.org/global to learn more about NCCN's work to improve cancer outcomes around the world. Join the conversation online with the hashtag #NCCNGlobal [https://twitter.com/search?q=#nccnglobal&src=typed_query&f=live ].

About the National Comprehensive Cancer Network

The National Comprehensive Cancer Network(R) (NCCN[https://www.nccn.org/ ](R)) is a not-for-profit alliance of leading cancer centers [https://www.nccn.org/home/member-institutions ] devoted to patient care, research, and education. NCCN is dedicated to improving and facilitating quality, effective, equitable, and accessible cancer care so all patients can live better lives. The NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines [https://www.nccn.org/guidelines/guidelines-process/about-nccn-clinical-practice-guidelines ](R)) provide transparent, evidence-based, expert consensus recommendations for cancer treatment, prevention, and supportive services; they are the recognized standard for clinical direction and policy in cancer management and the most thorough and frequently-updated clinical practice guidelines available in any area of medicine. The NCCN Guidelines for Patients [https://www.nccn.org/patientresources/patient-resources/guidelines-for-patients ](R) provide expert cancer treatment information to inform and empower patients and caregivers, through support from the NCCN Foundation [https://www.nccn.org/patientresources/patient-resources/nccn-foundation/about-and-contact ](R). NCCN also advances continuing education [https://education.nccn.org/ ], global initiatives [https://www.nccn.org/global/what-we-do ], policy [https://www.nccn.org/business-policy/policy-and-advocacy-program/nccn-policy-and-advocacy-program ], and researchcollaboration [https://www.nccn.org/education-research/nccn-oncology-research-program/orp-main-page ] and publication [https://www.nccn.org/education-research/jnccn/about-jnccn ] in oncology. Visit NCCN.org for more information and follow NCCN on Facebook [https://www.facebook.com/NCCNorg ] @NCCNorg, Instagram @NCCNorg [https://www.instagram.com/nccnorg/ ], and Twitter @NCCN [https://twitter.com/nccn ].

Media Contact:

Rachel Darwin

267-622-6624

darwin@nccn.org

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg

NCCN Logo (C)NCCN(R) 2018. All rights reserved.

Source: National Comprehensive Cancer Network

[편집자 주] 본고는 자료 제공사에서 제공한 것으로, 연합뉴스는 내용에 대해 어떠한 편집도 하지 않았음을 밝혀 드립니다.

(끝)

출처 : PRNewswire 보도자료