"독도 누구 땅" 묻자..애플 시리 '일본땅인 13가지 이유' 띄웠다

현예슬 2022. 8. 18. 17:02
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

애플의 인공지능(AI) '시리'에 "독도는 누구 땅이냐"고 물었을 때 나타나는 검색 결과. 사진 반크 페이스북 캡처


애플의 인공지능(AI) '시리'에 "독도는 누구 땅입니까"라고 물으면 '한국 땅이 아닌 일본 땅'이라고 암시하는 글이 검색 결과로 나타나 논란이 일고 있다.

18일 민간 사이버 외교사절단 '반크'(VANK)는 페이스북을 통해 "2022년 8월 현재 시리에 한국어로 '독도는 누구 땅입니까'라고 물으면, 최상단에 나무위키 출처의 '독도가 한국 땅이 아닌 13가지 이유'와 외교부 자유게시판의 '독도가 일본 땅인 13가지 이유'라는 게시글을 안내한다"고 지적했다.

특히 "시리는 독도에 대한 답변으로 외교부 사이트의 공식 독도 소개가 아닌 외교부 자유게시판에 2002년 9월 2일 올려진 '독도가 일본 땅인 13가지 이유'라는 20년 전의 엉뚱한 글을 외교부 출처로 제공하고 있다"고 했다.

이 게시글은 '독도가 일본 땅'임을 주장하는 글이 아니며 정부 관계자들에게 독도 문제에 대해 적극적인 대응을 촉구하는 글이다.

반크는 "애플이 외교부의 올바른 정보를 제공하는 것이 아니라 20년 전의 외교부 자유게시판에 올라온 자료를 검색 결과로 내놓는 것은 큰 문제"라고 비판했다.

그러면서 "애플은 공신력 있는 정보를 교차 검증해 표기하는 방식을 도입할 것을 강하게 요구한다"고 주장했다.

반크는 시리뿐만 아니라 애플 지도에도 독도 표기가 잘못됐다고도 했다.

애플의 지도 앱에서 한국어로 언어 설정했을 때와 일본어로 언어 설정했을 때 독도 표기. 사진 반크 페이스북 캡처


지도 애플리케이션(앱)에서 언어를 '한국어'로 설정하면 '독도'가 나오지만 '일본어'에서는 '竹島'(일본이 주장하는 독도 명칭인 '다케시마')로 표기되고 있다고 지적했다.

반크는 "애플이 한국의 독도를 지정되는 언어에 따라 다르게 표기하는 것은 명백한 잘못이고 꼼수"라며 "이를 고쳐 달라고 요청하는 항의 서한을 보냈고 시정 캠페인도 벌일 것"이라고 밝혔다.

한편 지난 10일에도 시리는 "한국에 대해 알려줘"라는 질문에 "현대사에서는 한반도 또는 조선 반도의 일본 제국령 조선"이라고 대답해 논란이 된 바 있다.

당시에도 반크 측의 항의로 애플은 해당 문제를 시정했으며 문제가 된 설명의 출처는 온라인 백과사전 '위키피디아'의 2년 전 글로 밝혀졌다.

현예슬 기자 hyeon.yeseul@joongang.co.kr

Copyright © 중앙일보. 무단전재 및 재배포 금지.

이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?