"독도 누구 땅?" 물으면 "일본 땅" 소개하는 시리
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
애플의 인공지능(AI) 음성비서 소프트웨어 '시리'가 "독도는 누구 땅이냐"고 묻는 말에 '독도가 한국 땅이 아닌 13가지 이유'라는 게시글을 게재한 웹사이트를 안내해 논란을 빚고 있다.
18일 시리를 실행시킨 뒤 한국말로 "독도는 누구 땅입니까"라고 질문하면 '독도가 한국 땅이 아닌 13가지 이유', '독도가 일본 땅인 13가지 이유. 퍼온 글'이라는 제목으로 작성된 웹사이트가 연결된다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
애플의 인공지능(AI) 음성비서 소프트웨어 ‘시리’가 “독도는 누구 땅이냐”고 묻는 말에 ‘독도가 한국 땅이 아닌 13가지 이유’라는 게시글을 게재한 웹사이트를 안내해 논란을 빚고 있다. 앞서 애플은 한국을 “일본 제국령 조선”이라고 소개한 시리의 표기 정보를 수정하기도 했다.
18일 시리를 실행시킨 뒤 한국말로 “독도는 누구 땅입니까”라고 질문하면 ‘독도가 한국 땅이 아닌 13가지 이유’, ‘독도가 일본 땅인 13가지 이유. 퍼온 글’이라는 제목으로 작성된 웹사이트가 연결된다. ‘독도가 한국 땅이 아닌 13가지 이유’는 네티즌에 의해 완성되는 인터넷 사전 ‘나무위키’에서 독도와 관련한 일본 측 입장을 실은 게시물이다.
‘독도가 일본 땅인 13가지 이유. 퍼온 글’이라는 제목의 글은 외교부 홈페이지 자유게시판에 2002년 9월 2일 올라온 글이다. 글은 ‘독도는 우리땅’ 노래가 1983년 7월에 금지곡으로 지정됐던 이유 등의 사례를 들어 독도가 한국 땅이 아니라고 주장하고 있다.
민간 사이버 외교사절단 반크는 18일 애플 측에 시정을 요청하는 항의 서한을 발송하겠다고 밝혔다.
박기태 반크 단장은 “애플이 독도와 같은 한국의 중요 정보를 오픈 백과사전에 나온 정보로 알리는 것도 문제고, 외교부 자료를 제공하면서 외교부의 올바른 정보를 제공하는 것이 아니라 20년 전 외교부 자유게시판에 올랐던 자료를 올리는 것도 큰 문제”라고 지적했다.
이어 “수십억 명이 사용해 파급력과 전파력이 막강한 애플이 한국의 영토에 대한 답변을 점검 없이 엉망으로 하고 있다”며 “애플은 공신력 있는 정보를 교차 검증해 표기하는 방식을 도입해야 한다”고 촉구했다.
현재 애플이 전 세계에 판매하는 아이폰 탑재 지도에서 언어를 한국어로 설정하면 ‘독도’가 올바로 나오지만, 일본어에서는 일본이 주장하는 독도의 명칭인 ‘竹島’(다케시마)로 표기된다.
반크는 “애플이 한국의 독도를 지정되는 언어에 따라 다르게 표기하는 것은 명백한 잘못이고 꼼수”라고 비판하면서 “이를 고쳐 달라고 요청하는 항의 서한을 보냈고, 시정 캠페인도 벌일 것”이라고 밝혔다.
앞서 반크는 ‘한국은 현대사에서는 한반도 또는 조선반도의 일본 제국령 조선’이라는 애플의 왜곡된 정보를 발견해 항의와 함께 시정을 요청했다. 역사 왜곡 논란이 일어난 지 하루 만에 시리를 통해 표기되는 정보는 수정됐다.
반크는 애플이 아이폰, 아이패드, 맥북에 탑재한 지도에서 백두산 천지 전체를 중국 영토로 표시한 오류를 발견해 항의를 통해 이를 바로 잡은 바 있다.
이예솔 인턴기자
GoodNews paper ⓒ 국민일보(www.kmib.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지
Copyright © 국민일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 법원 “이준석 가처분, 이번주 내 결정 어렵다”
- 마트 간 尹, 아오리사과 보더니 “이게 빨개지나?”
- [단독] 1만원 더 주면 100% 배차… 카카오모빌리티 논란
- 尹 “집값 안정” 자평에… 경제학자 이준구 “염치없다”
- ‘현대家 며느리’ 노현정, 훌쩍 큰 아들과 제사에 [포착]
- “손칼국수라고 해도 될까…‘손’의 기준은?” [사연뉴스]
- ‘키맨’은 비서실장… 국정원이 피해자인 국정원 사건
- [단독] ‘웃돈’ 기업고객은 100% 배차… 카카오택시 차별 논란
- “청문회 전날 허위보도”…조국, 1000만원 승소 후 페북글
- 달리던 택시서 뛰어내려 숨진 여대생…운전자 2명 송치