중국서 '이영애 드라마' 방송…한한령 6년만에 처음

배우 이영애. 일간스포츠

배우 이영애 주연의 드라마 '사임당 빛의 일기'가 지난 4일 중국에서 첫 방송됐다. 지난 2016년 사드(THAAD·고고도 미사일 방어체계) 배치에 반발한 중국 정부가 한국 드라마 방송 중단 등 한한령 조치를 내린지 약 6년 만이다.

중국 연예매체들은 4일 후난 위성TV의 IPTV 채널인 '망고TV'에 사임당의 중국어 더빙 버전이 올라왔다고 5일 보도했다. 또 후난위성TV의 계열사인 지방 방송사 '후난오락'에도 같은 날부터 사임당 더빙 버전이 방송됐다.

망고TV는 지난 2017년 한국과의 동시 방송 계획에 따라 사임당의 판권을 사들였으나 당시 사드 갈등 여파로 인해 실제 방송을 내보내진 못했다.

주중 한국문화원은 "한한령이 나온 직후인 2016년 11월 중국 광전총국(방송규제 당국) 심의를 마쳤는데 한한령이 강화되면서 그간 방송 및 온라인 서비스를 못 하고 있다가 이번에 후난오락과 온라인 망고TV에서 동시 서비스를 개시한 것"이라고 설명했다.

지난달 영화 '오! 문희'가 한국 영화로는 6년 만에 중국에서 개봉한 데 이어 드라마까지 재개할 조짐을 보이면서 한한령이 본격 해제될지 주목된다.

중국은 그간 한한령 조치를 공식적으로 부인해왔지만, 한국 정부의 지속적인 문화콘텐트 교류 재개 요청에 대해 검토하겠다는 반응을 보이는 것으로 전해졌다.

싱하이밍(邢海明) 주한 중국대사도 이날 연합뉴스를 통해 중국 내 한국 영화 개봉이나 드라마 방영 가능성에 대해 "저 역시 더 많은 양국의 영화와 드라마가 서로의 국가에서 방영되기를 바라고 있다"는 원론적 입장을 밝혔다.

김은빈 기자 kim.eunbin@joongang.co.kr