글을 읽거나 대화를 하다 보면 가끔 뜻이 헷갈리는 단어와 마주칠 때가 있습니다. “금일 5시까지 결제 시 익일 새벽 배송!” 같은 쇼핑 문구를 보고 순간적으로 ‘금일’, ‘익일’의 뜻이 헷갈린 적은 없었나요? 오늘은 일상에서 자주 접하지만 혼동하기 쉬운 날짜 표현들을 어떻게 구분하고 사용해야 하는지, 정책주간지 ‘K-공감'과 함께 살펴보겠습니다.
금일, 명일, 익일, 차일, 내달
날짜 표현 정리
금일(今日)
금일(今日)
: 지금 지나가고 있는 이날
금일은 말 그대로 ‘오늘’을 의미합니다.
한자로는 ‘이제 금(今)’, ‘날 일(日)’을 사용하여 ‘오늘 현재’를 뜻합니다.
예시)
금일 밤=오늘 밤
금일 휴업=오늘 휴업
금일 안으로 서류를 제출해 주세요=오늘 안으로 서류를 제출해 주세요
: 지금 지나가고 있는 이날
금일은 말 그대로 ‘오늘’을 의미합니다.
한자로는 ‘이제 금(今)’, ‘날 일(日)’을 사용하여 ‘오늘 현재’를 뜻합니다.
예시)
금일 밤=오늘 밤
금일 휴업=오늘 휴업
금일 안으로 서류를 제출해 주세요=오늘 안으로 서류를 제출해 주세요
명일(明日)
명일(明日)
: 오늘의 바로 다음 날
명일은 ‘내일’을 의미합니다.
‘밝을 명(明)’과 ‘날 일(日)’을 사용하여‘태양이 다시뜨는 날’, 즉 내일을 뜻합니다.
예시)
명일 오전 10시=내일 오전 10시
명일 행사에서는=내일 행사에서는
: 오늘의 바로 다음 날
명일은 ‘내일’을 의미합니다.
‘밝을 명(明)’과 ‘날 일(日)’을 사용하여‘태양이 다시뜨는 날’, 즉 내일을 뜻합니다.
예시)
명일 오전 10시=내일 오전 10시
명일 행사에서는=내일 행사에서는
익일(翌日)
익일(翌日)
: 어느 날 뒤에 오는 날
익일은 ‘다음 날’을 의미합니다.
‘다음날 익(翌)’과 ‘날 일(日)’이 합쳐져 특정 날짜의 다음 날을 뜻합니다.
‘명일’과 유사해 보이지만, ‘명일’이 단순히 오늘 기준의 ‘내일’이라면, ‘익일’은 문맥상 언급된 어떤 날짜의 ‘다음 날’을 의미합니다.
예시)
상품은 익일 배송 됩니다.=상품은 주문한 다음날 배송 됩니다.
: 어느 날 뒤에 오는 날
익일은 ‘다음 날’을 의미합니다.
‘다음날 익(翌)’과 ‘날 일(日)’이 합쳐져 특정 날짜의 다음 날을 뜻합니다.
‘명일’과 유사해 보이지만, ‘명일’이 단순히 오늘 기준의 ‘내일’이라면, ‘익일’은 문맥상 언급된 어떤 날짜의 ‘다음 날’을 의미합니다.
예시)
상품은 익일 배송 됩니다.=상품은 주문한 다음날 배송 됩니다.
차일(此日)
차일(此日)
: 바로 앞에서 이야기한 날
차일은 바로 앞에서 이야기한 날, '이날'을 뜻합니다.
‘이 차(此)’와 ‘날 일(日)’로 구성되어 있습니다.
예시)
차일피일 미루지마.=이날 저날 미루지마
: 바로 앞에서 이야기한 날
차일은 바로 앞에서 이야기한 날, '이날'을 뜻합니다.
‘이 차(此)’와 ‘날 일(日)’로 구성되어 있습니다.
예시)
차일피일 미루지마.=이날 저날 미루지마
내달(來달)
내달(來달)
: 이달의 바로 다음 달 (≒내월, 새달, 익월, 후월, 훗달)
‘올 래(來)’와 달이 결합된 표현으로, 현재 시점 기준으로 바로 다음 달을 뜻합니다.
일상에서 자주 쓰이지는 않지만, 알고 보면 단순한 표현입니다.
예시)
내달 중순=다음 달 중순
: 이달의 바로 다음 달 (≒내월, 새달, 익월, 후월, 훗달)
‘올 래(來)’와 달이 결합된 표현으로, 현재 시점 기준으로 바로 다음 달을 뜻합니다.
일상에서 자주 쓰이지는 않지만, 알고 보면 단순한 표현입니다.
예시)
내달 중순=다음 달 중순
헷갈리기 쉬운 날짜 표현들, 알고 보면 참 쉽습니다.
이제 “금일 5시까지 결제 시 익일 새벽 배송” 문구도 어렵지 않게 이해할 수 있겠죠?
오늘 소개한 표현들을 기억하고, 일상 속에서 올바른 우리말을 자주 사용해 보세요.
[참고]
국립국어원
