[우리말 바루기] ‘작달막’한가, ‘작달만’한가
우연히 보게 된 TV 프로그램에 키는 작지만 엄청난 괴력을 발휘하는 출연자가 등장했다. 방송이 끝난 후 온라인상에는 “그는 작달막한 체구를 지니고 있음에도 힘이 남달랐다” “작달만한 키였지만, 힘이 장사였다”와 같은 방송 후기가 올라왔다.
키가 몸통의 굵기에 비해 꽤 작을 경우 이처럼 ‘작달막하다’ 또는 ‘작달만하다’고 쓰곤 한다. 둘 중 어떤 표현이 바른 표현일까.
정답은 ‘작달막하다’이다. ‘작달만하다’고 틀리게 쓰는 이유는 ‘작달+-만하다’의 구성으로 이루어진 단어라고 생각해서인 듯하다. 그러나 ‘-만하다’는 보조형용사로서, 용언 뒤에서 ‘-을 만하다’의 구성으로 쓸 수 있다.
바른 표현인 ‘작달막하다’는 ‘작달’이 아닌 ‘작달막’이 어근으로, ‘작달막+하다’의 구성을 지니고 있다.
‘작달막하다’를 ‘짝달막하다’ ‘짝달만하다’고 쓰는 경우도 종종 볼 수 있다. 이는 나타내고자 하는 의미를 좀 더 강하게 전달하기 위해 된소리를 쓰는 경향이 반영된 것으로 보인다. 그러나 ‘짝달막하다’ ‘짝달만하다’ 모두 틀린 표현이므로, ‘작달막하다’고 고쳐 써야 바르다.
‘작달막하다’와 비슷한 의미를 지닌 표현으로 ‘짜리몽탕하다’와 ‘짜리몽땅하다’가 있다. 그러나 ‘짜리몽탕하다’는 ‘작달막하다’의 경남 지방 방언, ‘짜리몽땅하다’는 ‘작달막하다’의 강원 지방 방언으로 알려져 있다.
정리하자면, ‘작달만하다’ ‘짝달막하다’ ‘짝달만하다’ ‘짜리몽탕하다’ ‘짜리몽땅하다’는 모두 ‘작달막하다’고 고쳐 써야 바른 표현이 된다.
김현정 기자 nomadicwriter@naver.com
Copyright © 중앙일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 망했다? 290억 받고 떴다…강남 우래옥 폐업의 진실 | 중앙일보
- "비위 약한 분 보지 말라"…집 앞의 변, CCTV속 충격 진실 | 중앙일보
- 고양이 밥 챙기고 떠난 남자, 동생엔 유서 한 장 안 남겼다 | 중앙일보
- "세계서 가장 섹시한 운동선수"…그녀가 파리올림픽에 뜬다 | 중앙일보
- 도박 빠진 엄마, 톱배우 딸에게 "누드 찍어"…주말 막장드라마 | 중앙일보
- "매일 12시간 피아노 친다? 잘못 봤다" 임윤찬 향한 착각 | 중앙일보
- 김호중 사고, 앞바퀴 들릴 정도 '쿵'…"안 내리고 풀악셀 밟아" | 중앙일보
- "아내랑 꽃 구분 안 돼요" 남편 인터뷰에 아내 '경악' 표정 화제 | 중앙일보
- '벤츠 영업왕' 된 가수 김민우, 사별 7년 만에 재혼…신부 누구 | 중앙일보
- 폭행당한 전 여친 숨졌는데…가해자 부모 "내놓은 자식, 마음대로" | 중앙일보