'셜록 시즌4' 안방에서 베네딕트 컴버배치 목소리 듣는다.. KBS "재방송은 자막으로"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
KBS에서 방송되는 ‘셜록 시즌4′를 더빙과 자막으로 모두 즐길 수 있게 됐다.
3일 KBS 측은 "‘셜록 시즌4’의 재방송을 자막으로 방송하기로 했다"며 "현재 1TV로 나가는 본방송은 더빙 방송으로 제작하고 2TV로 나가는 재방송은 자막 방송으로 제작해 방송할 예정이다"라고 밝혔다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
[쿠키뉴스=이준범 기자] KBS에서 방송되는 ‘셜록 시즌4′를 더빙과 자막으로 모두 즐길 수 있게 됐다.
3일 KBS 측은 “‘셜록 시즌4’의 재방송을 자막으로 방송하기로 했다”며 “현재 1TV로 나가는 본방송은 더빙 방송으로 제작하고 2TV로 나가는 재방송은 자막 방송으로 제작해 방송할 예정이다”라고 밝혔다.
외화 방송의 경우 더빙을 선호하는 시청자와 자막 방송을 선호하는 시청자로 나뉜다. 이에 KBS는 성우들의 목소리 연기를 선호하는 시청자들을 위해 1TV 본 방송은 더빙제작으로, 원작 배우들의 목소리 연기를 그대로 느끼고 싶은 시청자들을 위해 2TV 재방송은 자막 방송으로 제공할 예정이다.
‘셜록 시즌4’는 2014년 방송된 영국 BBC 드라마 ‘셜록 시즌3’에 이어 2년 만에 돌아와 영국에서 지난 1일(현지시간) 첫 방송됐다.
KBS는 국내 시청자들도 하루 만에 만나볼 수 있도록 지난 2일 ‘셜록 시즌4’ 첫 회을 더빙으로 방송했다. 총 3부작인 ‘셜록 시즌4’의 2, 3회도 현지 방송과 하루 차이를 두고 오는 9일, 16일 각각 방송된다.
Copyright © 쿠키뉴스. 무단전재 및 재배포 금지.
- 의대 증원 찬성 동료 ‘좌표’ 찍고 비방하는 의사들
- “국민 마음 못 얻은 건 내 책임”…한동훈, 기존과 다른 내 탓 정치 [與총선 참패 분석②]
- 정치권 ‘스승의 날’ 교권 문제 해결 한목소리…“선생님 헌신”
- 불붙는 한동훈 ‘전당대회’ 발걸음…시민 접촉에 원희룡 회동까지
- “돈 왜 찾아가세요” 질문, 불쾌하시죠? 그래도 [보이스피싱 막은 사람들①]
- “편향적 가치관 주입 안 돼...교원 정치활동은 학교 밖에서”
- 여성단체들 “정부, 여가부 폐지 등 유엔 질의에 무성의 답변”
- 이준석, 5·18 묘지서 ‘영남 국화 1000송이’ 헌화
- 파월 美 연준 의장 “금리 동결” 시사에 세계 증시 ‘들썩’
- 與 첫목회 “총선 패배 ‘이종섭’ 원인…한동훈 책임론 부적절”