류승룡 '가디언즈' 더빙은 최민식 때문?

[오마이뉴스 조경이 기자]

▲ 23일 오전 서울 압구정CGV에서 열린 드림웍스 애니메이션 < 가디언즈 > 프레스데이에서 놀스를 맡아 우리말 더빙을 한 배우 류승룡이 포토타임을 갖고 있다. ⓒ 이정민

배우 류승룡이 애니메이션 < 가디언즈 > 에서 한국말 목소리 더빙에 참여한 이유에 대해 최민식이 많은 영향을 미쳤음을 시사했다.

23일 오전 11시 서울 압구정 CGV에서 영화 < 가디언즈 > 의 프레스데이가 열렸다. < 가디언즈 > 의 하이라이트 영상과 더불어 우리말 더빙을 한 류승룡, 이제훈, 유해진, 이종혁 등이 자리했다. 한혜진은 아프리가 봉사활동 중이라 참석하지 못했다.

< 가디언즈 > 는 '가디언즈'라 불리는 5명의 히어로가 세상을 점령하려는 악령 피치에 맞서는 어드벤처 애니메이션이다. < 드래곤 길들이기 > (2010) 제작진이 모여 만든 드림웍스의 야심작으로, 할리우드 스타 휴 잭맨, 주드 로, 알렉 볼드윈, 크리스 파인, 아일라 피셔 등이 목소리 출연을 맡았다.

▲ 23일 오전 서울 압구정CGV에서 열린 드림웍스 애니메이션 < 가디언즈 > 프레스데이에서 우리말 더빙을 한 배우 이제훈과 류승룡이 아자를 외치고 있다. ⓒ 이정민

▲ 23일 오전 서울 압구정CGV에서 열린 드림웍스 애니메이션 < 가디언즈 > 프레스데이에서 피치를 맡아 우리말 더빙을 한 배우 이종혁이 시범을 보이자 배우 이제훈과 류승룡이 무섭다는 액션을 취하며 웃고 있다. ⓒ 이정민

배우 이제훈과 류승룡은 각각 크리스 파인과 알렉 볼드윈 캐릭터의 더빙 연기를 맡았다. 잭 프로스트와 노스 역이다. 배우 유해진이 휴 잭맨의 버니 역을, 또한 배우 한혜진이 홍일점 캐릭터인 투스 역을 맡았으며, 이종혁은 악령 피치 역을 맡았다.

류승룡은 " < 마당을 나온 암탉 > 에서 최민식 선배가 목소리 연기를 했었는데 그때 많이 설?다"라며 "나도 꼭 애니메이션 좋은 작품에 참여를 해서 어린 친구들에게 꿈을 주는 작품에 참여하고 싶었다"고 참여하게 된 배경을 설명했다.

"애니메이션이 너무 잘 만들어져서 아이뿐만 아니라 어른들도 동심에 대해 생각할 수 있는 작품이라고 생각한다"라는 류승룡은 "19금 작품을 많이 했는데, 우리 아이와 손 붙잡고 할 수 있는 작품에 참여할 기회라서 참여하게 됐다"고 말했다.

영어 버전 더빙은 할리우드 스타 알렉 볼드윈이 맡았다. 그에 대해서는 "알렉 볼드윈 선배가 연세가 더 있다. 목소리의 연륜이 좀더 묻어 있다"라며 "미국 사람들이 허스키한 게 더 있다. 그래서 저는 차에서 소리를 지르고 해서 목이 잠기게 해서 목소리에 나이를 주려고 했다. 제가 나은 점은 그분 보다 더 건강하고 진취적인 면은 있는 것 같다"고 밝혔다.

한편 < 가디언즈 > 는 < 토이 스토리 > 의 콘셉트와 디자인을 담당한 윌리엄 조이스와 퓰리처 각본상 수상자인 데이비드 린제이가 각본을 맡았다. 최근에는 제16회 할리우드 필름 어워즈 애니메이션 작품 부문 수상작으로 선정되어 기대감을 높이고 있다. 국내에는 11월에 개봉할 예정이다.

▲ 23일 오전 서울 압구정CGV에서 열린 드림웍스 애니메이션 < 가디언즈 > 프레스데이에서 우리말 더빙을 한 배우 이제훈, 류승룡, 이종혁, 유해진이 포토타임을 갖고 있다. ⓒ 이정민

오마이뉴스 아이폰 앱 출시! 지금 다운받으세요.