개리 lollol 의미.."헉, 롤롤 아니었어?" 폭소
장인서 2011. 12. 9. 06:54
[아시아경제 장인서 기자] 리쌍 개리가 미국에서 사용하는 'lollol'의 의미를 설명해 화제가 되고 있다.
개리는 7일 자신의 트위터를 통해 "한국에서 웃음의 의미로 쓰는 'ㅋㅋㅋ'를 미국에서 같은 의미로 'lollollol'이라고 쓴다고 한다"고 설명했다.
이어 개리는 "미국 친구와 문자하던 매니저 최 부장이 어느 날 윤미래에게 '자꾸 이 친구가 롤롤롤하는데 왜 그러냐'며 물어봤다가 망신당했다"고 털어놨다.
이유인즉슨 개리가 설명한 'lollol'은 미국 네티즌들이 널리 쓰는 문자로 'laughing out loud'(크게 웃다)라는 의미의 준말.
그런데 개리의 매니저는 이 뜻을 정확히 모르는 탓에 '롤롤'이라고 발음했고 그 상황이 너무 코믹해 웃음을 자아냈던 것.
한편 개리의 lollol 의미 트윗을 본 네티즌들은 "헉, 나도 지금 알았는데요" "나로 롤롤로 읽었어" "미국은 ㅋㅋㅋ도 어렵게 하네" 등의 반응을 보였다.
장인서 기자 en1302@< ⓒ세계를 보는 창 경제를 보는 눈, 아시아경제(www.asiae.co.kr) 무단전재 배포금지 >
☞ "방송인 A양 동영상 난리 났다더니 결국…"☞ "은퇴하고 집에만 있다는 강호동은 지금…"☞ '피부미인' 소리 듣던 고현정 결국에는…☞ 수학도 사전이 있다? 동영상 사전 '스카이로'☞ "진짜 걔 맞아?" 방송인 음란 동영상 끝내…☞ "현빈때문에…" 노스페이스=교복 무너지나☞ '나가사끼 짬뽕' 초대박 났다더니 "이럴수가"
Copyright © 아시아경제. 무단전재 및 재배포 금지.
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
아시아경제에서 직접 확인하세요. 해당 언론사로 이동합니다.
- "결혼식에서 부케 받은 절친…알고보니 남편 상간녀였네요" - 아시아경제
- "출근길에 수시로 주물럭…모르고 만졌다가 기침서 피 나와" 中 장난감 유해 물질 논란 - 아시아
- 부동산 재벌 아들 포르쉐 몰다 음주사망사고…"반성문 제출" 황당판결한 인도 - 아시아경제
- 축의금 3만원 낸 친구에 이유 물으니…"10년 전 너도 3만원 했잖아" - 아시아경제
- "노예처럼 뛰겠다"던 개혁신당 노예슬, 총선 후 뭐하나 봤더니 - 아시아경제
- "안 죽은 게 다행"…당대 최고 여배우와 결혼했던 90년대 하이틴스타 신내림 받았다 - 아시아경제
- "공사장서 햄버거 먹는 쇼트트랙 신화"…김동성 근황 아내가 공개 - 아시아경제
- "에르메스만 24억 어치 쓸어 담았다"…43초만에 털린 미국 호텔매장 - 아시아경제
- "김호중, 가요계서 영구퇴출해야"…KBS 게시판 불났다 - 아시아경제
- "아내랑 꽃 구분 안된다"던 사랑꾼 남편, 악플러 향해 "싹다 고소할 것" - 아시아경제