‘본때를 보여주다’를 영어로 하면?

2023년 9월 4일
출처 = 오펜하이머 공식 홈페이지

✏️ 표현을 살펴볼까?

종종 주변에서 나를 엄청나게 짜증나게 하고, 괴롭게 하는 사람이 있으면 그 사람에게 언젠가 정말 제대로 본때를 보여주리라는 다짐을 하게 되곤 하지. 고구마 답답이를 뻥 뚤리게 하는 사이다가 고플때면 꼭 기억하자고! 최고의 복수는 똑같이 그 사람을 괴롭게 하는 것이 아니라, 나의 삶을 멋지게 살아내는 것임을!

📌 Trounce

Trounce는 승리하다, 이기다 등의 뜻을 지닌 단어야. 이런 의미의 단어는 win이 있지 않나고? 맞아, Trounce는 그래서 보통의 승리가 아닌 대승, 정말 통쾌한 수준에서 압도적인 격차를 벌리며 이겼을 때 사용해. ‘괴롭히다, 괴롭게 하다’ 혹은 ‘채찍질하다’ 등의 어원에서 유래된 단어라는 썰도 있어.

출처 = tenor

기사도 한 번 살펴보자!

Wall Street Journal / ‘바비’와 ‘오펜하이머’, 침체된 여름 흥행에 활력을 불어넣으며 프랜차이즈 영화에게 본때를 보여주다

올해 들어 뭔가 영화들 흥행 성적이 영 시원치 않았잖아? 마블이나 DC처럼 대형 프랜차이즈 영화들도 그다지 힘을 쓰지 못했지. 이런 와중에 프랜차이즈 영화가 아닌 바비와 오펜하이머가 대규모 박스오피스 매출을 올리며 흥행에 성공했는데. 이를 두고 그 동안 영화계를 휩쓸다싶이 했던 프랜차이즈들에게 호쾌하게 한 방 먹인 셈이라고 WSJ는 보도하고 있어.

기사도 봤으면 이제는 예문도 볼 차례지?

🗣 The home team trounced their rivals with a score of 5-0.
홈 팀이 5-0으로 라이벌을 제압했습니다.

🗣 In the recent elections, the incumbent mayor was trounced by a newcomer.
최근 선거에서 현직 시장이 정치 신인에게 패배했습니다.

🗣 She trounced her opponent in the debate, presenting clear and compelling arguments.
그녀는 토론에서 명확하고 설득력 있는 논거를 제시하며 상대를 압도했습니다.

🤔 Trounce의 동의어를 알아보자!

✔️ Overwhelm
Overwhelm은 ‘압도하다’라는 뜻을 지닌 단어야! 명사로 쓰일 때도 있는데, 그런 경우엔 ‘압도되는 상황’을 가리켜.

Yahoo Finance / 자금이 빠듯할 때 재정적 부담을 관리하는 방법

✔️ Beat hands down
Beat hands down은 너무 쉽게 이겨서 손을 쓸 필요도 없이 승리했다는 뜻이야. 손(hands)을 내리고도(down) 이기다(beat)! 승마 경주에서 유래한 표현이야.

Motely Fools / 돌아온 FAANG 주식 - 그러나 지난 1년 동안 더 높은 수익을 올린 종목은 GHOST였다
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화