‘전원적인’을 영어로 하면?

2023년 11월 24일
Unsplash의 Jonathan Hanna

✏️ 표현을 살펴볼까?

스노우가 살고 있는 미국에서 오늘은 추수감사절이야! 거의 민족 대명절 급의 엄청나게 중요한 날이지. 보통 가족들이랑 칠면조도 먹고~ 이야기도 도란도한 나누는 시간을 가져!

수확의 기쁨을 기념하고자 시작된 이 명절, 뭔가 따뜻하고 고즈넉하니 전원적인 기쁨이 넘치는 것 같아!

📌 Bucolic

이 단어는 우리가 영화에서 보는 것처럼 아름다운 전원 풍경을 묘사할 때 쓰여! 자연 경관이 빼어나고 조용한 분위기의 시골 말이야.

포브스 / 프린스 에드워드 아일랜드의 목가적인 낙원을 자전거로 누비기

위 기자는 자연 경관이 빼어난 곳에서 자전거 타는 것을 즐겨하나봐! 스노우는 다리가 짧아서 그런가… 자전거는 영 어렵더라구!

예문도 같이 봐 보자!

🗣 The bucolic landscape of the village, with its rolling hills and grazing sheep, was a peaceful retreat from city life.
구불구불한 언덕과 양을 방목하는 마을의 목가적인 풍경은 도시 생활에서 벗어나 평화로운 휴양지였습니다.

🗣 Her paintings often feature bucolic scenes of the countryside, filled with vibrant colors and a sense of tranquility.
그녀의 그림에는 종종 생생한 색채와 평온함으로 가득한 시골의 목가적인 풍경이 등장합니다.

🗣 They enjoyed a bucolic lifestyle, surrounded by nature and far from the hustle and bustle of urban areas.
그들은 자연에 둘러싸여 번잡한 도시에서 멀리 떨어진 목가적인 라이프스타일을 즐겼습니다.

🤔 Bucolic의 유의어를 알아보자!

✔️ Pastoral
이 단어도 ‘목가적인’, ‘전원적인’이라는 뜻을 지녔어! 목장이라는 뜻의 pasture과 어원이 같아!

보그 / 새롭게 재개장한 호텔 도멘 데 에탕은 목가적인 프렌치 파라다이스입니다.

✔️ Rustic
이 단어는 좀 더 ‘투박한’의 의미를 지닌 단어야. 위 두 단어는 아름답고 서정적인 느낌이었다면 여기는 조금 더 야생의 느낌이지!

하우스다이제스트 / 직접 만들 수 있는 소박한 계피와 오일 캔들
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화