김선호·고윤정의 ‘이 사랑 통역 되나요?’, 넷플릭스 비영어권 TV쇼 글로벌 1위
배우 김선호와 고윤정의 만남으로 화제를 모은 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’(Can This Love Be Translated?)가 전 세계 시청자들을 사로잡으며 글로벌 차트 정상에 등극했다.
28일 넷플릭스 공식 순위 집계 사이트인 '넷플릭스 톱(TOP) 10'에 따르면, 해당 작품은 공개 2주 차(1월 19일~25일 기준)에 글로벌 톱10 TV쇼(비영어) 부문 1위를 차지하며 폭발적인 흥행력을 입증했다.
이 시리즈는 공개 첫 주 2위로 기분 좋게 출발한 데 이어, 일주일 만에 시청 수(Views) 약 900만 회를 기록하며 순위 수직 상승에 성공했다. 특히 한국을 포함해 브라질, 멕시코, 인도네시아, 사우디아라비아 등 전 세계 60개국에서 톱10 리스트에 진입하며 아시아권을 넘어 미주와 중동 지역까지 아우르는 글로벌한 인기를 확인시켰다.
흥행의 중심에는 '로맨스 장인'들의 만남이 있다. 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)과 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)가 서로의 말을 오해하고 이해하며 사랑에 빠지는 과정을 그린 이 작품은, '호텔 델루나'와 '환혼'을 집필한 홍자매(홍정은, 홍미란) 작가 특유의 재치 있는 대사와 유영은 감독의 감각적인 연출이 더해져 높은 완성도를 자랑한다.
또한 이탈리아와 일본 등 글로벌 로케이션을 통해 담아낸 이국적인 풍광은 시각적인 즐거움까지 선사하며 해외 시청자들의 호평을 끌어냈다.
업계에서는 ‘이 사랑 통역 되나요?’가 2위에 오른 예능 프로그램과의 격차를 크게 벌리고 있다는 점에 주목하고 있다. 언어라는 독특한 소재를 통해 소통의 본질을 짚어낸 서사가 글로벌 공감대를 형성한 만큼, 당분간 넷플릭스 내 독주 체제는 계속될 것으로 전망된다.
damovie2019@gmail.com(오타 신고/제보 및 보도자료)
저작권자 ⓒ 필더무비. 무단 전재-재배포 금지