✏️ 표현을 살펴볼까?
살다보면 누구나 한 번쯤 마주하게 되는 게 있지! 바로 계약서야. 직장에서 일을 할 때는 물론이고, 현대 사회에서는 가족 간에도 계약서를 작성하게 되는 경우가 있잖아.
그래서 오늘은 계약을 성사시키다라는 의미를 가진 표현을 갖고 왔어!
📌 Clinch a deal
Clinch는 나사 같은 것을 조이거나, 못을 고정하다라는 의미를 갖고 있어. 못이나 나사로 고정하게 되면 더 이상 위치를 바꾸기 쉽지 않잖아? 완료되다, 결말을 짓다라는 의미까지 확장되게 된 거지. 그래서 계약이라는 단어가 쓰인 상황에서는 성사되다, 체결되다라는 의미로 사용되고 있어.
마치 도장을 땅땅 찍는 것처럼 말이야!
그럼 기사를 한 번 볼까?
영어에서 Deal은 여러가지 의미로 사용되곤 해. 개인이나 기업이 맺는 계약 뿐만 아니라, 국가 간 맺는 협정과 같은 단어도 포괄적으로 사용되곤 해. 그래서 위 기사처럼 국가 간 협정을 다룰 때에도 clinch a deal이라는 표현이 사용될 수 있어.
그럼 아래 예문들도 살펴보자!
🗣 After hours of negotiation, they managed to clinch a deal with the investors.
수 시간에 걸친 협상 끝에 그들은 투자자들과 계약을 맺는 데 성공했습니다.
🗣 The company clinched a deal to supply products to a major retailer.
그 기업은 주요 소매판매업체와 제품 공급 계약을 체결하는 데 성공했습니다.
🗣 She's known for her ability to clinch deals quickly and efficiently.
그녀는 계약을 빠르고 효율적으로 성사시키는 능력으로 알려져 있습니다.
🤔 Clinch the deal의 동의어를 알아보자!
✔️ Strike a deal
Strike는 무언가를 치거나 때리다라는 의미로 잘 알고 있지? 하지만 deal과 같이 쓰이면 계약을 체결하다라는 의미로 사용돼.
✔️ Seal the deal
Seal은 무언가를 봉하다, 밀봉하다라는 의미를 갖고 있어. 계약서를 봉투에 넣고 봉하는 작업을 생각하면 의미를 쉽게 떠올릴 수 있을 거야!
#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화