영화 & 드라마 TMI

1.'레드: 더 레전드' - 이병헌이 미국 영화 출연해 한국어 욕을하자 외국인들 반응이…

-이병헌이 활발하게 할리우드에서 활동하던 2013년. 그는 액션 영화 '레드: 더 레전드'(이햐:'레드 2')에 출연해 브루스 윌리스, 존 말코비치, 헬렌 미렌과 함께 호흡을 맞추게 된다.

-이 작품에서 그는 국정원 요원 출신의 킬러 한조베로 출연해 처음에는 프랭크(브루스 윌리스)를 죽이려고 했지만, 이후에는 결국 프랭크와 손을 잡게 된다.

-흥미롭게도 이 작품에서 이병헌은 중간중간 한국어 대사를 선보이게 되는데, 특히 욕과 같은 육두문자 대사를 서스름 없이 날려 국내 관객들의 폭소를 자아냈다. 대표적인 장면이 브루스 윌리스와 싸우는 장면과 후반부 핵폭탄이 투하되자, 자기도 모르게 한국어 욕을 날리며 최후를 직감하는 장면이었다.

-원래 대본상 이 장면에서 이병헌은 영어 대사를 해야했는데, 대본을 본 이병헌이 감독에게 한국인이라면 싸우고 죽는 극한 상황에서 한국말로 욕을 할수 있다며 자신이 생각한 한국어 욕설 대사를 설명하고 일일이 해석을 해주게 된다. 이를들은 감독은 매우 좋아하며 계속 한국어 대사를 해보라고 요구했다고 한다. 덕분에 한국 관객들은 '레드 2'에는 상당한 한국어 대사와 육두문자를 듣게되었다.

레드: 더 레전드

감독

출연

안소니 홉킨스,헬렌 미렌,닐 맥도프,게릭 헤이건,팀 피곳 스미스,브라이언 콕스,필립 아디티,미첼 물렌,트리스탄 D. 랄라,칼리드 라이스,마틴 심스,데이빗 듈리스,탐 우,에밀리오 도어가싱,이종근,워렌 엘리스,컬리 햄너,에릭 호에버,존 호에버,라파엘 베노리엘,로렌조 디 보나벤츄라,제이크 마이어스,데이빗 레디,마크 바라디안,알란 실베스트리,엔리케 체디악,돈 짐머맨,데보라 아킬라,트리시아 우드,짐 클레이,앤드류 액클랜드 스노우,필립 엘튼,매튜 그레이,필 하비,도미니크 마스터스,엠마 푸치,리사 처그,수잔 클루티어,자네트 스콧,베아트릭스 아루나 파스처,길 앨런,실라 블레이크-호르바트,베로니크 보슬레,샐리 콜린스,장 자크-디온,수잔 잰슨,그레이엄 존스턴,이렌느 조르디,콜린 퀸튼,제랄드 퀴스트,기슬랭 산트,잰 시웰,룰리아 쉐퍼드

평점

3.06

2.'미성년' - 에스컬레이터 문워크를 선보인 김윤석

-대원(김윤석)이 자기에게 다가오는 주리와 윤아를 보자마자 올라가는 에스컬레이터에서 도망가려고 역으로 내려가다가 본의아니게 문워크를 하는 장면.

-이 방황하는 장면은 감독이자 대원을 연기한 배우인 김윤석 본인의 아이디어로 완성된 장면이다. 이와같은 슬랩스틱 연기를 펼치수 있도록 공간과 천장이 넓은 병원을 찾아봐달라고 제작진에게 부탁했다.

미성년

감독

출연

김희원,이희준,정종준,이정은,염혜란,이상희,유순웅,미람,이윤재,김혜윤,성도현,황재열,정이랑,권유나,신하준,김윤석,황기석,김욱,정현수,김석원

평점

3.55

3.'싱글라이더' - 고은 시인의 시가 오프닝에 쓰인 사연

-영화의 시작은 고은 시인의 시 '그 꽃'의 문구로 시작한다. 이 영화의 주제를 잘 말해주는 내용으로

내려 갈때 보았네, 올라갈 때 보지 못 한 그 꽃"

이라는 내용이다.

-원래 이 시는 시나리오상에 없었는데, 투자를 받기위해 구성한 기획서를 쓰던 도중 투자자들의 이해를 돕기위해 감독이 문서 앞에 이 시를 넣게 되었다. 그러다 반응이 너무 좋자, 이 시를 오프닝에 넣으라는 의견을 듣고 바로 활용하게 되었다.

4.'마더' - 알고보면 충격적인 엄마 김혜자의 대사

-혜자(김혜자)가 아들 도준에게 진태(진구)는 근본부터 틀렸으니 놀지 말라고 말하는 장면은 평범한 엄마의 말 같지만 사실 이 대사에는 다소 충격적인 의미와 설정이 담겨있다.

-봉준호 감독은 김혜자에게 이 대사를 말할때 혜자가 진태를 무의식적으로 좋아할수 있다는 감정이 담긴 연기를 해달라고 주문했다. 이같은 설정은 영화 중반부 혜자가 진태를 만나는 장면에서 묘한 기류를 이루는데 기여한다. 이 장면에서 진구가 상의를 벗은 상태에서 혜자에게 반말을 하는데, 그 장면에서 이상한 분위기를 느끼는 이들이 많았다.

-그 외에도 감독은 혜자가 도준을 향해 대사를 할때도 아들, 남자에게 하는 듯한 깊이있는 감정이 담긴 대사를 주문했다.

마더

감독

출연

송새벽,이영석,문희라,천우희,김병순,여무영,정영기,고규필,이미도,김진구,김홍집,민경진,조경숙,박명신,윤영걸,권병길,권범택,하덕성,염동헌,이정은,임근아,황영희,김미준,홍경연,김태완,유인수,조문의,곽도원,이대현,윤혜진,신영식,김정욱,임성미,이승현,봉준호,박은교,박태준,서우식,문양권,이병우,홍경표,최철수,박동순,류성희,문세경,이병하,최태영,최세연,황현규,정도안,유영일,곽태용,황효균,정두홍,허명행

평점

4.09

5.'극적인 하룻밤' - 이거 이상한말 아니라 진짜 꽃 이름이에요

-술에 취한 준석(박병은)이 정훈에게 핀잔을 주자, 이를 본 시후가 '존넨 쉬름'이라는 꽃잎이 담긴 술을 건네며 정훈에게 마시게 한다.

-한예리가 어감을 쌔게 해서 박병은을 향한 육두문자로 보이게 했다. 그런데 '존넨 쉬름'은 실제 있는 꽃으로 꽃말은 '거절'을 의미한다. 풍자와 비유가 적절하게 담긴 장면이었다.

극적인 하룻밤

감독

출연

정수영,김의성,김재화,김창환,이지훈,공상아,김준범,김서원,진선규,한우열,오정세,이주한,강경우,박상훈,이영나,하기호

평점

2.4

damovie2019@gmail.com(오타 신고/제보 및 보도자료)
저작권자 ⓒ 필더무비. 무단 전재-재배포 금지