‘사장님이 미쳤어요’를 영어로 하면?

2023년 11월 13일
Unsplash의 Markus Spiske

✏️ 표현을 살펴볼까?

어어? 이렇게 퍼주다가는 망해버리는 거 아니야? 이래도 괜찮은거야?

가끔 보는 순간 장바구니에 담는 것을 참을 수 없을 정도의 그런 제품, 가격, 이 공기, 습도… 모든게 딱 맞아 떨어지는 경우가 있지! 사장님이 혹시 돈을 벌고 싶은 마음이 없으신가? 자선사업가신가? 싶은 순간이 말이야!

📌 Munificent

이 단어는 누군가가 굉장히 풍성하게 베푸는 상황, 커다란 선물을 주는 경우를 묘사하기 위해 사용되는 형용사야. 나눔과 사랑, 따뜻한 자비가 느껴지는 표현이지!

기사에는 어떻게 사용했을까?

워싱턴포스트 / 최근 몇 년간 게이트하우스가 신문에 접근하는 방식은 가넷을 거의 공영방송에 가깝게 보이게 만들었습니다.

위 기사는 2019년에 있었던 두 거대 언론사 게이트하우스와 가넷의 합병에 대한 평론 기사야. 가넷은 수익성을 위해 적은 인력만을 운용하며 사업을 영위하기로 유명했는데, 이들과 합병을 하게 된 게이트하우스는 한 술 더 뜨는 기업이었어.

그래서 기자로부터 ‘게이트하우스에 비교하면 가넷은 마치 비영리 기관인 공영방송에 가까워 보일 지경’이라는 평가가 나온거지!

예문도 몇 가지 알아볼까?

🗣 A munificent donation surprised the charity.
풍성한 기부금은 자선단체를 놀라게 했습니다.

🗣 Their munificent support helped build the library.
그들의 전폭적인 지원은 도서관 건립에 큰 도움이 되었습니다.

🗣 His munificent spirit uplifted the entire community.
그의 숭고한 정신은 커뮤니티 전체를 고양시켰습니다.

🤔 Munificent의 유의어를 알아보자!

✔️ Generous
‘자비로운, 관대한, 베푸는’ 등의 뜻으로 쓰이는 단어야! 많이들 이미 알고 있지?

FDIC, 퍼스트 리퍼블릭의 유동성에 대해 '너무 관대한' 시각을 견지했음을 인정하다

✔️ Bountiful
‘풍성한’이라는 의미로 사용되는 단어야. 뭔가 발음만 들어도 바운티풀~ 풍성하게 들리지 않아?

중앙일보 / 정부는 풍요로운 한 해를 보낸 정유사에 대한 더 강력한 규제를 추진합니다.
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화