[낱말풀이] 땀을 흘리지 않는 사람 '불한당'

영화 '넘버 3 中'

송강호: 건달을 불한당이라고도 한다. 불한당. ‘아닐 불’ ‘땀 한’ 땀을 안 흘린다는 뜻이야.

[정재환] 저것도 참 명장면인데, 영화를 보면 말이죠. 불한당이라는 말이 자주 나옵니다. 방금 영화 속에서도 건달을 불한당이라고 했죠.

[조윤경] 네. 불한당은 떼를 지어 돌아다니며 재물을 빼앗는 사람들의 무리를 뜻합니다.

[정재환] 사람들의 재물을 빼앗는 것을 보니까 한마디로 강도군요. 그런데 말이죠. 불한당이 진짜 아닐 불(不)자에 땀 한(汗)자 쓰는 게 맞습니까?

[조윤경] 영화 속에서 송강호 씨가 정확하게 말했습니다. 불한당은 한자로 아닐 불(不), 땀 한(汗), 무리 당(黨) 즉, 땀을 흘리지 않는 무리라는 뜻입니다.

[정재환] 그래요? 송강호 씨 참 똑똑하네. 그런데 땀을 안 흘리는 사람들이 왜 불량배나 강도의 의미가 된 거죠?

[조윤경] 원래는 게으름뱅이나 거지를 부르는 말이었다고 합니다. 그러다가 조선 시대 임진왜란과 병자호란 이후 도적 떼가 늘어나면서 땀 흘려 일하지 않고 도둑질을 하며 살아가는 무리를 불한당이라고 부르기 시작했다고 합니다.

[정재환] 오늘 배운 재미있는 낱말, ‘불한당’입니다.

[조윤경] 떼를 지어 다니며 재물을 빼앗는 무리를 뜻합니다. 원래 게으름뱅이나 거지를 부르는 말이었다가 조선 시대 임진왜란과 병자호란을 겪은 후 땀 흘려 일하지 않고 도적질을 하는 무리를 부르는 데서 유래했습니다.

[정재환] 우리 주위를 보면 일하지 않고 불로소득을 얻는 사람들이 많습니다. 이런 사람들도 불한당 아니겠습니까?

[조윤경] 맞습니다. 땀 흘려 노력하는 사람이 성공하는 그런 사회가 되기를 바랍니다.

▶ 뉴스 덕후들의 YTN페이스북

▶ 내가 만드는 뉴스! YTN제보

[YTN 화제의 뉴스]
'미스롯데' 서미경, 수천억 재산 물려받은 까닭"엄마 욕해봐" 중학생의 상상초월 가혹 행위금지 화학물질 범벅…한국으로 온 썩은 고기이국주 vs 온시우 '악플 대응'에서 번진 '남녀 전쟁'입사 조건은 잘 자는 사람…'프로 잠꾼' 모집 회사

문화

[낱말풀이] 땀을 흘리지 않는 사람 '불한당'