[오디오래빗] '코로나19' 의심된다면..#선별진료소 영어로 뭐게?
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
외국인 친구 만나도 쫄지 말아요.
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 지역사회 감염에 대한 우려가 커졌습니다.
증상이 있어 방문한 병원에서 코로나 확진 판정을 받는다면 다른 감염자가 늘어날 수 있고 심지어 병동 폐쇄까지 갈 수 있습니다.
보건당국은 기침과 발열 등 코로나 의심 증상이 나타났다면 질병관리본부 콜센터 1339로 연락해줄 것을 당부했습니다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
외국인 친구 만나도 쫄지 말아요.
이 영어 단어만 알면 당신도 글로벌 인싸
[오세인의 미니영어]
신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 지역사회 감염에 대한 우려가 커졌습니다. 불안감에 선별진료소를 찾는 사람도 늘고 있는데요. 보건당국이 감염병을 효율적으로 관리하기 위해 설치한 선별 진료소는 영어로 'triage room'입니다. 'selective clinic'도 같은 뜻으로 사용합니다. 'triage'는 응급실에서 치료 우선순위를 정하기 위한 예진입니다.
해외에선 어떻게 표현하는지 뉴스래빗 홈페이지에서 오디오클립을 들어보세요.
▽▽PLAY▽▽ 오디오래빗
선별진료소는 감염병 확산을 막는 중요한 역할을 하고 있습니다. 의심환자가 병원이나 응급실 등으로 바로 방문하는 걸 막기 때문입니다. 증상이 있어 방문한 병원에서 코로나 확진 판정을 받는다면 다른 감염자가 늘어날 수 있고 심지어 병동 폐쇄까지 갈 수 있습니다.
선별진료소에선 최근 해외여행을 다녀왔거나 확진자와 동선이 겹치는 등 접촉이 의심되는 사람이라면 검사를 받을 수 있습니다. 일부 지자체에선 '의심 증상'이 있는 시민까지 진료 대상을 확대하기도 했습니다.
보건당국은 기침과 발열 등 코로나 의심 증상이 나타났다면 질병관리본부 콜센터 1339로 연락해줄 것을 당부했습니다. 인근 선별진료소를 확인한 뒤 마스크를 꼭 착용하고 방문해 인근 선별진료소를 확인한 뒤 마스크를 착용하고 방문해 관계자들의 지시를 따라야 합니다.
#오디오래빗 ? 뉴스래빗 산하 오디오랩 콘텐츠입니다. 정보형, 공감형, 힐링형, 브리핑형 등 주제와 독자의 상황에 맞는 소리 지향 콘텐츠를 연구개발(R&D)합니다. 뉴스래빗이 자체적으로 커스터마이징한 오디오 플레이어를 통해 뉴스래빗 모바일웹 및 PC웹에서 편하게 듣고, 손쉽게 저장하고, 공유할 수 있습니다 !.!
책임= 김민성, 연구= 신용현 한경닷컴 기자 yonghyun@hankyung.com
스토리텔러= 오세인 아나운서
뉴스래빗 페이스북 facebook.com/newslabit
기사제보 및 보도자료 newslab@hankyung.com
▶ 네이버에서 한국경제 뉴스를 받아보세요
▶ 한경닷컴 바로가기 ▶ 모바일한경 구독신청
ⓒ 한국경제 & hankyung.com, 무단전재 및 재배포 금지
Copyright © 한국경제. 무단전재 및 재배포 금지.