'채식주의자' 영어번역가 등에 한국문학번역상

[한겨레] 조경혜·김순희·로잔스카 카타지나 공동수상

한강의 소설 <채식주의자>의 영문 번역가 데버러 스미스가 지난 6월15일 오후 서울 삼성동 코엑스에서 열린 제22회 서울국제도서전에서 기자회견을 열어 기자들의 질문에 답하고 있다. 김정효 기자 hyopd@hani.co.kr

한강 소설 <채식주의자>를 영어로 번역한 데버러 스미스가 제14회 한국문학번역상 수상자로 선정되었다. 한국문학번역원(번역원·원장 김성곤)은 7일 데버러 스미스와 함께 정유정 소설 <7년의 밤>의 독일어 번역자 조경혜, 이승우 소설 <미궁에 대한 추측>의 일본어 번역자 김순희, 이문열 소설 <우리들의 일그러진 영웅>의 폴란드어 번역자 로잔스카 카타지나를 한국문학번역상 수상자로 선정했다.

역시 번역원이 주관하는 제4회 한국문학번역원 공로상에는 한국 문학의 영어권 소개에 기여한 문학 에이전트 켈리 팔코너, 중국 상하이역문출판사, 프랑스의 한국 문학 전문 출판사 드 크레센조 설립자 장 클로드 드 크레센조가 선정되었다. 또 제15회 한국문학번역신인상에는 권정연, 존 전스타드, 세종 에릭 필립, 울리세스 틴돈 만자노, 예카테리나 드로노바, 허성, 다카이 오사무 등이 선정되었다. 한국문학번역상 등의 시상식은 8일 저녁 7시 서울 강남구 영동대로 한국문학번역원 4층 대강당에서 열린다.

최재봉 선임기자 bong@hani.co.kr

<한겨레 인기기사>
■[단독] 박대통령 “315명 배에 갇혀있다” 보고 받고도 미용사 불러
■ 김기춘은 ‘청와대 대공수사국장’이었다
■ 김기춘, 세월호 동조단식에 “비난 가해지도록 언론 지도”
■ ‘꼼수’ 부리다 제 꾀에 걸려든 새누리당 ‘탄핵 방해자들’
■ [영상] 이재용 부회장의 생애 첫 압박면접
■ 김기춘 ‘야간의 주간화·가정의 초토화…’ 살벌한 업무지침
■ ‘바둑황제’ 조훈현 의원, ‘탄핵 수읽기’ 앞에서 ‘장고’

▶ 발랄한 전복을 꿈꾸는 정치 놀이터 [정치BAR]
▶ 콕콕 짚어주는 [한겨레 카드뉴스][사진으로 뉴스 따라잡기]
▶ 지금 여기 [사설·칼럼][한겨레 그림판][신문구독]
[ⓒ한겨레신문 : 무단전재 및 재배포 금지]