[뉴스와 콩글리시] 과다노출 'BJ', 인터넷에 무슨 일이
인터넷 방송 사이트에서 개인 방송채널을 열고 음란방송을 한 여성진행자들이 경찰에 무더기로 적발됐다. BJ(비제이, 인터넷 1인방송 진행자)로 불리는 이들은 대부분 가족의 병원비나 육아비를 벌기 위해 남편 몰래 이런 방송에 나선 20대의 평범한 여성들이었다(동아일보, 2016. 8. 12).
사이버 머니의 노예가 된 BJ들은 심지어 동물학대, 음주가무, 난폭운전의 생중계까지 서슴지 않고 있다. 아프리카TV에서는 디지털 화폐를 '별풍선'이라고 부르는데, 자발적인 시청 댓가인 별풍선을 둘러싸고 아프리카TV의 일탈행위는 심각한 사회적 문제로 떠올랐다(한국경제, 2016. 6. 1). 별풍선 하나는 부가세 포함하여 110원인 바 시청자들은 이를 구매해서 BJ에게 선물하면 BJ는 시청자들에게서 받은 별풍선을 아프리카TV를 통해서 개당 60원 내지 80원의 현금으로 교환한다. 별풍선은 곧 현금이다. 이 때문에 BJ는 별풍선을 얻기 위해 과도한 신체노출이나 저급한 행위를 해보이고 특정인 비하 등 자극적인 방송으로 시청자의 눈길을 끌려고 애쓴다.
1인방송이 인기를 끌고 있다. 웬만한 지상파와 케이블 방송보다 더 다양한 프로그램을 편성하고 있는데다 연예인 못지않게 뛰어난 외모의 BJ들이 진행을 맡고 있다. 1인방송의 '팬덤(fandom)'은 청소년 계층에서 성인층까지 매우 폭넓다고 한다. BJ의 문제는 여기서 끝나지 않는다. "중국에 진출해 섹시, 음악, 댄스 등 자신의 끼를 마음껏 펼쳐 보세요" BJ 구인광고의 글귀다. 이렇듯 한국이 아니고 중국 인터넷 방송에서 중국인 시청자를 위해서 방송을 진행하는 BJ도 늘어나고 있다. 최근 중국의 인터넷 방송시청자가 폭발적으로 늘어나자 한국의 BJ들이 너도나도 중국으로 떠난다. 중국으로 간 일부 BJ들은 경쟁적으로 짧은 치마에 가슴골까지 노출된 상의를 입고 선정적인 행위를 연상시키는 비음(鼻音)을 내는 등 천박한 방송의 진행자로 전락했다(동아, 2016. 7. 14).
BJ는 broadcasting jockey의 줄임말로 알려져 있다. 자키(jockey)란 무엇인가. 경마의 기수(騎手)다. 여기서 disc jockey(DJ, deejay)라는 용어가 생겨났다. 라디오방송의 음악 진행자를 가리킨다. A disc jockey is a person who mixes recorded music as it is playing(디스크 자키는 녹음된 음악을 마치 연주하듯 들려주는 사람이다). 1920년대 라디오가 등장해 녹음된 음악을 들려주면서 내용을 해설하고 생활주변의 이야기를 들려주는 신종 직업이 생겨났다. 우리나라에도 최동욱, 한순옥, 임국희, 김광한, 이종환 등 1세대 유명 디제이가 많이 있었다. 그 뒤 케이블 방송이 등장하고 음악전문 채널이 나타나자 disc jockey는 video jockey로 바뀐다. 음반이나 카세트, CD, 디지털 파일의 녹음된 음악이 뮤직비디오나 DVD로 대치되면서 디스크자키가 비디오자키로 진화한다. 특히 VJ는 음악전문 방송 MTV의 출현과 궤를 같이한다. A video jockey is an announcer who introduces videos on commercial music television station such as VH1 and MTV(비디오 자키는 VH1과 MTV와 같은 음악텔레비전 방송국에서 영상을 소개하는 진행자다). 여기서 잠깐! KBS가 인기리에 방송하고 있는 'VJ특공대'의 VJ는 비디오 자키가 아니라 video journalist의 약자다. 비디오 저널리스트는 비디오 카메라를 이용하여 토픽선정에서부터 취재와 편집에 이르기까지 스스로 모든 걸 처리하는 영상제작자다. 이들은 개인 프리랜서 아니면 독립 프로덕션에 속해 있다.
방송발달에 따라서 Jockey - disc jockey(DJ) - video jockey(VJ) -broadcasting jockey(BJ)로 새 직업이 생겨났다. 다만 BJ는 짝퉁영어다. 초기 아프리카TV에서 진행자를 '방송장이'라고 부르고 이를 줄여서 '방장(bangjang)'이라고 칭했다. 이 때 방장을 영어 이니셜로 썼더니 BJ가 됐다. BJ가 무엇이냐고 묻는 사람들이 늘어나자 broadcasting jockey의 약자라고 둘러대면서 엉뚱한 신조어가 생겼다. 그러나 영어로 BJ는 blow job의 약자고 그 뜻은 'fellatio'(oral sex)라는 의미다. 음란방송을 진행하는 여성을 BJ라고 할 때 우연히도 딱 들어 맞는다. 인터넷 1인방송 진행자는 streamer라고 한다. Someone who creates streaming media such as live-streams(생방송하는 인터넷 미디어의 진행자), 그가 바로 스트리머다.
< Copyrights ⓒ 디지털타임스 & dt.co.kr, 무단 전재 및 재배포 금지 >
Copyright © 디지털타임스. 무단전재 및 재배포 금지.