일본의 醫都 고베, 세계 최고 안과치료 메카 부상
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
일본 효고(庫縣)현 고베(神戶)시 고베아이센터(Kobe City Eye Center)에서 시각 장애가 있는 관계자가 직접 안경을 끼고 일본어로 된 문장을 쓱 하고 바라보자 일본어를 인식한 안경이 영어로 번역해 읽어준다.
지난해 12월 문을 연 고베아이센터는 일본 전국 최초의 안과 종합시설로서 재생 의료 연구시설을 비롯해 일반병동과 재활센터 등을 갖추고 있다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
“이 안경을 착용하고 일본어 문장을 보면 저절로 영어로 번역해 줍니다. ”


일본의 의도(醫都·의학의 수도)로서 일대 도약을 하는 고베시는 특히 안과(眼科) 분야의 연구·치료에서 세계 독보적인 위치를 향해 나아가고 있다. 고베아이센터는 연구자와 의사, 의료기업이 일상적인 교류 속에서 의료분야의 혁신을 위해 추진되고 있는 고베의료산업도시추진기구의 활동이 안과 분야에서 구체화한 핵심 시설이다. 올해 노벨 생리의학상을 수상한 혼조 다스쿠(本庶 佑·76) 일본 교토(京都)대 교수가 이 추진기구의 이사장이다.






고베가 의도로 거듭난 배경에는 1995년 1월 17일 발생한 한신(阪神)·아와지(淡路)대지진이 있다. 이 지진으로 고베시에서만 약 4600명이 사망하고 1년치 시의 국내총산산(GDP)에 해당하는 6.9조엔의 경제적 손실이 발생하는 막대한 희생을 치렀다. 이에 따라 △고베 경제의 활성화 △시민의 복지 향상 △국제공헌을 목표로 1998년부터 고베산업도시계획이 추진돼 올해 20주년을 맞는다. 이를 위해 고베공항 활용과 외자의료기기 기업의 유치를 목표로 고베공항 인근의 포트 아일랜드(Port Island)에 의료산업단지를 조성해오고 있다. 고베공항은 도쿄(하네다·羽田)에서 비행기로 1시간10분, 신칸센(新幹線)으로는 2시간50분 위치(도쿄역∼신고베역기준)에 있고, 서일본 지방의 관문으로 불리는 오사카(大阪) 간사이(關西)공항에서는 페리로 약 30분 거리에 있는 교통 요충지다. 입주 기업(누적)은 1998년 0사, 2003년 60사, 2008년, 150사, 2013년, 6141사, 지난해 344사에 이어 올해에는 현재 총 350개사·단체가 활동하고 있는 상태다.

도쿄=글·사진 김청중 특파원ck@segye.com
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- “성형외과 수술에 1년 재활까지”…이상이·하정우·박신양이 지불한 ‘부상 영수증’
- “은희야, 이제 내 카드 써!” 0원에서 70억…장항준의 ‘생존 영수증’
- “목젖부터 늙어갔다”…설경구·노윤서·김태리, 0.1초를 위한 ‘3년’
- “애 엄마인 줄 알았죠?” 55세 미혼 김희정, 20년째 ‘자식’ 키운 진짜 이유
- 김소영, 첫 살인 뒤 “닭갈비 먹고파”…3살 딸 암매장 뒤 남친 조카와 입학시험 [금주의 사건사
- “비싼 소변 만드는 중?”…아침 공복에 영양제 삼키고 ‘커피 한 잔’의 배신
- “건물 대신 ‘라벨’ 뗐다”… 장동민·이천희 ‘건물주’ 부럽지 않은 ‘특허주’
- “월 650만원 현실이었다”…30대, 결국 국민평형 포기했다
- “13억 빚 정리 후 작은 월세방이 내겐 우주”…김혜수·한소희의 ‘용기’
- “소화제만 먹었는데 췌장암 3기”…등 통증 넘긴 50대의 뒤늦은 후회