‘공개하다’를 영어로 하면?

2023년 7월 19일

✏️ 표현을 살펴볼까?

두둥!

요즘엔 뭔가를 공개할 때 넷플릭스 틀면 나는 소리를 쓴다고 하더라고? 물론 스노우도 요즘 사람이니 두둥!을 쓴다고, 하하.

오늘 알아볼 단어는 ‘공개하다’라는 뜻을 가진 단어야. ‘공개하다’라는 뜻을 가진 단어는 참 많지만, 그 중에서 오늘은 직관적으로 이해하기 쉬운 단어를 가져와봤어. 이 단어를 통해 ‘공개하다’라는 뜻을 가진 동의어들을 여럿 함께 외워보자고!

📌 unveil

자, 그럼 unveil을 한번 분해해볼까? 단어 앞에 un이라는 전치사가 붙으면, ‘아니다’, ‘부족하다’, ‘반대’라는 뜻을 갖게 되지. 그 뒤에 나오는 veil은 베일이야. 결혼식장에 가면 신부들이 쓰는 면사포 있지? 면사포나 그와 같이 뭔가를 가릴 때 쓰는 천조각을 베일이라고 하잖아. 그래서 둘을 합치면 ‘베일을 벗기다’가 되겠지! 가려져 있던 무언가에서 베일을 벗겨 보여준다라는 의미에서 ‘공개하다’라는 의미가 나오는 거야.

자, 그럼 의미를 알아봤으니 실제로 어떻게 쓰이는지 한 번 볼까? 아래 기사 제목을 한 번 보자.

The New York Times / 마이크로소프트와 구글, 사업자를 위한 AI 도구를 공개하다

그럼 이제 예문을 한 번 볼까?

🗣 The artist will unveil her new sculpture at the gallery opening tonight.
그 아티스트는 오늘 밤 갤러리에서 새로운 조각상을 공개할 거예요.

🗣 The company is expected to unveil its latest smartphone at the tech conference next week.
그 회사는 다음주에 열릴 테크 컨퍼런스에서 최신 스마트폰을 공개할 예정이에요.

🗣 The government unveiled a new plan to tackle climate change.
정부는 기후 변화 대응을 위한 새로운 계획을 공개했어요.

🤔 Unveil의 동의어를 알아보자!

공개하다라는 의미를 갖고 있는 단어들이 참 많지! 그 중에서 몇 가지를 가져와봤어.

✔️ Unmask
Unmask도 unveil과 같이 앞에 전치사 un-이 붙었지? 뒤에는 코로나19로 우리 삶에서 떨어질 수 없는 요소였던 마스크가 붙었고. 마스크도 ‘가리다’라는 갖고 있어서, 앞에 un이 붙으면 가리다의 반대말이 되겠지? 그래서 unmask에는 ‘숨겨진 것을 색출해내다’라는 뜻도 있다는 점도 알아두면 좋아!

Wall Street Journal / 당신의 숨겨진 감정들을 보여주는 기술

✔️  Reveal
Reveal에 공개하다라는 뜻이 있는 걸 알고 있는 사람들이 많을 것 같아! 그래도 한번 리프레셔로 알아두면 좋겠지? 혹시 unveil이 바로 생각나지 않더라도, reveal을 보고 ‘맞아, 이 단어의 동의어로 unveil이 있었지!’ 하고 생각날 수도 있고.

Wall Street Journal / 일론 머스크가 가장 최근에 공개한 것은? 바로 테슬라 임원진입니다.

오늘은 unveil이라는 단어를 알아봤어! 이제 회사에서 신상품을 공개한다고 할 때, 영어로 다양한 표현을 사용할 수 있겠지?

문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #썸 #연애 #썸타는사이 #영어공부 #영어단어 #영어회화