광화문 한자 현판, 한글로 바꿔라?…“문화재 훼손” 지적도

한글 단체, 광화문 현판 ‘한자→한글’ 변경 촉구
국가유산청 “경복궁 중건 당시 고증 따라야” 반대 입장
“문화재 훼손” VS “중국도 아니고” 누리꾼 논쟁도

한글 단체 등이 경복궁의 광화문 한자 현판을 ‘한글’로 바꿔야 한다고 주장했다.

유엔한반도평화번영재단·한글현판달기추진위원회 등 한글문화 단체는 28일 서울 종로구 광화문 앞 광장에서 ‘한글 현판 달기 세계시민 선언 행사 및 기자회견’을 열고 이같이 밝혔다.

단체는 “대한민국의 상징인 경복궁 정문에 중국 한자 현판이 걸려 국민과 나라를 부끄럽게 한다”며 “한글이 태어난 곳에 훈민정음 글꼴로 한글 현판을 다는 것이 더 어울리고 가치가 크다”고 주장했다.

또 “세계인들이 한국문화와 한글을 배우려고 몰려오는 마당에 대한민국의 얼굴인 광화문에 한자 현판이 걸려있는 것은 우리 겨레의 망신”이라고 호소했다.

단체에 따르면 이날은 ‘한글창제 581돌’이 되는 날이며, 훈민정음의 기본 28자 상징성을 살려 12월28일을 창제 기념일로 정해야 한다고 제안하기도 했다.

이처럼 ‘광화문 현판을 한글로 하자’는 주장에 대해 최응천 국가유산청장은 지난 10월 열린 국정감사에서 “1865~1868년 경복궁을 중건(보수)했을 당시 걸려 있던 현판에 가깝게 고증해야 한다는 것이 문화유산 복원 원칙에 맞는다는 판단”이라며 부정적인 입장을 밝힌 바 있다.

누리꾼들의 의견도 분분했다. 일부는 “외려 문화재 훼손이다. 역사와 유적은 그 자체로 가치가 있다” “광화문이 만들어진 시대적 배경 그대로 두는 것이 이치에 맞다” “광화문이라고 한글 표지를 세우면 될 일” “예산 낭비다” 등 비판 입장이 거셌다.

반면 “한글로 바꾸는 것이 당연하다” “전국에 한자투성이라 국격이 떨어진다. 여기가 중국도 아니고” “한글 밑에 영어 표기를 하자” “우리 문화의 정체성을 되찾는 일” “관공서 현판도 한글로 바꾸는 국책사업을 해야 한다” 등 동의하는 입장도 잇따랐다.