무지한 뉴진스-엔하이픈, 똑똑한 BTS[스경연예연구소]

국내 아이돌, 역사인식 부족 도마 위

뉴진스 멤버 다니엘(왼쪽)과 엔하이픈 멤버 제이가 설날을 앞두고 부족한 역사 인식을 드러내 비판을 받았다. 공식 인스타그램 캡처

아이돌의 부족한 역사 인식이 수면 위로 떠올랐다. 한국사 비하로 도마 위에 오른 엔하이픈 멤버 제이를 비롯해 뉴진스 멤버 다니엘도 결국 무지를 드러냈다.

다니엘은 지난19일 팬 소통 플랫폼 ‘포닝’에 팬들에게 “설날에 뭐하냐”(what r u bunnies doing for Chinese new year?)라는 메시지를 남겼다. 설날을 맞아 팬들에게 안부를 건넨 것이지만 설날을 ‘중국설’(Chinese new year)로 표현한 것이 문제였다.

뉴진스 팬들도 이를 인지했다. 한국의 명절인 ‘설날’을 중국의 설날인 ‘춘절’로 표현했다는 지적과 함께 다니엘의 부족한 역사인식도 도마 위에 오른 것이다.

최근 중국 누리꾼이 ‘한국이 중국설을 훔쳐갔다’고 주장하며 온라인상에서 대대적으로 비난을 이어가고 있다.

서경덕 성신여대 교수는 지난 21일 인스타그램에 ‘중국 설’(Chinese new year)을 ‘음력 설’(Lunar New Year)로 표기하자는 캠페인을 벌이다 중국 누리꾼들로부터 집단 비난을 받은 것을 공개하며 공개 비판에 나섰다. 그는 “중국 누리꾼의 전형적 특징은 어떠한 논리와 근거도 없이 한국의 좋은 문화는 다 중국에서 유래했고 한국에서 먼저 훔쳐갔다는 억지 주장만 펼치고 있다”며 “중국인들의 삐뚤어진 중화사상과 문화 패권주의적 발상이 아시아권 보편적 문화를 중국만의 문화인양 전 세계에 알리는 것은 반드시 잡아야만 할 것”이라고 지적했다.

이러한 상황 속에서 다니엘의 이번 글은 일부 중국 누리꾼의 ‘중화사상’과 맞불려 더욱더 거센 비판을 받은 것이다. 반면 다니엘이 한국과 호주의 이중국적 소유자란 점에서 한국 문화를 이해하지 못했을 것이라는 옹호 여론도 일부 있었다.

다니엘은 지난 21일 뉴진스 사회관계망서비스(SNS)에 사과했다. 그는 “음력 설은 우리나라를 포함해 여러 국가 및 지역에서 기념하는 명절이기 때문에 저의 표현은 부적절했고 깊이 반성하고 있다”고 했다.

뉴진스와 같은 소속사인 하이브의 엔하이픈 멤버 제이는 한국사 비하 표현으로 지탄을 받았다.

제이는 지난 10일 멤버 성훈과 진행한 라이브 방송에서 “(한국사는)단편 소설 같은 느낌”이라며 “다른 나라들의 역사는 정말 끝도 없다. 한국은 훅 지나가 버린다. ‘생각보다 왜 빨리 끝난지’라는 느낌을 공부할 때 많이 받았다”고 말했다.

제이의 해당 발언은 누리꾼들의 비판을 샀고 그 역시 사과문을 올린 상태다. 제이는 지난 18일 팬 플랫폼 위버스에 “우리나라의 깊은 역사에 대해 충분히 알지 못한 채 부족한 허위력으로 잘못 표현한 점을 사과드린다”며 “함께 있던 멤버가 이를 고쳐 주려 노력했으나 저는 그것을 깨닫지 못할 만큼 경솔한 상태였다”고 전했다.

방탄소년단 멤버들은 설날를 맞아 팬들에게 인사를 하는 가운데 설날을 로마자로 그대로 표현해 논란을 비켜 갔다. 유튜브 방송화면

제이에 이어 다니엘의 부족한 역사 인식 등이 수면 위로 떠오름에 따라 국내 아이돌의 역사 및 문화 교육에 대한 문제점 또한 지적되고 있다.

이번 논란으로부터 거슬러 올라가면 그룹 AOA가 있다. AOA 멤버들은 한 예능 프로그램에 출연해 퀴즈를 푸는 과정에서 안중근 의사를 ‘김또깡’(김두한의 일본식 발음), ‘이토 히로부미’로 표현해 이후 기자들과 만나 눈물의 사과를 한 적이 있다. 하지만 이들의 추락한 이미지는 쉽게 회복되지 않았다.

방탄소년단은 최근 설날 인사에서 이들과 대비되는 영리한 행보를 보였다. 방탄소년단은 지난 21일 공식 유튜브 채널에 ‘Happy Seollal Greeting’ 영상으로 팬들에게 설날 인사를 건냈다. 한국어의 ‘설날’을 ‘Seollal’으로 그대로 표기해 민감한 문제를 피해감과 동시에 오히려 설날을 홍보하는 효과를 누렸다.

이선명 기자 57km@kyunghyang.com