‘은밀하게’를 영어로 하면?

2023년 11월 21일
Unsplash의 Sheldon Kennedy

✏️ 표현을 살펴볼까?

이렇게 하면 아무도 모르겠지?

땡! 완전한 착각이야! 세상에 완전범죄란 없다구! 반드시 들키게 되어있으니 몰래몰래 나쁜짓 하려는 생각은 시작부터 그만 두길 바라. 결국에는 큰 코 다치게 되어있으니깐!

📌 Surreptitious

오늘 알아볼 단어는 어떤 일을 ‘몰래 행하다’, ‘비밀스럽게 하다’는 의미를 지니고 있어. 주로 그 행위가 부적절하기 때문에 주목이나 관심을 피하기 위해 은밀하게 진행되는 경우를 가리키지만, 꼭 부정적인 맥락으로만 쓰이는 건 또 아니야!

기사로 알아보면 더 좋겠다 그지?

파이낸셜타임즈 / 밀항이 러시아를 돕고있는 방법

우크라이나-러시아 전쟁이 길어지고 있는 가운데, 러시아가 전쟁 중에도 경제를 유지하기 위해 밀항선을 이용하고 있다는 여러 정황이 발견되고 있어. 정말이지 여러모로 어려운 상황인 것 같아!

예문도 함께 알아볼까?

🗣 He took a surreptitious glance at his watch during the meeting, hoping not to be noticed.
그는 회의 중에 들키지 않길 바라며 시계를 몰래 들여다보았습니다.

🗣 The students made surreptitious plans for a surprise party for their teacher.
학생들은 선생님을 위한 깜짝 파티를 위해 몰래 계획을 세웠습니다.

🗣 Surreptitious activities often occur under the cover of darkness.
은밀한 활동은 종종 어둠 속에서 이루어집니다.

🤔 Surreptitious의 유의어를 알아보자!

✔️ Stealthy
우리가 레이더에 잡히지 않는 전투기를 ‘스텔스기’라고 부르잖아? 바로 그 스텔스-함을 지녔다고 해서 Stealthy!

파이낸셜타임즈 / 더 로우의 매우 은밀한 성공

✔️ Undercover
드라마나 영화의 장르명으로도 많이 쓰는 단어지? 아무도 모르게 은밀히 신분을 위장하는 경우를 가리켜.

샌드힐 센티넬 / 2년간의 잠복 작전으로 10명 체포
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화