‘신랄한’을 영어로 하면?

2023년 11월 1일
Unsplash의 Johann Walter Bantz

✏️ 표현을 살펴볼까?

때로는 직접 해를 당하는 것 이상으로 날카로운 말 한 마디가 우리를 더 힘들게 만들곤 하지. 우리 모두 말이 칼이 되지 않게끔 조심하자구!

📌 acerbic

acerbic은 아직 제대로 익지 않은 과일처럼 무엇인가 시고, 떫은 맛이 날 때 이를 묘사하는 단어인데, 누군가의 말, 어떤 예술 작품, 행위 등이 ‘신랄하다’는 의미로도 많이 사용돼! 이 단어는 acerbus라는 라틴어에서 유래했는데, 이 라틴어는 ‘신 맛이 나는’이라는 뜻을 지니고 있어.

기사로 실제 어떻게 사용되는지 알아볼까?

뉴욕 타임즈 / 남아프리카의 신랄한 정치 분석가 유세비우스 맥카이저, 44세 나이로 사망

뉴욕 타임즈의 설명에 따르면, 유세비우스 맥카이저는 진보적인 정치 평론가로 공개적으로 동성애자였을 뿐만 아니라 정권 비판에도 두려움이 없었던 인물이었어. 이 사람의 정치적 성향을 떠나, 이 인물이 상당히 ‘신랄했다’는 것만큼은 분명해보이네!

acerbic을 사용한 예제도 살펴볼까?

🗣 The acerbic critic tore the new film to shreds.
신랄한 비평가는 새 영화를 갈기갈기 찢어버렸습니다.

🗣 Her acerbic wit was her greatest weapon.
그녀의 가장 큰 무기는 그녀의 날카로운 재치였습니다.

🗣 The acerbic taste of the sour beer puckered my lips.
시큼한 맥주의 신맛이 입술을 찡하게 만들었습니다.

🤔 acerbic의 유의어를 알아보자!

✔️ biting

깨물다는 뜻을 지닌 bite는 마치 물린 것처럼 아픈 어떤 상황을 묘사하기 위해서도 자주 사용돼. 특히 날씨를 표현할 때도 자주 쓰여!

BFPG / 영국에 또 한 번의 혹독한 겨울이 미치는 영향

✔️ sardonic

sardonic은 ‘냉소적인’이란 뜻의 단어야.

파이낸셜 타임즈 / 레터: 이탈리아의 은행세는 브레히트의 냉소적인 말을 떠올리게 합니다.
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화