‘망치다’를 영어로 하면?

2023년 9월 7일
Unsplash의 Towfiqu barbhuiya

✏️ 표현을 살펴볼까?

정말 잘 해보고 싶었는데, 어떻게 하다보니 일이 꼬이고 꼬여서 내가 일을 다 망쳐버린 것만 같은 경험이 있어? 그럴 때면 이렇게 생각해보자! ‘이게 다 내가 너무 귀여운 탓이야…!'

📌 Botch

Botch는 무엇을 완전히 서툴게 하거나, 망쳐버리는 것을 의미해. 특히 프로레슬링계에서 자주 사용되는데, 선수가 큐를 놓치거나 동작을 잘못하는 등 실수를 할 때 botch 했다고 말해!

기사로 한 번 알아볼까?

sportskeeda / 케니 오메가가 AEW 올아웃에서 경기 도중 보기 드문 실수를 저지르다

일명 ‘더 클리너’라는 이름으로 알려진 프로 레슬링 선수 케니 오메가는 경기 중 실수를 잘 범하지 않기로 유명해! 그런데 이번 올아웃 경기에서 원래 드롭킥을 했어야 하는데, 로프에서 발이 미끄러지면서 니킥으로 기술이 바뀌었거든. 큰 실수는 아니었고 잘 수습하기도 했지만, 워낙 평소에 실수가 없던 선수라 관객들은 놀랍다는 반응이야! 역시 원숭이도 나무에서 떨어지는 법인가봐.

기사도 봤으면 이제는 예문도 살펴봐야지!

🗣 The painter did a botch job on the wall, and it looks terrible.
화가가 벽을 엉망으로 그려서 끔찍해 보입니다.

🗣 The police botched the investigation, and the criminal got away.
경찰은 수사를 엉망으로 했고 범인은 도망쳤습니다.

🗣 The student botched the test, and they failed.
학생이 시험을 망쳐서 낙제했습니다.

🤔 Botch의 동의어를 알아보자!

✔️ Ruin
미드나 영드 좋아하는 왓더 구독자들은 무조건 들어봤을 표현이지! “I ruined it!” 내가 다 망쳐버렸어!

The New York Times / 펜스는 트럼프의 포퓰리즘을 공화당에 '파멸의 길'이라고 부릅니다.

✔️ mess up
mess는 지저분하다는 뜻이지! 어떤 일을 지저분하게 만들면 그걸 완전 망쳐버리게 되는 거야!

BBC / CEO의 비밀: '실수할 때 솔직해지세요’
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화