정우성, 아이유, 정은지가 전한 깊은 감성! - 수어로 통한 마음

K-콘텐츠가 지금처럼 글로벌 인기를 얻게 된 데에는 콘텐츠의 다양성이 큰 역할을 한 것으로 평가된다. 이런 새로운 시선은 장애인을 주인공으로 하는 [굿 닥터], [이상한 변호사 우영우]등과 같이 세계적으로 공감할 수 있는 성공작을 만들어 낸 원동력이라 할 수 있다. 특히, 코로나 팬데믹 때문에 재난방송에서 항상 볼 수 있었던 수어를 사용하거나 농인들이 주요 배역으로 등장하는 여러 콘텐츠들이 공개되면서, 한층 유연해진 표현법으로 장애에 대한 긍정적인 사회적 인식 변화를 꾀하고 있다. 그래서 오늘 이 시간에는 수어로 마음을 전하기 위해 노력한 배우와 가수들의 작품들을 살펴본다.

정우성, 신현빈 / 사랑한다고 말해줘

[사랑한다고 말해줘]는 농인 화가와 무명 배우의 사랑을 담은 드라마로, 1995년 방송된 동명의 일본 드라마가 원작이다. 정우성이 원작 드라마를 보고 감명을 받아 드라마의 판권을 구입하여 13년 만에 제작과 주연을 맡게 되었다고 한다. 7세 때 청력을 잃은 화가 ‘차진우'가 제주도에서 우연히 만난 배우 지망생 ‘정모은’(신현빈)을 다시 만나게 되며 드라마가 전개된다.

농인이 주인공이라 대부분의 대화는 수어로 진행되고 청인 시청자들을 위해 자막이 제공된다. ‘음성 언어가 없는 드라마’가 처음에는 어색하게 느꼈지만 고요함 속에서 배경이 되는 풀벌레 소리, 차 지나가는 소리 등 무심코 지나치던 작은 소리가 들려 현장감을 높여준다. 주인공 모은과 진우는 서로의 얼굴을 응시하며 수어로 대화하기 때문에 주인공들의 표정이나 감정에 더 집중할 수 있어 몰입감을 높인다.

차진우 역의 정우성은 모든 대사를 수어로 연기해야 하는 부담에도, 끊임없이 노력하여 익숙하게 소화해 냈다. 수어는 손으로만 주고받는 언어가 아니라 손으로 표현하는 수지 기호와 입모양이나 표정, 공간을 활용한 비수지 기호가 함께 있어야 완성되는 언어이다. 정우성은 이런 비수지 기호인 표정을 통해 주인공의 마음과 감정을 표현하기 노력한 결실이 화면 속에서 빛을 발한다.

[사랑한다고 말해줘]는 자극적인 소재들이 난무하는 최근의 트렌드와는 상반되는 정통 멜로의 서사를 지닌 작품이다. 섬세하고 따뜻한 연출로 잔잔한 여운을 남기며 해외에서도 ‘한국이 만든 최고의 클래식 멜로’라는 찬사를 받으며 좋은 반응을 얻었다.

최원영, 려운 / 반짝이는 워터멜론

[반짝이는 워터멜론]은 음악에 천부적 재능을 타고난 코다(CODA- 농인 부모에게서 태어난 청인 자녀) 소년 ‘하은결’(려운)이 1995년으로 타임슬립 해 어린 시절의 아빠 ‘하이찬’(최원영/최현욱)과 함께 밴드를 하며 펼치는 이야기이다. 드라마는 타임슬립이라는 소재로 청춘들의 사랑과 우정은 물론 가족의 이야기까지 탄탄하게 연결한다. 청춘의 한 시절을 떠오르게 만드는 청량한 영상미와 음악이 조화롭게 어우러져 좋은 평가를 받았다.

[반짝이는 워터멜론]에서 코다인 은결역의 려운은 농인 가족들과 수어로 소통하고, 아빠로 등장하는 최원영은 유쾌하고 낙천적 성격을 가진 농인 연기를 선보인다. 드라마를 통해 생애 처음으로 농인 캐릭터에 도전한 최원영은 완성도 높은 수어 연기와 깊이 있는 표정 연기로 극의 완성도를 높였다. 캐릭터의 비중은 크지 않지만, 극에 없어서는 안 될 묵직한 존재감을 발산하며 믿고 보는 배우임을 입증했다.

아이유 / 아저씨, MV ‘Love wins all’

중년 남성들의 인생 드라마로 손꼽히는 드라마 [나의 아저씨]에서 아이유는 세상과 단절된 삶을 살아가는 ‘지안’을 연기하며 많은 말을 하지 않으면서 눈빛과 표정 등으로 감정연기를 펼쳐 그녀의 인생작을 만드는 데 성공했다. 특히, 차가운 현실과 삶의 무게를 홀로 견뎌내는 소녀 가장 지안이 농인 할머니에게 수어로 자신의 속마음을 전하는 모습은 지안이 ‘동훈’(이선균)에게 마음을 열고 다가가게 되는 계기로 시청자들의 공감을 이끌어냈다.

여기에 더해 아이유는 최근 BTS의 뷔와 함께 찍어 화제가 된 자신의 신곡 ‘Love wins all’의 뮤직비디오에서도 수어를 선보인다. 짧은 뮤직비디오이기에 자세한 서사가 나오지 않지만 수어로 소통하는 연인 사이인 아이유와 뷔가 자신들을 쫓는 큐브를 피해 폐허가 된 세상을 떠돌며 캠코더를 통해 본 희망을 꿈꾸는 모습을 그린다. 유독 수어로 소통하는 모습을 자주 그리는 그녀의 모습에서 농인이 더 이상 특별한 존재가 아닌 우리 주변에서 자주 볼 수 있는 사회 구성원으로 느낄 수 있게 하는 선의를 느낀다.

정은지 / MV ‘흰수염고래'

2023년에 에이핑크의 정은지는 본인의 유튜브 채널에 ‘흰수염고래'(원곡: YB) 수어노래 영상을 게재하여 팬들에게 감동을 선사했다. 정은지는 본인의 목소리와 수어로 노래한 ‘흰수염고래'를 통해 곡이 가진 메시지와 힘을 또 다른 방법으로 다시 한번 전해드리고 싶었다고 밝혔다. 유연한 손동작과 섬세한 표정으로 노래가사를 수어로 완벽히 표현하여 노래의 감성을 농인 팬들에게도 전하려는 그녀의 노력이 진정성 있는 울림으로 전달된다.

윤하 / MV ‘잘 지내'

앞서 소개한 정은지의 경우는 유튜브를 통해 수어 노래를 공개했지만 가수 윤하는 2021년 자신의 신곡 ‘잘 지내'를 공중파에서 수어와 함께 보여주어 좀 더 대중적으로 선보이게 된 계기를 만들었다. 윤하는 “'잘 지내'에서 하는 이야기들은 입 밖으로 꺼내지 못하는 이야기들로 더 많이 표현하고 싶었고, 짙은 감정으로 더 많은 분들이 들을 수 있게 하고 싶었다”라고 밝혔다. 노래의 청취 대상으로 농인을 포함하는 의미 깊은 멘트가 아닐까 한다.

기존의 미디어 콘텐츠 속에서 그려지는 농인은 팍팍한 현실과 많은 위기 상황을 헤쳐나가는 과정을 조명하며 소심하고 수동적이며, 나약하게 묘사되었다. 하지만 위에 소개된 작품들을 보면 농인도 사회구성원의 일원으로 비장애인과 다를 바 없이 청춘드라마나 멜로드라마, 심지어 뮤직비디오에서도 자연스럽게 등정하며 서로 소통하려는 노력을 보이며 사회 트렌드의 건전한 변화를 이끌어내고 있다.

드라마 [우리들의 블루스]에서는 다운증후군 배우 ‘정은혜’가 발달장애인 역할을 맡고, 농인 배우 ‘이소별’이 수어로 연기하며 화제를 모았다. 하지만 이런 것이 박수를 받는 것이 아닌 일상이 되는 날이 올 수 있을까? 영화 [코다]의 청각장애인 배우 ‘트로이 코처'가 2022년 아카데미 시상식에서 남우조연상을 수상한 모습처럼 우리도 그런 날이 올 수 있도록 K-콘텐츠의 폭넓은 다양성을 위해 적극적으로 시도하고 변화해야 할 숙제이다.