https://www.youtube.com/watch?v=aCdiL5CzHNo
▲ 링크 클릭 후, 페이지 이동
🎵 River - Bishop Briggs
Shut your mouth, baby, stand and deliver
입 닥치고, 날 그냥 데려가줘
Holy hands, will they make me a sinner?
성스러운 손들이 날 죄인으로 만들어
Like a river, like a river
흐르는 강물처럼
Shut your mouth and run me like a river
조용히 하고 그냥 날 강물처럼 날 보내줘
Choke this love 'til the veins start to shiver
몸서리 칠 때 이 사랑이 내 숨을 조여
One last breath 'til the tears start to wither
눈물이 마를 때까지 마지막 숨을 내뱉어
Like a river, like a river
흐르는 강물처럼
Shut your mouth and run me like a river
닥치고 그저 흐르는 강물처럼 날 흘려보내
👅 영상 속 표현 예문 확인!
🔻 Sinner : 죄인
Ex) The sinner knelt in repentance.
그 죄인은 회개하며 무릎을 꿇었다.
🔻 Vein : 정맥
Ex) The nurse found the vein easily to draw blood.
간호사는 쉽게 정맥을 찾아 피를 뽑았다.
🔻 Shiver : 오싹하다
Ex) She began to shiver in the cold wind.
그녀는 차가운 바람에 오싹하기 시작했다.
🔻 Wither : 시들어가다
Ex) The flowers withered without water.
꽃들은 물 없이 시들어갔다.
________________________
여기서 Shiver 이라는 단어에 대해 좀 더 살펴볼게요. 이 단어의 발음은 /ˈʃɪvər/ (쉬버) 로 해요. 추위나 두려움으로 몸을 떨다, 오싹하다 라는 뜻을 갖고 있고, 무서움, 긴장감, 또는 강한 감정 때문에 몸에 일어나는 떨림 현상을 지칭하기도 해요.
“Shiver”는 중세 영어 shiveren에서 유래했으며, 이는 네덜란드어 scheveren(부서지다, 조각나다)와 유사해요. 초기에 이 단어는 “부서지다” 또는 “산산조각나다”라는 뜻을 가졌으나, 시간이 지나면서 “몸이 산산조각나는 것처럼 떨리다”라는 의미로 변화하여 현재의 뜻으로 사용되고 있어요. 예문도 함께 살펴볼게요.
Ex) She started to shiver uncontrollably in the cold.
그녀는 추위에 통제할 수 없이 떨기 시작했다.
Ex) He felt a shiver run down his spine when he heard the eerie noise.
그는 섬뜩한 소리를 듣고 등골이 오싹해졌다.
Ex) The thought of giving a speech makes me shiver with anxiety.
연설을 한다는 생각에 나는 불안으로 몸이 떨린다.
#지식토스트