이 곡은 멜로디 라인의 구성부터 가사까지 위로와 응원을 힘있게 전달해주는 곡이에요. The Greatest Showman 은 실존인물 P.T 바넘이 가난했던 시절을 거쳐 기이한 사람들을 모아 서커스를 열어 성공하는 이야기를 담고 있어요. 영화를 보면, 얼굴에 수염이 수북하게 났지만 노래 하나는 정말 잘 부르는 여자, 공중 공예를 하는 흑인 남매, 알비노에 걸린 남자 등 사회적인 기준으로 보았을 때, 평균에서 벗어난 소수자들이 등장해요. 서커스의 관람객들은 이런 기이한 사람들을 배척하고 야유를 보내고 손가락질 해요. 하지만, 그럴수록 이들은 더욱 더 힘차고 멋있게 행진하며 노래를 부르죠. 바로 이 곡 ‘This Is Me’ 를요.
자신의 약점이나 상처를 부끄러워하지 않고, 사람들 앞에 당당하게 나서기란 사실 쉽지 않잖아요. 그럼에도 불구하고, 모두가 하나의 목소리로 This Is Me 를 외치며 자신을 있는 그대로 드러내는 모습이 정말 인상깊었어요. 세상엔 정말 다양한 사람들이 다양한 생각을 갖고 살아가고 그걸 존중해야 한다는 게 올바른 생각으로 여겨지고 있잖아요. 하지만, 간혹 저도 저만의 기준으로 상대의 가치관과 생각을 쉽게 판단하는 경우가 있곤 했어요. 반대의 경우를 겪기도 했고요. 이런 현실에서 모두 This Is Me 의 가사처럼 상대의 다양성과 다름을 인정하고 받아들이면 조금 더 따듯하고 밝은 세상이 되지 않을까 라는 그런 희망으로 선곡보았답니다.
그럼 This Is Me 뮤즐리와 함께 씹어 먹고! 여러분의 1월 1일의 곡도 아래 피드백 버튼을 통해 공유해주세요 ㅎㅎ
[Verse 1]
I'm not a stranger to the dark
어둠이 낯설지 않아
Hide away they say
숨어 있으라고 사람들은 말하지
Cause we don't want your broken parts
아무도 너와 같은 불완전한 모습을 원하지 않기에
No stranger : ~에 능숙하다
Ex) Don’t worry, I’m no stranger to spicy food.
걱정마. 나 매운 거 잘 먹어
Hide away : 몰래 숨다
Ex) Now he needs a place to hide away.
지금 그는 숨을 곳이 필요해
Broken : 불완전한, 망가진
Ex) Their marriage has broken up.
그들의 결혼 생활은 끝났다.
Broke : 빈털터리의
Ex) I can’t, I’m broke and I don’t get paid until next week.
못 가. 돈도 없고 다음 주나 되어야 월급 받아.
I've learned to be ashamed of all my scars
내 모든 상처를 부끄러워하라고 배웠어
Run away they say
그저 도망쳐버리라고 사람들은 말하지
No one will love you as you are
어느 누구도 있는 그대로의 너를 사랑하지 않을거라며
Ashamed of : ~를 부끄러워하다
Ex) Mental illness is nothing to be ashamed of.
정신 질환은 수치스러워할 일이 아니다.
As you are : 있는 그대로
Ex) I'm sure you look fine now. Just come as you are!
지금 그대로도 멋있을텐데요 뭐. 그대로 나오세요.
[Pre Chorus]
But I won't let them break me down to dust
하지만 난 그들이 날 부셔서
한 줌의 먼지로 만들게 두지 않을거야
I know that there's a place for us
우리들을 위한 자리가 있다는 걸 알아
For we are glorious
우리는 눈부시게 아름다운 존재이기에
Won't let : ~하게 두지 않을 것이다
Ex) I won't let you bother him!
네가 그를 괴롭히기 두지 않을 거야!
[Chorus]
When the sharpest words wanna cut me down
칼날같은 말들로 날 베어 넘어뜨리려 한다면
I'm gonna send a flood gonna drown them out
홍수로 그들을 휩쓸어 버리리라
I am brave I am proof
나는 용감하고 그 어느 것에도 지지않아
I am who I'm meant to be, this is me
그것이 나의 운명, 이것이 바로 나
Sharp words : 심한 말
Ex) Sharp words passed between us.
심한 말이 우리들 사이에 오고 갔다.
Drown out : 휩쓸리게 하다
Ex) Music also can help if it serves to drown out background noise.
주위 배경의 소음을 줄일 수 있다면, 음악도 도움이 된다.
This is me : 여기 내려주세요
Ex) This is me. I want to walk all the way there.
여기 내려주세요. 저기까지는 걸어가고 싶어요.
[Post Chorus]
Look out 'cause here I come
보아라 내가 이곳에 왔으니
And I'm marching on to the beat I drum
그리고 나는 드럼소리에 맞춰 행진하리라
I'm not scared to be seen
사람들이 날 보는 게 두렵지 않아
I make no apologies, this is me
내가 옳다고 굳게 믿어, 이게 바로 나니까
March on to : 계속 행진하다
Ex) Wedding march on to the birgin road.
웨딩은 버진로드를 따라 계속 행진한다.
Time marches on : 시간 참 빠르다
Ex) This place has reall changed. Time marches on.
여기 진짜 많이 바꼈다. 시간 참 빨라.
March on to the beat of one’s drum : 마음대로 하다
EX) You know what? I march only to the beat of my own drum.
있지, 난 그냥 내가 살고 싶은 대로 살래.
Make no apology : 사과할 생각 없다
Ex) I make no apologies for thinking outside the box.
나는 고정관념을 벗어난 사고에 대하여 사과하지 않는다.
[Verse 2]
Another round of bullets hits my skin
또 한 차례 총알이 내 살을 파고든다
Well fire away 'cause today
얼마든지 쏴도 좋아 오늘은
I won't let the shame sink in
수치심이 내안에 물들게 하지 않을테니까
Another round : 하나 더
Ex) Who’s for another round of toast?
토스트 한 조각 더 먹을 사람?
Sink in : 물들다, 이해하다
Ex) He paused to allow his words to sink in.
그는 자기 말이 충분히 이해되도록 잠시 말을 쉬었다.
We are bursting through the barricades
우리는 바리케이드를 부수고 나아가리라
And reach above the sun
그리고 태양을 넘어 가리라
we are warriors
우리는 전사
Yeah that's what we'll become
그래 우리는 그렇게 되리라
Burst through : 부수고 나아가다
Ex) The sun burst through the clouds.
해가 불쑥 구름을 뚫고 나왔다.
Reach above : ~를 넘어가다
Ex) Winds on this planet can reach above 1,770 kilometers per hour!
행성 위의 바람은 시속 1,770킬로미터 이상에 이를 수 있어요!
[Pre Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
And I know that your love
내가 너의 사랑을 받을 자격이 있다는 걸 알아
There's nothing I'm not worthy of
내가 가질 자격이 없는 건 아무것도 없어
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I deserve : 가치가 있다. 당연하다
Ex) We concluded we don‘t have to, because they don't deserve it.
그럴 필요가 없다고 얘기됐었잖아요, 그 사람들은 그럴만한 가치가 없어요.
Worthy of : ~할 만한
Ex) He felt he was not worthy of her.
그는 자신이 그녀를 얻을 자격이 없다고 느꼈다.
[Chorus]
No stranger : ~에 능숙하다
Hide away : 몰래 숨다
Broken : 불완전한, 망가진
Broke : 빈털터리의
Ashamed of : ~를 부끄러워하다
As you are : 있는 그대로
Won't let : ~하게 두지 않을 것이다
Sharp words : 심한 말
Drown out : 휩쓸리게 하다
This is me : 여기 내려주세요
March on to : 계속 행진하다
Time marches on : 시간 참 빠르다
March on to the beat of one’s drum : 마음대로 하다
Make no apology : 사과할 생각 없다
Another round : 하나 더
Sink in : 물들다, 이해하다
Burst through : 부수고 나아가다
Reach above : ~를 넘어가다
I deserve : 가치가 있다. 당연하다
Worthy of : ~할 만한
오늘의 뮤즐리!
This Is Me 를 통해
20 개의 단어와 숙어를
학습했어요!
수고하셨습니다 :)
▼ 아래 뮤즐리 눌러서 인스타그램 구경가기 ▼
#지식토스트