"국내보다 베트남이 더 난리"…30만에 그친 한국 영화가 쥐라기 월드 제치고 베트남 1위

🔴 한국에서 30만이 봤는데 베트남에서 박스오피스 1위를 했다… K-콘텐츠 IP의 힘

위대한 소원은 2016년 국내 개봉 당시 약 30만 관객을 동원하며 아쉬운 흥행을 기록한 작품이다. 그런데 한·베 합작 리메이크 마지막 소원이 2026년 베트남 극장에서 할리우드 블록버스터들을 제치고 박스오피스 1위에 오르며 현지에서 화제를 모으고 있다. 베트남 최대 예매 플랫폼 모모에서 평점 9점 이상을 기록했다. 원작 판권을 보유한 콘텐츠판다는 이번 성과를 두고 K-콘텐츠 IP의 확장성과 글로벌 수익 모델을 입증한 사례라고 밝혔다. 국내보다 해외에서 더 크게 통한 K-콘텐츠의 새로운 사례가 탄생했다.

🔴 죽어도 어른으로 죽고 싶다는 한 소년의 소원이 중국, 베트남을 울렸다

위대한 소원의 원작 설정은 단순하면서도 강렬하다. 시한부 선고를 받은 고환(류덕환)의 마지막 소원은 죽기 전에 첫 경험을 하는 것, 죽어도 어른으로 죽고 싶다는 것이다. 절친 남준(김동영)과 갑덕(안재홍)은 친구의 위대한 소원을 들어주기 위해 고군분투하는 청춘 코미디다. 이 이야기가 2019년 중국에서 왕대륙 주연의 작은 소망으로 리메이크됐고 2026년에는 베트남에서 마지막 소원으로 다시 태어났다. 우정과 성장이라는 보편적인 감정이 나라를 가리지 않고 통한다는 것이 세 편의 영화가 증명한 사실이다.

🔴 공포물이 주류인 베트남에서 청춘 코미디가 1위를 했다… 현지화 전략의 승리

베트남 영화 시장은 공포물이 박스오피스 상위권을 장악하는 경향이 강하다. 청춘 코미디 장르 자체가 흔치 않은 시장에서 마지막 소원이 1위에 오른 것은 이례적인 성과다. 원작의 서사를 그대로 옮기지 않고 메인 캐릭터 중 한 명을 여성으로 변경하는 등 베트남 사회와 정서에 맞게 각색한 현지화 전략이 주효했다는 분석이 나온다. 즐겁고 감동적인 영화, 웃으면서도 많은 생각을 하게 하는 영화라는 현지 관객 반응이 이 전략의 성공을 보여준다.

🔴 남대중 감독 데뷔작이 베트남을 점령했다… 30일 감독의 원작 이야기

마지막 소원의 원작 위대한 소원은 강하늘·정소민 주연의 30일로 216만 관객을 모은 남대중 감독의 장편 데뷔작이다. 베트남 리메이크에서 남대중 감독은 크리에이티브 프로듀서로 참여해 원작의 코미디 리듬과 완성도를 지켰다. 베트남 연출은 신예 또안 씨 응우웬 감독이 맡았고 다수의 현지 흥행작을 쓴 쩐 칸 황 작가가 각본을 담당했다. 주연은 베트남에서 주목받는 20대 배우 에이빈루·황하·리 하오 마인 뀐이 맡았으며 이광수와 로맨스 영화를 찍은 베트남 톱배우 황하가 포함돼 있다.

🔴 7번방의 선물 인도네시아에 이어 위대한 소원 베트남까지… NEW 콘텐츠판다의 K-콘텐츠 수출 전략

이번 성과는 NEW 계열사 콘텐츠판다가 추진하는 K-콘텐츠 IP 글로벌 확장 전략의 연장선에 있다. 인도네시아에서 7번방의 선물을 리메이크해 한국 영화 최초로 현지 흥행을 기록한 데 이어 속편 리메이크와 애니메이션 제작 계약까지 체결했다. 여기에 위대한 소원 베트남 리메이크 흥행이 더해지면서 단순 콘텐츠 수출을 넘어 현지화 공동제작이라는 새로운 K-콘텐츠 수익 모델이 자리를 잡고 있다. 배급은 CGV 베트남이 맡았으며 역수입 한국 개봉 가능성도 거론되고 있다.

이 영화는 원작 남대중 감독·각본, 류덕환(고환)·김동영(남준)·안재홍(갑덕)·전노민·전미선 주연의 〈위대한 소원〉(2016년 국내 개봉, 관객 약 30만 명, 관람객 평점 8.2점, 남대중 감독 장편 데뷔작, 현재 OTT 시청 가능)이며, 베트남 리메이크는 또안 씨 응우웬 감독, 에이빈루·황하·리 하오 마인 뀐 주연의 〈마지막 소원〉(콘텐츠판다·런업 베트남 공동제작, CGV 베트남 배급, 남대중 감독 크리에이티브 프로듀서 참여, 2026년 베트남 박스오피스 1위, 모모 평점 9점 이상)입니다.